Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 2 (2020) | О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ О НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТЕЛЕОЛОГИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Цзин, Лю. Чжицян | ||
| "... функциональной телеологии, что позволяет оптимизировать принципы и стратегии перевода для эффективности ..." | ||
| № 6 (2013) | О ПОЗНАВАТЕЛЬНО-ЦЕННОСТНОМ ПОДХОДЕ К ТВОРЧЕСТВУ М.Ю. ЛЕРМОНТОВА: ТЕЛЕОЛОГИЯ ТЕКСТА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ирина Александровна Киселёва | ||
| "... 's artistic world. It is argued that in the interpretation of Lermontov's text should be based on the main ..." | ||
| № 2 (2016) | ИСТОЧНИК ПЕРЕВОДА ВЕТХОЗАВЕТНЫХ КНИГ МИХАИЛА ФОТИНСКОГО | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Кристина Юрьевна Андерс | ||
| "... самый ранний перевод книг Ветхого Завета на русский язык с древнееврейского оригинала, выполненный ..." | ||
| № 5 (2017) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ИМЁН СОБСТВЕННЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ «ЗАПИСОК ОХОТНИКА» И.С. ТУРГЕНЕВА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Александровна Воскресенская, Екатерина Владимировна Казакова | ||
| "... В статье рассматриваются проблемы перевода в художественных текстах имён собственных на материале ..." | ||
| № 1 (2016) | К ВОПРОСУ О ФУНКЦИЯХ ЮМОРА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПРОИЗВЕДЕНИИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ПРЕДПЕРЕВОДЧЕСКОГО АНАЛИЗА ТЕКСТА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Евгения Сергеевна Абаева | ||
| "... some specific conditions of the humour text functioning on the example of «The Stranger» by M. Frei ..." | ||
| № 4 (2008) | Проблема интерпретации текстов произведений Э.А. По в ранних русских переводах | Аннотация похожие документы |
| Елена Юрьевна Забаева | ||
| "... непрофессиональных переводов текстов американского ав- тора на русский язык, а также ввиду определённого ..." | ||
| № 2 (2019) | РОМАН И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» В КИТАЕ: ИЗУЧЕНИЕ И ПЕРЕВОДЫ1 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Яньсю | ||
| "... В статье выявлены существующие в Китае переводы романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо ..." | ||
| № 5 (2023) | Становление жанрового подхода к научному тексту в отечественном языкознании 60-х – 70-х гг . XX века | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Кытманова | ||
| "... , теория перевода, методика преподавания языков, книговедение, и направлялся логикой развития самой научной ..." | ||
| № 3 (2020) | ОТРАЖЕНИЕ ФРАГМЕНТА РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ‘ОДЕЖДА’ В БЫТОВЫХ НОМИНАЦИЯХ ПОВЕСТИ Н. С. ЛЕСКОВА «ЖИТИЕ ОДНОЙ БАБЫ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Цзян | ||
| "... , использоваться для уточнения переводов и создания языкового комментария к тексту. Теоретическое значение статьи ..." | ||
| № 2 (2020) | РУССКИЙ ЯЗЫК В ООН: ЯЗЫКОВОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ И РЕАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Евтушенко | ||
| "... и письменных переводов на русский язык, осуществлённых в ООН в 2018-2019 гг., их редакторская правка ..." | ||
| № 1 (2020) | БАТЮШКИ! ОПЫТ ЛИНГВО-ПРАГМАТИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ МЕЖДОМЕТИЯ ИСПУГА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Г. Брагина, Ю. А. Рябова | ||
| "... преподавания русского языка как родного, русского языка как иностранного, а также в теории и практике перевода. ..." | ||
| № 5 (2022) | КИТАЙСКИЙ РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ «Я ЮЙ ХУАНЬШУЙ»: САМОИСКУПЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юньшэн Цзюй, Т. Н. Лобанова | ||
| "... по китайско-русскому лингвокультурному сопоставлению и другим тематическим рубрикам китайско-русского перевода ..." | ||
| № 3 (2026) | Воспитание, развлечение и часть жизни: круг чтения А. И. Эртеля и героев его произведений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. Ю. Смирнова | ||
| "... Эртель обращается к публицистике и переводам, несколько отходит от чисто практической деятельности ..." | ||
| 1 - 13 из 13 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
