Folk Proverbs and Sayings in A. Pushkin’s Letters of the 1832-1836s
Abstract
The article deals with numerous instances of referring to Russian proverbs and sayings in letters written by A. Pushkin in 1832-1836s and provides further analysis of the principles of their creative usage in the epistolary heritage of the poet in relation to his belles-lettres works, because many of folklore adages, that can be found in his letters, are used by him in the creative way in his fiction. These letters are essential part of his epistolary heritage, which is important for studying of folklorism, personality, events and facts of poet’s life. It is concluded that proverbs and sayings naturally and organically come into the text of the letters, are used in the connection of different life events, closely resembling the way such sayings are traditionally used by Russian people.
References
1. Джанумов С.А. Народные пословицы и поговорки в письмах А.С. Пушкина 1821 -1827 годов // Русистика и компаративистика: Сборник научных ISSN 2072-8522 I Вестник МГОУ. Серия «Русская филология» f 2014 / № 3 статей. Выпуск VIII. - Вильнюс-Москва: Edukologija, 2013. - С. 135-143.
2. Джанумов С.А. Народные пословицы и поговорки в письмах А.С. Пушкина к жене // Вестник Московского государственного областного университета. Серия «Русская филология». 2013. № 4. - С. 56-64.
3. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2-х тт. - М.: ТЕРРА, 1994. -Т. 1. - 781 с.; Т. 2 - 832 с.
4. Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. - М.: Государственное издательство художественной литературы, 1957. - 991 с.
5. Пропп В.Я. Исторические корни волшебной сказки. - Л.: Издательство Ленинградского университета, 1986. -365 с.
6. Пушкин А.С. Письма к жене / Издание подготовила Я.Л. Левкович. - Л.: Наука, 1987. - 260 с.
7. Пушкин А.С. Полное собрание сочинений: В 16-ти тт. / А.С. Пушкин. - [Б.м.]: Издательство АН СССР, 1937-1949 (в тексте нашей статьи после цитаты в квадратных скобках римскими цифрами обозначен том, арабскими - страница этого издания).
8. Снегирев И.М. Русские народные пословицы и притчи / И.М. Снегирев / Издание подготовил Е.А. Костюхин. -М.: Индрик, 1999. - 624 с.
9. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: в 4-х томах. - Том четвертый. - СПб.; М.: Издание товарищества М.О. Вольф, 1904. - 1619 с.
10. Тургенев И.С. Полное собрание сочинений и писем: В 30-ти тт. - Сочинения: В 12-ти тт. - Т. 10. - М.: Наука, 1982. - 607 с.
11. Фризман Л.Г. Иван Киреевский и его журнал “Европеец“ // Европеец, журнал И.В. Киреевского. 1832 / Издание подготовил Л.Г. Фризман. - М.: Наука, 1989. - С. 385-479.
Review
Views:
90
Email this article 