В статье исследуется эво- люция тематической группы наименований полевых культур в XVI-XX вв. Автор ут- верждает, что в связи с преобразованием те- матической группы в терминологическую в ней изменяются родовые и видовые соответс- твия. The article is dedicated to development of the thematic group of the words designating field crops in XVI-XX centuries. The author proves, that when the thematic group changes into terminology, its aspect and gender also change

В работе рассматривается синтаксическое поле сравнения и принципы его организации, проблема континуальности поля и прототипической сравнительной кон- струкции как центральной единицы поля. Проблема континуальности поля пред- ставлена как система переходов, связан- ная с характером представления логической модели сравнения в отдельной сравнитель- ной конструкции, с варьированием таких ее компонентов, как объект и эталон сравнения, признак сравнения The syntactic field of comparison and principles of its organization, a problem of field's kontinualnost and a prototipical comparative design as central unit of a field is considered in the work. The problem of field's kontinualnost is presented as the system of "transitions" connected with the character of representation of logic model of comparison in a separate comparative design, with a variation of such components, as object and the standard of comparison, an attribute of comparison.

Цель статьи - определить задачи и приёмы словотворчества в поэзии В. Иванова. Как и многие символисты, поэт не- часто обращается к созданию поэтических не- ологизмов и скупо включает их в поэтический текст. Основная функция этих слов - эстети- ческая. Неологизмы В. Иванова привлекают внимание своей необычностью, которая род- нит их с устаревшими словами и диалектиз- мами. С другой стороны, многие неологизмы стилизованы под архаизмы и историзмы, что роднит их с лженеологизмами. В. Иванов - тонкий филолог, мистификатор в области словотворчества, любящий сложные обра- зования в духе старославянизмов и суффик- сальные образования в духе древнерусской конкретной и абстрактной лексики The purpose of this article is to determine the objectives and methods of Ivanov's word coinage. Like many other symbolists, Ivanov is reluctant to coin poetic neologisms and to include is into his poetic texts. The main function of these words is aesthetic. Interestingly, Ivanov's neologisms frequently sound as outdated or dialectal words. On the other hand, many of his neologisms are styled as archaisms or historisms, which renders them similar to pseudo-neologisms. Ivanov is a refined master, a hoaxer in the area of word creation, with a liking for Old Slavonic style and Old Russian suffixes.

В статье рассматриваются вопросы функционирования апперцептивной номинации, под которой мы понимаем обоз- начение объёма вторично воспринимаемых субъективных понятий и представлений, чувственного впечатления, способствующего познаванию, так как апперцепция воспри- нимается сознанием. Авторы поэтической прозы пользуются чувственными впечатле- ниями как показателями номинативной экс- пликации когнитивного пространства The article considers the problem of apperceptive nomination functioning, which we understand as denomination of the volume of secondarily perceived subjective notions and conceptions, sensory impressions. The authors of poetic prose use sensory impressions as indicators of nominative explication of cognitive space.

В статье рассматриваются формальные показатели структуры сложного синтаксического целого, выявляется значи- мость грамматических форм для конкретного сложного синтаксического целого, проводит- ся анализ языковых единиц разных уровней, составляющих грамматический конгломе- рат, определяющий как форму самого слож- ного синтаксического целого, так и его ком- понентов In clause formal parameters of structure of the complex syntactic whole are considered, the importance of grammatical forms for the concrete complex syntactic whole comes to light, the analysis of language units of the different levels making a grammatical conglomerate, defining as the form of the most complex syntactic whole, and its components is spent

Статья посвящена экспери- ментальному исследованию склонения имен числительных. Анализируются основные ошибки в свете активных процессов в склоне- нии. Подтверждается гипотеза об усилении аналитизма в склонении числительных. Осу- ществляется количественный и качествен- ный анализ результатов эксперимента The article is about an attempt of experimental research of numerals` declining. Common mistakes are analyzed in the focus of active processes in declining. Hypotheses about strengthening of analytical numerals` forms is proved. Quantitative and qualitative analyses of the experiment is performed

статье раскрываются прототипические образы частей суток (утро, день, вечер, ночь) в творчестве русских поэтов второй половины XІX века. Выявлено, что наибольшим вниманием поэтов этого време- ни пользуется НОЧЬ, прототипами которой являются антропоморфные образы Prototypical images of the day sections (morning, afternoon, evening, night) in Russian poets creativity (the II part of the XIX-th centaury) are described and analysed in the article. It is ascertained, that the greatest attention is paid to a NIGHT, prototypes of which are anthropomorphous images

В статье раскрываются прототипические образы частей суток (утро, день, вечер, ночь) в творчестве поэтов пуш- кинской поры (первая половина XІX века). Выяснено, что наибольшим вниманием поэ- тов этого времени пользуется ДЕНЬ, прото- типами которого являются антропоморфные образы Prototypical images of the day sections (morning, afternoon, evening, night) in Puskin time poetry (the I part of the XIXth centaury) are described and analysed in the article. It is ascertained, that the greatest attention is paid to a DAY, prototypes of which are anthropomorphous images

В настоящей статье рас- сматривается один из способов проявления аналитизма в современном русском языке - осложнение простого глагольного сказуемого частицей всё, указывающей на продолжи- тельность, повторяемость действия. Приво- дится характеристика слова всё, отражённая в лексикографической и грамматической ли- тературе, анализируются примеры использо- вания данного слова при глаголах-сказуемых в художественной и публицистической ли- тературе. В работе делается вывод о том, что комплекс лексико-семантических, фонети- ческих, словообразовательных и граммати- ческих признаков позволяет квалифициро- вать слово всё как частицу и как наречие This article is about one of the ways to show the analytism in modern Russian language. It is a complexity of a simple predicate with a particle "still" which shows the prolongation and repetition of actions. The article gives the characteristic of the word "still" in lexicographical and grammar literature. It also gives the analysis of the examples of the usage of this word with verbal-pridicates in artistic and public literature. The article brings forward the conclusion that a complex of lexicosemantical, phonetic, word-building and grammar features allows us to tell about the word "still" as about particle and adverb.

В статье рассматривается вопрос о верификации терминов, обознача- ющих родство языков, в истории отечествен- ного языкознания. Автором обосновывается идея приоритета в создании терминологи- ческих рефлексий указанной тематической группы русским учёным The present article considers the origins and evolution of terms denoting kinship of languages in Russian linguistics. The author demonstrates that priority in the creation of terminological reflections of this thematic group belongs to Russian scholars.

Каждого человека инте- ресует значение и происхождение собствен- ной фамилии, поэтому не ослабевает интерес лингвистов к изучению русского фамилье- кона. Вопросы, связанные с исследованием фамилий, всегда актуальны и интересны как в научном плане, так и в плане культурно- познавательном. В статье рассматриваются происхождение фамилий адъективного типа склонения, особенности мотивации подоб- ных фамилий. In the article is examined the origin of the names of the adjective type of declension and the particular features of motivation of such names. Every person is interested in the origin and the meaning of it's own name. That is why the interest of the linguists to the studying of the Russian language does not weaken. Questions related to the research of the names are always interesting scientifically as well as in a cultural-cognitive way.

Этимология русских назва- ний морских обитателей до сих пор остается недостаточно изученным элементом русско- го языка. В данной статье мы рассматрива- ем названия некоторых морских обитателей с точки зрения и распространения в разных западноевропейских и славянских языках. Опираясь на данные этимологических слова- рей (П.Я. Черных, М. Фасмера) и толковый словарь В.И. Даля, мы приходим к выводу, что формирование современных наименова- ний морских рыб, как и названий других мор- ских животных, в основном, связаны с разви- тием национальной культурной традиции русского народа, его контактами с другими народами, благодаря которым и осуществи- лись заимствования русским языком назва- ний морских обитателей из других языков Etymology Russian names of sea creatures are still poorly understood element of the Russian language. In this article we examine the names of some sea creatures from the point of view, and spread in various Western European and Slavic languages. Based on these etymological dictionaries (P. J. Black, M. Fasmer) and Dictionary VI Dahl, we conclude that the formation of the modern names of marine fishes, as well as the names of other marine animals, mainly associated with the development of national cultural traditions of the Russian people, his contacts with other peoples, thanks to which realized borrowing Russian-language names of marine residents from other languages.

Состояние фонологичес- кой системы характеризуется тремя основ- ными признаками: 1) сформированностью, 2) устойчивостью, 3) эффективностью функцио- нирования. У разнополых носителей русского языка фонологическая система функциони- рует по-разному. У мальчиков наблюдается преимущество перед девочками по эффектив- ности взаимодействия фонологической сис- темы с грамотностью, что отражается на ко- личестве ошибок. Это объясняется высоким уровнем устойчивости фонологической сис- темы мальчиков. Устойчивость фонологичес- кой системы является решающим фактором для ее эффективного функционирования

В статье используется функционально-семантический подход к рассмотрению статуса категории целесооб- разности. Дается описание семантической структуры предложения со значением целе- сообразности, а также выявляется соотноше- ние модальной квалификативной категории целесообразности с другими квалификатив- ными категориями: необходимости, возмож- ности, желательности, долженствования We take the functional-semantic approach to the analysis of the status of the category of expediency in our article. We describe the semantic structure of the sentence with the meaning of expediency, and develop the correlation of a modal qualificative category of expediency with other qualificative categories, such as: necessity, probability, desirability and ought

Статья посвящена изуче- нию лексического строя Сказания о Евпатии Коловрате С.А. Есенина. Выделяются две основные лексические особенности поэмы: активное словотворчество и семантические аномалии. Результаты исследования позво- ляют охарактеризовать Сказание как поэ- тический эксперимент серебряного века. The article is devoted to study of the lexical system of Yesenin's Tale of the Evpatij Kolovrat. The specific features of Yesenin's poem are active word creation and semantic anomalies. The research results make it possible to described the Tale as the poetic experiment of the "silver age".

Безглагольные императив- ные высказывания активно функциониру- ют в разговорной речи, и выявление законо- мерностей взаимодействия синтаксической системы разговорной речи с конситуацией оказывается одной из важнейших задач сов- ременной синтаксической науки. В данной статье делается попытка рас- смотреть функционирование безглагольных императивных высказываний в разговорной речи в качестве компонентов полипредика- тивных конструкций и описать смысловые отношения внутри высказывания на об- ширном языковом материале произведений Б.Акунина. Verbless imperative utterances extensively are in operation in spoken language, and revealing regularities of interaction between syntactic system and context situation is one of the key tasks of current syntactic theory. This paper has a try to give consideration to operating of verbless imperative utterances in spoken language as components of poly-predicative constructions and to report sense relation within utterance concerning spacious linguistic matter of B. Akunin writings

В данной статье рассматри- вается смысловая организация текста школь- ного сочинения, вводится понятие смыслово- го блока сочинения, выделяется 11 основных блоков текстов школьного сочинения: харак- теристика, событие, сопоставление, точка зрения, источник информации, цель, при- чина, уверенность, предположение, акцент и вывод. Далее подробно описывается семанти- ка смыслового блока Точка зрения. The gives article examines the semantic structure of a school essay. It introduces a semantic block of an essay and separates the main 11 text blocks of a school essay: characteristics, events, comparison, point of view, source of information, aim, motive, assurance, assuenption, emphasis and conclusion. Further the article describes in detail the meaning of a semantic block of standpoint

В статье описывается, как кавычки подчеркивают терминологический характер номинаций. The article describes how inverted commas underline terminological nature of nominations

Статья содержит самосто- ятельно собранный фактический материал и его классификацию. Дана классификация опирается на родовое понятие духи и вклю- чает 14 названий семейств. This article consists of independently collected material and its classification made by leading European perfumers. This classification is based on a general term "perfume" and includes 14 names of this group

Статья посвящена пробле- ме реализации семантики грамматической категории рода у неодушевленных сущест- вительных. В современных исследованиях по русской морфологии род признаётся ка- тегорией асемантичной, с преимущественно структурной доминантой. В статье приводят- ся данные, позволяющие пересмотреть эти представления This article deals with the problem of the realization of the semantics of gender grammatical category of inanimate nouns. In recent studies concerning Russian morphology the gender grammatical category is considered as an asemantic category with a primary structural dominant. The article present new data which allow us to revise these conceptions

В статье рассматриваются названия драгоценных камней, употребляе- мые в современном русском языке с учетом признаков, положенных в основу наименова- ний. Делается попытка установить этимоло- гию названий драгоценных камней, в своем большинстве пришедших в русский язык че- рез греческий. This article deals with the names of some jewels used in modern Russian language. The author makes an attempt to establish the etymology of these names owing to the fact tat the majority was borrowed from the Greek language

В грамматиках русского языка предложения с союзами нет чтобы и нет бы рассмотрены в разделе Простое предложение как фразеологизированные конструкции, выражающие неодобрение. В сложном предложении и тексте данные кон- струкции выражают отношения замещения и условия, что позволяет отнести их к пери- ферии горизонтальной парадигмы конструк- тивно-синтаксического поля замещения In Russian Grammars the sentences with conjunctions net chtoby and net by were interpreted in "The Simple Sentence" as phraseologized constructions designating disapproval. In the complex sentence and text such sentences can express the relations of substitu tion and condition. Therefore we put them into the periphery of horizontal paradigm of the constructional-syntactic field of substitution

В статье рассматривается лексический потенциал предлогов; выявлена функционально-семантическая специфика пространственных предлогов путем их диф- ференцирования внутри структурно поли- центрического функционально-семантичес- кого поля; определена ядерная, центральная и дополнительная зоны поля с учетом уровня наполнения пространственной семантикой и наличием смежных значений указанных час- тей речи. The article deals with analysis of lexical potential of prepositions. The author reveals functional-semantic peculiarities of spatial prepositions by means of their differentiation within structural polycentric functional- semantic field. Nucleus, central and additional zones of the field are determined, taking into consideration the levels of filling with spatial meaning and presence of adjacent meanings of prepositions.

Звучащая литургическая проповедь как разновидность квазиспонтан- ной речи представляет большой интерес для современных лингвистических исследова- ний. В первую очередь это связано с целевой направленностью данного жанра, заключа- ющегося в воздействии на аудиторию. Ве- дущую роль играет оформление речи сово- купностью просодических средств, которые обусловлены семантикой высказывания и дают объективную картину способов и меха- низмов убеждения Vocal liturgical speech as a certain type of quasispontaneous speech is of great interest to modern linguistic research. Above all, this is due to the main purpose of this functional style being audience manipulation. Prosodic parameters play the main role in organization of oratorical speech and provide an objective picture of ways and mechanisms of manipulation.

Статья посвящена вопросу именования гидрографических объектов на территории Среднего Приобья. В статье рас- сматривается функционирование лексики, связанной с особенностями хозяйства, про- мыслов ханты и манси, в номинации геогра- фических объектов The article focuses on the hydrographic names in the area of the Middle Ob. It reports on the study of the lexis connected with the Khanty and Mansi lifestyle and trade as the basis for geographic nomination

На сопоставлении черно- вых и окончательного вариантов отрывка из романа А.Г. Малышкина Люди из захолус- тья в статье рассмотрен словесный ряд как единица языковой композиции и как инстру- мент анализа единого целого Basing on comparison of the rough and final variants of the fragments from the novel "People from zaholustye" by Alexander Malyshkin in the article it is analyzed literary raw as a unit of text and as a tool for analysis of an organic whole

В своем исследовании Эт- нокультурные основы исторических романов Мухадина Кандура (к проблеме целостного изучения общеадыгского национального ли- тературного процесса) Л. Балагова рассмат- ривает романное творчество одного из самых ярких представителей адыгской диаспоры. Автор статьи, рассматривая жанровую спе- цифику, идет от выявления глубинных кор- ней романа к своеобразию его современной художественной структуры. Актуальность работы определяется, прежде всего, орга- ническим соотношением художественного мышления романиста и повествовательных возможностей национального романа L. Balagova is studying a novel work of one the most famous representatives of adyg diaspora in her research work "Ethnocultural principles of novels by Mukhadin Kandura (Regarding a problem of integral study of adyg national process)". The author of the book is researching genre specificity and explores deep roots of the novel and originality of Kandura's art culture. Actuality of the work is first of all determined by an integral correspondence of art mentality of the novelist and narrative abilities of national novel.

статье рассматриваются различные точки зрения на период возник- новения американской литературы и ана- лизируются ведущие лейтмотивы в ранних произведениях колониального периода - пре- допределение, избранность и трудолюбие. Основной акцент ставится на интерпретации каждого из перечисленных лейтмотивов в работах ведущих литераторов американской словесности XVII века The article deals with the different points of view on the problem when prenational literature appeared in America. The leading leitmotifs - providence, worthiness, industry - which one can come across in the early colonial works are subjected to analysis. The main accent is laid upon the interpretation of each of the mentioned above motifs in the way they are presented in the leading works of the colonial authors.

Романы П. Зюскинда Парфюмер и Р. Шнайдера Сестра сна - постмодернистские произведения, полные интертекстуальных отсылок к текстам миро- вой литературы. В частности, тесные интер- текстуальные связи прослеживаются между самими этими романами. Оба представляют собой современные версии романтического романа о художнике, призванные поддер- жать читательский интерес к литературным дискурсам прошлого The Perfume by P.Süskind and Brother of sleep by P.Schneider are postmodernist novels abound in intertextual references to world literature. In particular, there exist strong intertextual links between these novels. Both of them are modern versions of a romantic story about an artist aimed to maintain the reader's interest in discources of the past

В статье рассматривается характерная особенность творчества М.Ю. Лермонтова - стремление познать сред- ствами искусства окружающий мир и своё предназначение в этом мире. Автор статьи, анализируя конкретные лермонтовские про- изведения, опираясь на работу В.Ф. Асмуса Круг идей Лермонтова, рассуждает о соиз- меримости жизни и искусства, отдавая пред- почтение жизненным реалиям The article speaks about the characteristic feature of Lermontov's work - th aspiration to cognize the outward things and the man's designation by means of art. Analyzing the concrete Lermontov's works and basing on the work of V. Asmus " The range of Lermontov's ideas", the author of the article speaks about commensurability of life and art giving the preference to the realities of life

В статье рассматривает- ся отражение православных ценностей в со- временной литературе. Автор выявляет за- висимость между творческим методом и спе- цификой времени и пространства в малой жанровой форме. Взаимодействие хронотопа и эонотопоса детерминировано нюансами ми- ровоззрения художников, тяготеющих к раз- личным типам реализма. Доказывается, что в проблематике и поэтике произведений совре- менных авторов, отражающих православные ценности, наблюдается общность в иерархии проблем, различия воплощены в противосто- янии сакрального времени и пространства The article is devoted to the study of orthodox values in Russian modern literature. The author demonstrated that the individual religious test influenced on the artistic method. The choice of the orthodox ethics determines the reflection of a space and a time

Данная статья посвяще- на одному из аспектов творчества живого классика американской литературы Фили- па Рота. Автобиографизм - одна из основных черт его романного творчества, которая про- является на различных уровнях. На протя- жении многих лет протагонистами романов Рота являются его двойники - персонажи, во многом схожие с автором. Однако Рот на- стаивает на том, что его романы не являются абсолютно автобиографическими, и доказы- вает право писателя на вымысел This article deals with the novels of one of the most outstanding contemporary American authors Philip Roth. We focus our attention on the problems of autobiography. Roth's novels are often called autobiographical, but the author himself tries to prove his right for imagination and creation of fictional characters

В статье рассматриваются взгляды публициста, мыслителя и литера- турного критика на развитие русской литера- туры последней трети ХIХ века. Выявляется его отношение к новой, молодой литерату- ре 80-90-х годов; к некоторым русским пи- сателям, в частности, А.П. Чехову. In Novikovoj A.A.'s clause "about the literature and writers 1890th years (from a heritage of the critic)" are considered by M.O. Menshikov sights of the publicist, the thinker and the literary critic at development of the Russian literature of last third X1X of century. Its attitude to "the new, young literature" 80-90th years, to some Russian writers, in particular, A.P. Chekhov comes to light.

В статье говорится о мало- изученном журнале XIX века, который вел оживленную полемику с ведущими периоди- ческими изданиями своего времени. Одним из главных оппонентов Московского Наблюда- теля был В.Белинский. Его малоизвестная статья в газете Молва - яркий пример по- лемики, иллюстрирующий его принципиаль- ные разногласия с позицией журнала The paper deals with a 19th century journal that was the hardly investigated. It is known to have been in active correspondence with the leading periodicals of that time. V. Belinskiy was one of the main opponents of the "Moskovsky Nablyudatel" (Moscow Observer). One little known article of his, called "Rumor" is a bright example of controversy illustrating his principle differences over the journal's standpoint.

В статье говорится об уникальных духовных очерках Ф. Глинки, опубликованных в журнале Московский Наблюдатель. Писатель рассказывает о трагических судьбах бедняков, стараясь вы- звать сострадание к маленькому человеку у благополучных людей. Проповедь добра и христианского милосердия - главная цель очерков, пронизанных лиризмом. В очерках видны художественные приемы нарождав- шейся в то время натуральной школы. The article tells about the unique spiritual essays by F. Glinka, published in the "Moscow observer" magazine. The writer tells about the tragic destinies of the poor, trying to provoke sympathy of successful people for "humble folk". The main goal of these essays which are full of lyricism is propagation of kindness and Christian charity. The artistic methods of so-called "Natural school" which was coming into being at that time are evident in these essays.

Автор статьи реконстру- ирует понятие литературной критики в ин- терпретации И. А. Ильина, систематизирует задачи и требования, которые формулирова- лись философом применительно к данному виду научно-художественной и коммуника- тивной деятельности, показывает, как про- граммно-теоретические установки преломля- лись в конкретной литературно-критической практике И. А. Ильина. The author of clause reconstructs concept of literary criticism of I. A. Ilyin's interpretation, systematizes problems and requirements which were formulated by the philosopher with reference to the given kind of scientifically-art and communicative activity, shows, how theoretical installations refracted in I. A. Ilyin's concrete literary-critical practice.

В статье проведен анализ русских переводов отдельных стихотворе- ний поэтического цикла А. Теннисона In Memoriam, осуществленных Д.Л. Михалов- ским, Ф.А. Червинским и О.Н. Чюминой в XIX - начале XX в. Переводы Михаловского представляли собой вариации на заданную тему, служившие для выражения собствен- ных мыслей, настроений и эмоций; выпол- ненный Червинским перевод стихотворения Dark house, by which once more I stand характеризовался гиперболизацией культа дружбы и привнесением трансформировав- шей авторский замысел символисткой идеи двоемирия; переводы Чюминой отличались наибольшей точностью в передаче авторской мысли и формы, учетом особенностей анг- лийских оригиналов, акцентированием зна- чимых художественных деталей The article presents the Russian translations analysis of separate poems which belong to the poetic cycle of Alfred Tennyson In Memoriam accomplished by D. L. Mikhalovsky, F. A. Chervinsky and O. N. Chyumina in the 19th the beginning of the 20th century. Mikhalovsky translations represent themselves given theme variations served for expressing personal thoughts sentiments and emotions; the poem translation Dark House, by which once more I stand by Chervinsky was defined by friendship cult exaggeration and importing of the idea, which transformed the author's conception of symbolic idea of two opposite worlds; Chyumina's translations were distinguished by most accuracy in the expressing of the author's idea and form, taking into account the peculiarities of English original poems and accentuating of the important artistic details.

Статья написана в связи с 200-летием Н.В. Гоголя, посвящена вопро- су, который имеет важное историко-литера- турное значение: определяется воздействие Гоголя на произведения М.Е. Салтыкова- Щедрина. Сатирик преемственно развивает многие гоголевские типы, приемы поэтики, художественные структуры. Творчество М.Е. Салтыкова-Щедрина способствовало увеко- вечиванию достижений гения Н.В. Гоголя The article is written in connection with bicentennial of N. Gogol and is dedicated to the issue, which is of major historical and literary value: determined by the impact on the works of Gogol M.E. Saltykov-Shchedrin. Satirist continuity Gogol develops many types, methods of poetics and artistic structure. Creativity ME Saltykov-Shchedrin helped perpetuate the achievements of genius, NV Gogol.

Работа посвящена пробле- ме отношений автора и читателя в поли- фоническом романе Достоевского (по тер- минологии М.М. Бахтина). Анализируется поэтика включения в текст различных, иног- да противоборствующих идеологий, харак- терная для Достоевского. Этот творческий метод рассматривается как осознанная стра- тегия, нацеленная на привлечение различ- ных в идеологическом плане читательских аудиторий. The article is devoted to a problem of relationship between Author and Reader in F.Dostoevsky's "polyphonic novel" (a term used by Mikhail Bakhtin). The poetics of incorporating antagonistic ideologies in the literary text, which is rather distinctive about Dostoevsky's narrative art, analyzed as a strategy of responding to different readers' attitudes.

Письма Баламута (1942) являются одним из самых значимых произве- дений видного английского писателя и хрис- тианского теолога К.С. Льюиса, написанного на стыке памфлета, притчи и фэнтези. The Screwtape Letters (1942) is one of the most important works of the well known English writer and theologist C.S. Lewis. This book is written in the form of lampoon with the elements of parable and fantasy.

Статья посвящена изуче- нию пространственно-временной организа- ции, или хронотопа, в хрониках Н.С. Лес- кова Захудалый род, Старые годы в селе Плодомасове, Соборяне. Большое внима- ние уделяется сопоставлению исторического и художественного времени, выявлению свя- зей между сюжетным временем и пейзажны- ми зарисовками, описывается влияние вре- мени на характер героев, рассматривается роль концептов дома, дороги, вселен- ной, монастыря, петербургского света, ярмарки, театра в художественном свое- образии хроник The article is dedicated to the investigation of the spatio-temporal structure (or chronotop) in N.S. Leskov chronicles The Impoverished Family, Olden Times in the Village of Plodomasovo and Cathedral Folk. Great important is given to comparison of historical and fictitious time, to revealing of connections between plot time and landscape sketching, the time influence on characters` temper is described, the function of concepts like home, road, universe, monastery, petersburge society, fair, theatre in literature originality of the chronicles is considered.

В работе рассматривает- ся история репутации поэта XVIII века Н.Е. Струйского от его современников до наших дней. Полученные наблюдения позволяют сделать ряд продуктивных выводов о меха- низме создания литературной репутации: она во многом определяется доминирующим представлением о социальном статусе писа- теля. The author reveals the history of reputation of the XVIII-th century poet Nikolay Strujskiy and tries to analyse its originality in the context of the writer's status in the Russian society. The obtained observations guide the author to several conclusions on the mechanics of the literary reputation, which оссures to be greatly determined by the dominating notion of the writer's social status

В данной статье автор пред- принимает попытку исследовать понимание американским обществом первой половины ХIХ века таких категорий, как пространство и время через литературное творчество аме- риканских романтиков, что позволяет лучше понять духовный облик Америки тех лет. Об- щество в своем повседневном существовании находится в рамках времени и пространства. Автор статьи отмечает, что американские ро- мантики в своем творчестве постоянно опери- ровали категориями прошлого, настоящего и будущего. Однако они полагали, что в вечнос- ти пространство и время не имеют реальности на духовном уровне. Вечность является нема- териальной реальностью. Человек не может её воспринять своими земными способнос- тями, но, возвышая душу к духовному миру, он может внутренне прочувствовать эту ре- альность. In this article the author attempts to explore the understanding such categories as space and time by American society in the first half of the nineteenth century through the literary works by American Romantists. That allows to understand better the spiritual image of America of those years. We know that everyday life of people is restricted by time and space. The author notes that the American writers in their works constantly operated with categories of past, present and future. However, they believed that space and time in terms of eternity have no reality on the spiritual level. Eternity is an intangible reality. Human objective abilities can not perceive it, though people can feel internally elevating their souls towards spiritual world.

Нет ни одного народа, ко- торый не знал бы религии, и, следовательно, возникновение и развитие религиозных пред- ставлений связано с определенной картиной мира человека, которая так или иначе лежит в различных вариантах конкретных религий. В этом смысле и принято говорить о религиоз- ном сознании. Религиозное сознание подчер- кивает, что наличие религиозных представ- лений соответствует духовным потребностям человека - это с одной стороны, а с другой, ре- лигия является отражением реального бытия общества. В данной статье автор предпринима- ет попытку исследовать религиозное сознание США первой половины ХIХ века через лите- ратурное творчество американских романти- ков. Автор статьи отмечает, что Америка того периода - это попытка преодоления рокового раздора между двумя верами - верой в Бога и верой в человека. Американские романтики в своем творчестве искали решение этой про- блемы, которая проходит через всю историю США с самого их возникновения There are no people who would not know religion, and hence, the emergence and development of religious ideas are connected with a human definite picture of the world that somehow reflects various options of specific religions. In this sense, one says about the consciousness of religion that emphasizes the following idea: On the one hand, the existence of religious ideas corresponds to the spiritual needs of human beings and on the other hand, religion is a reflection of society real sides of life. In this article the author attempts to explore the religious consciousness of the U.S. in the first half of the nineteenth century, through the literary works of American Romanticism. The author notes that the America of that period - is to overcome the fatal discord between the two faiths - belief in God and faith in man. American romantists in their works tried to find a solution of this problem, that runs through the whole history of the United States

Тед Хьюз (1930-1998), один из самых ярких, значительных англий- ских поэтов ХХ в., считал Шекспира своим учителем. В книге Уильям Шекспир и бо- гиня целостного бытия (1992), в стихотво- рении Просперо и Сикоракса Хьюз толкует его творчество с точки зрения мифа о великой Богине - Природе. Его суть - конфликт меж- ду Природой и разумом человека, провоз- гласившего себя центром вселенной, - выра- жена в поэме Шекспира Венера и Адонис и поэтической драме Буря. Продолжение Хьюзом линии Шекспира выявляет при- надлежность поэта к мейнстриму английс- кой поэзии. Ted Hughes (1930-1998), one of the most well known English poets of the ХХ century, considered Shakespeare his Teacher . In a book Shakespeare & the Goddess of Complete Being, in a poem Prospero and Sycorax he interprets works of Shakespeare in the context of the myth of great Goddess - Nature. Its essence - conflict between Nature and a human being, who declares himself the center of universe, is expressed in Shakespeare's poem Venus and Adonis and poetical drama Tempest. Continuation by Hughes of Shakespeare's tradition reveals his belonging to the mainstream of English poetry