Лексический потенциал новых заимствованных слов в русском языке

Цель. Анализ лексического потенциала новых заимствованных слов различных тематических групп и влияния уровня владения английским языком на способность понимать значения заимствований.

Процедура и методы. Исследование основывается на филологическом подходе, предполагающем учёт связей между языком, текстом и человеком как языковой личностью. Применяется дискурсный анализ языковых фактов и результатов психолингвистического эксперимента с участием ста респондентов.

Результаты. Лексический потенциал заимствованных слов зависит от актуальности той или иной тематики для различных социальных групп, отличающихся по полу, возрасту, образу жизни, увлечениям, а также от уровня владения иностранным языком среди использующих заимствования в речи.

Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования могут быть использованы для анализа лексического потенциала иноязычных заимствований различных тематических групп, составления глоссариев, а также для повышения лингвистической компетенции студентов в рамках работы по сравнительному анализу родного и иностранного языков.

1. Брейтер М. А. Англицизмы в русском языке: история и перспективы. М.: Диалог-МГУ, 1997. 156 с.

2. Крысин Л. П. О некоторых изменениях в русском языке конца XX века // Исследования по славянским языкам. 2000. № 5. С. 34–91.

3. Дьяков А. И. Причины интенсивного заимствования англицизмов в современном русском языке // Язык и культура: сборник статей Всероссийской научной филологической конференции (Новосибирск, 25–26 марта 2003 г.). Новосибирск: Новосибирское книжное издательство, 2003. С. 35–43.

4. Сологуб О. П. Усвоение иноязычных структурных элементов в русском языке // Наука. Университет. 2002: материалы Третьей научной конференции (Новосибирск, 14–15 марта 2002 г.). Новосибирск: Новый сибирский университет, 2002. С. 130–134.

5. Горошко О. Н., Труфанова В. П. Заимствование англицизмов в современном русском языке // Наука и современность. 2014. № 29. С. 221–226.

6. Кондрашева Е. В., Строева В. Е. Причины появления и особенности влияния заимствований на современный русский язык // Эпоха науки. 2023. № 34. С. 183–187. DOI: 10.24412/2409-3203-2023-34-183-187.

7. Кустова Г. И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 472 с.

8. Нагель О. В., Волкова М. В. Семантические сдвиги лексических заимствований в русском языке и прагматика их употребления // Язык и культура. 2023. № 64. С. 8–27. DOI: 10.17223/19996195/64/1.

9. Гимаев Я. А. К вопросу о происхождении состава автомобильной терминологии, заимствованной из английского языка, в современном русском языке // Отечественная филология. 2024. № 2. С. 36–44. DOI: 10.18384/2949-5008-2024-2-36-44.

10. Махкамова О. К., Юнусова Х. Ю. Словообразовательные особенности заимствований в лексике моды и индустрии красоты // Актуальные проблемы русского словообразования. 2025. № 1. С. 84–87.

11. Агеева А. В., Абдуллина Л. Р., Габдреева Н. В. Функционал и семантика иноязычной лексики бьюти-сферы в современном русском языке // Русистика. 2023. Т. 21. № 4. С. 393–405. DOI 10.22363/2618-8163-2023-21-4-393-405.

12. Чжан Л. Фактор заимствования в тематической группе «наименования предметов одежды» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2014. № 3. С. 183–189.

13. Чернышова А. А. Заимствование из английского языка эпонимов, входящих в семантическое поле «предметы гардероба» // Актуальные вопросы филологической науки XXI века: сборник статей IX Международной научной конференции молодых учёных, посвящённой 90-летнему юбилею кафедры иностранных языков (Екатеринбург, 7 февраля 2020 г.). Ч. I. Екатеринбург: УМЦ-УПИ, 2020. С. 62–66.

14. Волкова О. С. Лингвопрагматика английских заимствований в русскоязычном дискурсе массовой коммуникации (на материале названий обуви) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2021. Т. 20. № 6. С. 134–145. DOI: 10.15688/jvolsu2.2021.6.12.

15. Дробышева Е. И. Лексика ковидного периода: оценка употребительности неологизмов в студенческой среде // Мир науки, культуры, образования. 2022. № 5(96). С. 392–395. DOI: 10.24412/1991-5497-2022-596-392-395.