LEXICAL-MORPHOLOGICAL VARIANTS IN “THE LIFE OF SERGIUS OF RADONEZH” (BASING ON THE LISTS OF THE 15-16TH CENTURIES)
https://doi.org/10.18384/2310-7278-2016-4-70-76
Abstract
The article investigates grammatical forms used in the lists of “The Life of Sergius of Radonezh” which were written at different times in the 15th and 16th centuries. Lexical-morphological variant readings might have appeared as a result of editing. Morphological differences appear in nouns and verb forms more frequently. Authors of the texts tried to avoid repetition of phrases and cognate words, which leads to the diversity of vocabulary of the work. Grammatical variants of nouns show the formation of declination types and loss of the dual grammatical number. Variants of verb and participle forms, substitution of one kind of forms by others show the appearance of such grammatical category as aspect in the language of writers.
References
1. Дополнение к печатному описанию: Иларий и Арсений. / Составили С.Н. Травников, Л.В. Тиганова, дополнено Н.Б. Тихомировым. М. 1975. 241 с.
2. Дробленкова Н.Ф. Житие Сергия Радонежского // Словарь книжников и книжности Древней Руси. Вып. 2. Вторая половина XIV-XVI вв. Ч. I. А-К. Л., 1988.
3. Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М.: Наука, 1976. 368 с.
4. Зубов В.П. Епифаний Премудрый и Пахомий Серб: (К вопросу о редакциях «Жития Сергия Радонежского») // ТОДРЛ. Т. 9. М.-Л., 1953. С. 145-158.
5. Иванов В.В. Историческая грамматика русского языка. М.: Просвещение, 1990. 400 с.
6. Иванова М.В. Древнерусские жития конца XIV-XV веков как источник истории русского литературного языка. М., 1998. 232 с.
7. Колесов В.В. Сергий Радонежский: художественный образ и символ культуры // Жизнь и житие Сергия Радонежского. М., 1991.
8. Лихачёв Н.П. Палеографическое значение бумажных водяных знаков. СПб., 1899. Ч. I. 510 с.; Ч. II. 248 с., I-IV; Ч. III. 635 с
9. Ненашева Л.В. Графические и орфографические особенности памятников русской письменности XV в.: дисс.. д-ра филол. наук. Архангельск. 2010. 411 с.
10. Панин Л.Г. История церковнославянского языка и лингвистическая текстология. Новосибирск: Изд-во НИИ МИОО НГУ, 1995. 217 с.
11. Яблонский В. Пахомий Серб и его агиографические писания. Биографический и библиографический литературный очерк. СПб., 1908.
12. Briquet C.M. Les filigranes. Amsterdam, 1968. T. I-IV. (Факсимильное издание 1907 г.).
13. Piccard G. Die Ochsenkopf-Wasserzeichen. Stuttgart, 1996. Bd. 1-3.
Review
Views:
50
Email this article 