THE ANALYSIS OF KEY CONCEPTS OF SLAVICCOMPARATIVE LEXICOGRAPHY
https://doi.org/10.18384/2310-7278-2019-5-169-180
Abstract
The article considers a brief study of crucial concepts of history in various scientific disciplines (history, linguistics, sociology, chemistry, etc.). The author gives a detailed analysis of the Slavic comparative lexicography key concepts (“comparison,” “juxtaposition,” “contraposition,” “estimation,” “system,” “invariant / invariance,” “variation,” “equivalence,” “contrast,” “identity,” “distinction,” “full/incomplete correspondence,” “language-standard,” etc.). The interconnection of these critical concepts with various areas of Slavic languages has been shown.
About the Author
V. K. Shcherbin
The Center of System Analysis and Strategic Research of the National Academy of Sciences of Belarus
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. 512 с.
2. Бутлеров А. М. Основные понятия химии. СПб.: Н. Г. Мартынов, 1886. 51 с.
3. Гак В. Г. О контрастивной лингвистике // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика: Переводы. М.: Прогресс, 1989. С. 5-17.
4. Демидов Д. Г. Нехудожественные источники выявления концептов // Отражение русской ментальности в языке и речи. Липецк: ЛГПУ им. П. П. Семенова-Тян-Шанского, 2004. С. 121-130.
5. Доган М., Пеласси Д. Сравнительная политическая социология / пер. с фр. М.: ИСПИ РАН, 1994. 272 с.
6. Дубичинский В. В. Основная проблематика переводной лексикографии // Das Russische in zweisprachigen Worterbuchern = Русский язык в двуязычных словарях: Международная научная конференция (Магдебург, 18-22 мая 2005 г.). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2006. С. 13-22.
7. Кедров Б. М. Классификация наук: Прогноз К. Маркса о науке будущего. М.: Мысль, 1985. 543 с.
8. Ключевский В. О. Терминология русской истории // Ключевский В. О. Сочинения: в 9 т. Т. 6. М.: Мысль, 1989. С. 94-224.
9. Кондрашов Н. А. История лингвистических учений: учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. М.: Просвещение, 1979. 224 с.
10. Кондрашов Н. А. Николай Сергеевич Трубецкой (К 100-летию со дня рождения) // Русский язык в школе. 1990. № 2. С. 98-103.
11. Кондрашов Н. А. Славянские языки: Учеб. пособие для студ. пед. ин-тов; 3-е изд. М.: Просвещение, 1986. 239 с.
12. Кузнецов В. И., Печенкин А. А. Концептуальные системы химии. Структурные и кинетические теории // Вопросы философии. 1971. № 1. С. 46-56.
13. Мухин М. Ю. Лексическая статистика и концептуальная система автора: М. Булгаков, В. Набоков, А. Платонов, М. Шолохов: монография. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2010. 232 с.
14. Нерознак В. П. Метод сравнения в синхронном языкознании (К основаниям лингвистической компаративистики) // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. 1986. Т. 45. № 5. С. 402-412.
15. Общее языкознание: Методы лингвистических исследований / отв. ред. Б. А. Серебренников. М.: Наука, 1973. 318 с.
16. Розенцвейг В. Ю. Языковая практика и лингвистическая теория // Вопросы языкознания. 1966. № 2. С. 30-39.
17. Рюриков Б. Люди высоких идеалов // Чернышевский Н. Г. Что делать? Из рассказов о новых людях. М.: Правда, 1980. С. 3-26.
18. Сандерс Д. Некоторые методологические соображения о сравнительных межгосударственных исследованиях // Международный журнал социальных наук. 1995. № 9. С. 31-41.
19. Сикевич З. В. Сравнение как метод этносоциологического исследования // Компаративистика-III: Альманах сравнительных социогуманитарных исследований. СПб.: Социологическое общество им. М. М. Ковалевского, 2003. С. 32-45.
20. Соломоник А. Философия знаковых систем и язык; 2-е изд. Минск: МЕТ, 2002. 408 с.
21. Старостин Г. Серьезное предисловие // Старостин Г. К истокам языкового разнообразия. Десять бесед о сравнительно-историческом языкознании с Е. Я. Сатановским. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2016. С. 12-14.
22. Степанов Ю. С. Концепты: Тонкая плёнка цивилизации. М.: Языки славянских культур, 2007. 248 с.
23. Супрун А. Е. Сопоставительно-типологический анализ лексики // Методы изучения лексики. Минск: Изд-во БГУ, 1975. С. 163-170.
24. Топоров В. Н. К реконструкции древнейшего состояния праславянского // Славянское языкознание. Х Международный съезд славистов. Доклады советской делегации: Сборник докладов. М.: Наука, 1988. С. 264-292.
25. Ушинский К. Д. Избранные педагогические сочинения. Т. 2. М.: Всекопромсовет-Мосгорпечатьсоюз, 1939. 438 с.
26. Хельбиг Г. Языкознание - сопоставление - преподавание иностранных языков // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Констрастивная лингвистика: Переводы. М.: Прогресс, 1989. С. 307-326.
27. Цейтлин Р. М. Сравнительная лексикология славянских языков X/XI-XIV/XV вв. Проблемы и методы. М.: Наука, 1996. 229 с.
28. Шматко Н. А. Национальные концепты российского социологического дискурса // Социологический журнал. 2009. № 1. С. 103-116.
29. Щербин В. К. Белорусская лексикографическая традиция: история и современность // Славянская лексикография: Международная коллективная монография / отв. ред. М. И. Чернышева. М.: Издательский центр «Азбуковник», 2013. С. 21-61.
30. Щербин В. К. Вопросы словарной типологии в трудах О. Н. Трубачёва // Северное Причерноморье: к истокам славянской культуры. V Чтения памяти академика О. Н. Трубачёва. Киев: НАН Украины; Москва: Отделение истории и филологии РАН; Фонд им. О. Н. Трубачёва «Славянский мир», 2008. С. 200-207.
31. Щербин В. К. Значение работ И. И. Срезневского для формирования белорусской лексикографической традиции // Восточнославянская историческая лексикография на современном этапе. К 75-летию Древнерусской рукописной картотеки XI-XVII вв. М.: ИРЯ РАН, 2002. С. 84-90.
32. Якобсон Р. О. Вместо предисловия // Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы: Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Кн. 1. Тбилиси: Изд-во Тбилисского ун-та, 1984. С. XIII-XVI.
33. Якобссон Г. К теоретическому обоснованию сопоставительного описания языков // Русский язык за рубежом. 1979. № 6. С. 79-84.
34. Belentschikov R. Межъязыковая эквивалентность и микроструктура двуязычного словаря (на примере РНС) // Das Russische in zweisprachigen WÖrterbuchern = Русский язык в двуязычных словарях: Междунар. науч. конф. (Магдебург, 18-22 мая 2005 г.). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2006. С. 23-42.
35. Timasheff N. S. The basic concepts of sociology // American Journal of Sociology. 1952. Vol. 58. No. 2. P. 176-186.
Review
Views:
87
Email this article 