EUPHEMISMS AND PHRASEOLOGICAL UNITS: FROZEN STRUCTURES FROM THE STANDPOINT OF EUPHEMISATION
https://doi.org/10.18384/2310-7278-2019-4-35-48
Abstract
The article deals with usual and occasional euphemisms in modern Russian speech. The article describes different ways of formation of euphemisms and special features of their usage in colloquial speech, formal speech and sociopolitical context. The article covers the usage of phraseological units as euphemisms. The issue of idiomatic nature of multicomponent euphemisms is brought up; different factors that have an influence on euphemisms becoming set expressions are analyzed. Special attention is paid to the idiomatisation of fixed structures. The article illustrates phraseologisation of grammatical structures for pragmatic purposes and shows their usage as euphemisms.
About the Author
M. L. Kovshova
The Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 312 с.
2. Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации: сборник статей / отв. ред. Шаронов И. А. М.: Политическая энциклопедия, 2018. 318 с.
3. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: URSS, 2008. 288 с.
4. Кириленко О. В. Устойчивость готовых синтаксических единиц // Универсальное и национальное в языковой картине мира. Минск: Минский государственный лингвистический университет, 2017. С. 69-72.
5. Ковшова М. Л. Эвфемизмы в пьесах А. Н. Островского и А. П. Чехова // Образы языка и зигзаги дискурса. Сборник научных статей к 70-летию В. З. Демьянкова / отв. ред. В. В. Фещенко. Москва: Культурная революция, 2018. С. 316-340.
6. Ковшова М. Л., Нистратов А. А. Критерии восприятия эвфемизмов: экспериментальное исследование языкового сознания // Жизнь языка в культуре и социуме. Материалы Международной научной конференции. Москва, 26-27 мая 2017 г. / отв. ред. Е. Ф. Тарасов. М.: Канцлер, 2017. С. 329-332.
7. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Крысин Л. П. Русское слово, своё и чужое. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 262-286.
8. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2007. 264 с.
9. Осадчий М. А. Русский язык на грани права: Функционирование современного русского языка в условиях правовой регламентации речи. М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2012. 256 с.
10. Телия В. Н. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык. Сознание. Коммуникация: сборник статей. Вып. 30. М.: МАКС Пресс, 2005. С. 4-42.
11. Шейгал Е. И. Эвфемизм и ирония в политическом тексте // Филология - Philologica. 1997. Вып. 11. С. 47-49.
Review
Views:
161
Email this article 