THE ROLE OF FOREIGN BORROWINGS IN FORMING MODERN RUSSIAN ERGONYMIC TERMINOLOGY (ON THE BASIS OF TRADE OBJECTS)
Abstract
The article is devoted to the analysis of the
influence of foreign borrowings and international wordbuilding
morphemes on forming of new ergonymic terms
functioning in a trade sphere. The causes of borrowing
of language units in modern Russian ergonymics are
revealed. The analysis of modern Russian ergonymic
terms allows to come to the conclusion that the majority
of them were formed under the influence of foreign borrowings
or international word-building morphemes. Due
to borrowings of lexical units from different languages
recently the quantity of the new nomenclatural units in a
sphere of trade objects considerably increased.
influence of foreign borrowings and international wordbuilding
morphemes on forming of new ergonymic terms
functioning in a trade sphere. The causes of borrowing
of language units in modern Russian ergonymics are
revealed. The analysis of modern Russian ergonymic
terms allows to come to the conclusion that the majority
of them were formed under the influence of foreign borrowings
or international word-building morphemes. Due
to borrowings of lexical units from different languages
recently the quantity of the new nomenclatural units in a
sphere of trade objects considerably increased.
References
1. шан / Auchan / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Auchan (дата обращения: 05.12.2010).
2. Ворошилова Е.В. Ономастикон города Канска как отражение истории и культуры народа: Ав- тореф. дис. ... канд. филол. наук. - Тюмень, 2007. - 19 с.
3. ГОСТ Р 51773-2001 Розничная торговля. Клас- сификация предприятий. Госстандарт России от 05.07.2001 № 259-ст. [Электронный ресурс] URL: http://www.rgost.ru/index.php?option=com_conte nt&task=view&id=942&Itemid=29 (дата обраще- ния: 01.11.2010).
4. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимство- вания англицизмов в современном русском язы- ке// Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35 - 43. [Электронный ресурс] // Русский фило- логический портал: [сайт]. URL: http://philology. ru/linguistics2/dyakov-03.htm (дата обращения: 05.11.2010).
5. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблю- дений над речевой практикой масс-медиа. - М., 1994. - 246 с.
6. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). - М., 1996. - С. 142-161.
7. Крысин Л.П. Об интернационализации фонда словообразовательных морфем// Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып.2.
8. Сб. научных трудов, посвящённые 85-летию со
9. дня рождения академика РАО Н.М. Шанского. -
10. М., 2007. - С. 69 - 72 [Электронный ресурс] //
11. Русский филологический портал: [сайт]. URL:
12. http://philology.ru/linguistics2/krysin-07.htm (дата
13. обращения: 02.11.2010).
14. Лейчик В.М. Люди и слова: Как рождаются и жи- вут слова в русском языке. - М.: ЛИБРОКОМ, 2009. - 216 с.
15. Подольская Н.В. Словарь русской ономастичес- кой терминологии. - М.: Наука, 1988. - 170 с.
16. Рамстор / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Ramstore (дата обращения: 05.12.2010).
17. Романова Т.П. Эволюционные процессы в об- ласти современной российской эргонимической терминологии. // Вопросы ономастики. - Екате- ринбург: Изд-во Уральского университета, 2006. - №3. - С. 76 - 83.
18. Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости. М., 2008. [Электронный ресурс]: [сайт]. URL: http://www.mallhouse.ru/1/ph_mall/ on_sale/dictionary (дата обращения: 07.12.2010).
19. Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. Вып.1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.
Review
Views:
63
Email this article 