СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ СУФФИКСАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ, МОТИВИРОВАННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ, В РУССКОМ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ЯЗЫКАХ

В статье на материале русского и азербайджанского языков группируются, систематизируются и анализируются словообразовательные модели суффиксальных глаголов, мотивированных прилагательными. Выделяются семантические подтипы глаголов, указываются продуктивные и непродуктивные модели, приводятся цифровые данные о количестве выявленных единиц. Отмечается, что некоторые глаголы относятся и к первому, и ко второму семантическому подтипу. В таблицах отражены статистические данные об образовани суффиксальных глаголов от прилагательных в обоих языках. На основе конкретных примеров показывается, что глаголы могут мотивироваться прилагательными, характеризующими не только лицо (предмет), но и действие. В обоих языках некоторые глаголы означают отрицательные действия, причём значение мотивирующего слова не всегда является отрицательным. Отмечается окказиональное употребление некоторых глаголов в разговорной и художественной речи.

прилагательные, глаголы, суффиксы, мотивация, модели, подтипы, продуктивность, непродуктивность, adjectives, verbs, suffixes, motivation, models, types, productivity, unproductivity

1. Авилова Н.С. Глаголы с суффиксом -ова- и его вариантами -ирова-, -изирова-, -изова- в русском языке // Исследования по грамматике русского языка. - М., 1975. - С. 125-140.

2. Барнет Вл. К проблеме языковой эквивалентности при сравнении // Сопоставительное изучение грамматики и лексики русского языка с чешским языком и другими славянскими языками. -М.: Изд - во МГУ, 1983. - С. 9-29.

3. Веденеева М.А. Конфикс и конфиксоид как особые словообразовательные форманты приставочно-суффиксального и сложносуффиксального способов словообразования // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». -№ 1. 2012. - С. 38-43

4. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства. Язык русской культуры. - М., 2000. - 294 с.

5. Мамедова Э.С. Отыменно-суффиксальное словообраз ование. - Баку: АПИ-РЯЛ им. М.Ф. Ахундова, 1991. - 174 с.

6. Мамедова Э.С. Словообразовательные модели в русском и азербайджанском языках. - Баку: Мутарджим, 2005. -244 с.

7. Мамедова Э.С. Принципы изучения морфемной структуры слова. - Баку: Мутарджим, 2008. - 74 с.

8. Милославский И.Г. Вопросы словообразовательного синтеза. - М.: Изд-во МГУ, 1980. - 296 с.

9. Русская грамматика. В 2-х.Т 1. - М.: Наука, 1980. - 783 с.

10. Тихонов А.Н. Системное устройство русского словообразования // Современный русский язык. Словообразование: проблемы и методы исследований - М., 1989. - С. 71-74.

11. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка. В 2-х томах. -М.: Русский язык, 1985. Т. 1. - 856 с. Т. 2. - 887 с.

12. Азербайджанско-русский словарь. В 4-х томах. - Баку, 2006.

13. Гурбанов А. Современный азербайджанский литературный язык в двух томах. Т. 1. - Баку: Нурлан, 2003. - 450 с.

14. Джафаров С. Словообразовательные и словоизменительные аффиксы в азербайджанском языке. - Баку: Маариф, 1968. - 107 с.

15. Мирзазаде X. Историческая грамматика азербайджанского языка. - Баку: издательство Азербайджанского Университета, 1990. - 376 с.

16. Талыбов Г. Словообразовательный процесс в современном азербайджанском языке. - Баку, 1988. - 90 с.