ЭВФЕМИЗМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ: УСТОЙЧИВЫЕ СТРУКТУРЫ В АСПЕКТЕ ЭВФЕМИЗАЦИИ
https://doi.org/10.18384/2310-7278-2019-4-35-48
Аннотация
В статье рассматриваются эвфемизмы в современной русской речи; описываются узуальные и окказиональные эвфемизмы; подробно освещаются различные способы создания эвфемизмов и особенности их бытования на материале обиходно-бытовой, официально-деловой и социально-политической речи. Исследуется использование фразеологизмов для смягчения речи. Ставится вопрос об идиоматичности многокомпонентных эвфемизмов; анализируются различные факторы, влияющие на формирование устойчивости эвфемизмов. Особое внимание уделяется изучению устойчивых структур в аспекте их идиоматизации. Описываются грамматические конструкции, которые в прагматических целях фразеологизируются и успешно используются для эвфемизации речи.
Ключевые слова
эвфемизмы,
фразеологизмы,
смягчение,
конструкции,
устойчивость,
идиоматичность,
структура,
речевые тактики
Список литературы
1. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Основы фразеологии. М.: ФЛИНТА: Наука, 2013. 312 с.
2. Вежливость и антивежливость в языке и коммуникации: сборник статей / отв. ред. Шаронов И. А. М.: Политическая энциклопедия, 2018. 318 с.
3. Иссерс О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: URSS, 2008. 288 с.
4. Кириленко О. В. Устойчивость готовых синтаксических единиц // Универсальное и национальное в языковой картине мира. Минск: Минский государственный лингвистический университет, 2017. С. 69-72.
5. Ковшова М. Л. Эвфемизмы в пьесах А. Н. Островского и А. П. Чехова // Образы языка и зигзаги дискурса. Сборник научных статей к 70-летию В. З. Демьянкова / отв. ред. В. В. Фещенко. Москва: Культурная революция, 2018. С. 316-340.
6. Ковшова М. Л., Нистратов А. А. Критерии восприятия эвфемизмов: экспериментальное исследование языкового сознания // Жизнь языка в культуре и социуме. Материалы Международной научной конференции. Москва, 26-27 мая 2017 г. / отв. ред. Е. Ф. Тарасов. М.: Канцлер, 2017. С. 329-332.
7. Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Крысин Л. П. Русское слово, своё и чужое. М.: Языки славянской культуры, 2004. С. 262-286.
8. Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М.: ЛЕНАНД, 2007. 264 с.
9. Осадчий М. А. Русский язык на грани права: Функционирование современного русского языка в условиях правовой регламентации речи. М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2012. 256 с.
10. Телия В. Н. О феномене воспроизводимости языковых выражений // Язык. Сознание. Коммуникация: сборник статей. Вып. 30. М.: МАКС Пресс, 2005. С. 4-42.
11. Шейгал Е. И. Эвфемизм и ирония в политическом тексте // Филология - Philologica. 1997. Вып. 11. С. 47-49.
Рецензия
Просмотров:
160
Послать статью по эл. почте 