РОЛЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ФОРМИРОВАНИИ СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ЭРГОНИМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРЕДПРИЯТИЙ ТОРГОВЛИ)
Аннотация
В данной статье анализируется вли-
яние иноязычных заимствований и международных
словообразовательных морфем на формирование
новых эргонимических терминов, функционирующих
в сфере торговли, выявляются причины заимствова-
ния языковых единиц в сфере современной россий-
ской эргонимии. Изучение современных российских
эргонимических терминов позволяет сделать вывод
о том, что большинство из них сформировалось под
влиянием иноязычных заимствований или с участи-
ем международных словообразовательных морфем.
Благодаря заимствованиям лексических единиц из
других языков за последние годы значительно воз-
росло количество новых номенклатурных единиц в
сфере наименований коммерческих объектов.
яние иноязычных заимствований и международных
словообразовательных морфем на формирование
новых эргонимических терминов, функционирующих
в сфере торговли, выявляются причины заимствова-
ния языковых единиц в сфере современной россий-
ской эргонимии. Изучение современных российских
эргонимических терминов позволяет сделать вывод
о том, что большинство из них сформировалось под
влиянием иноязычных заимствований или с участи-
ем международных словообразовательных морфем.
Благодаря заимствованиям лексических единиц из
других языков за последние годы значительно воз-
росло количество новых номенклатурных единиц в
сфере наименований коммерческих объектов.
Список литературы
1. шан / Auchan / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Auchan (дата обращения: 05.12.2010).
2. Ворошилова Е.В. Ономастикон города Канска как отражение истории и культуры народа: Ав- тореф. дис. ... канд. филол. наук. - Тюмень, 2007. - 19 с.
3. ГОСТ Р 51773-2001 Розничная торговля. Клас- сификация предприятий. Госстандарт России от 05.07.2001 № 259-ст. [Электронный ресурс] URL: http://www.rgost.ru/index.php?option=com_conte nt&task=view&id=942&Itemid=29 (дата обраще- ния: 01.11.2010).
4. Дьяков А.И. Причины интенсивного заимство- вания англицизмов в современном русском язы- ке// Язык и культура. - Новосибирск, 2003. - С. 35 - 43. [Электронный ресурс] // Русский фило- логический портал: [сайт]. URL: http://philology. ru/linguistics2/dyakov-03.htm (дата обращения: 05.11.2010).
5. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблю- дений над речевой практикой масс-медиа. - М., 1994. - 246 с.
6. Крысин Л.П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985 - 1995). - М., 1996. - С. 142-161.
7. Крысин Л.П. Об интернационализации фонда словообразовательных морфем// Современное русское языкознание и лингводидактика. Вып.2.
8. Сб. научных трудов, посвящённые 85-летию со
9. дня рождения академика РАО Н.М. Шанского. -
10. М., 2007. - С. 69 - 72 [Электронный ресурс] //
11. Русский филологический портал: [сайт]. URL:
12. http://philology.ru/linguistics2/krysin-07.htm (дата
13. обращения: 02.11.2010).
14. Лейчик В.М. Люди и слова: Как рождаются и жи- вут слова в русском языке. - М.: ЛИБРОКОМ, 2009. - 216 с.
15. Подольская Н.В. Словарь русской ономастичес- кой терминологии. - М.: Наука, 1988. - 170 с.
16. Рамстор / Википедия: [сайт]. URL: http:// ru.wikipedia.org/wiki/Ramstore (дата обращения: 05.12.2010).
17. Романова Т.П. Эволюционные процессы в об- ласти современной российской эргонимической терминологии. // Вопросы ономастики. - Екате- ринбург: Изд-во Уральского университета, 2006. - №3. - С. 76 - 83.
18. Словарь профессиональных терминов торговой недвижимости. М., 2008. [Электронный ресурс]: [сайт]. URL: http://www.mallhouse.ru/1/ph_mall/ on_sale/dictionary (дата обращения: 07.12.2010).
19. Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. Вып.1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.
Рецензия
Просмотров:
64
Послать статью по эл. почте 