В статье на материале русского и азербайджанского языков группируются, систематизируются и анализируются словообразовательные модели суффиксальных глаголов, мотивированных прилагательными. Выделяются семантические подтипы глаголов, указываются продуктивные и непродуктивные модели, приводятся цифровые данные о количестве выявленных единиц. Отмечается, что некоторые глаголы относятся и к первому, и ко второму семантическому подтипу. В таблицах отражены статистические данные об образовани суффиксальных глаголов от прилагательных в обоих языках. На основе конкретных примеров показывается, что глаголы могут мотивироваться прилагательными, характеризующими не только лицо (предмет), но и действие. В обоих языках некоторые глаголы означают отрицательные действия, причём значение мотивирующего слова не всегда является отрицательным. Отмечается окказиональное употребление некоторых глаголов в разговорной и художественной речи.
In the article, the word-formation models of suffixal verbs motivated by adjectives are grouped, systematized and analyzed on the material of the Russian and Azerbaijani languages. Semantic types of verbs, the productive and unproductive models are distinguished, supported with numbers of named units. It is emphasized that some verbs can be referred to both the first and the second types. The tables reflect the statistical figures about formation of suffixal verbs from adjectives. The examples show that verbs can be motivated by adjectives that characterize not only a person (subject), but also an action. In both languages some verbs mean negative actions, but the meaning of the motivating verb isn’t negative. It is noted that some verbs are used in the colloquial speech and literature.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.