Итальянский текст Пушкина

Цель. Выявление значения итальянской культуры для личности Пушкина.

Процедуры и методы. Материалом статьи стал весь корпус литературного наследия Пушкина – его лирика, поэмы, драматические произведения, автобиографическая проза и письма. В основу исследования положены метод сплошной выборки, биографический, культурно-исторический, сравнительно-исторический, а также историко-функциональный подходы, позволяющие целостно представить особенности «итальянского текста» Пушкина.

Результаты. Раскрыты содержательные аспекты «итальянского текста» Пушкина, которые связаны с концептами «красоты», «свободы», «итальянской оперы». Системно представлена степень знания Пушкиным итальянского языка, выявлены детали его знакомства с итальянской культурой. Выдвинута гипотеза о том, что Пушкин намечает пути развития русской литературы по аналогии с литературой Италии. Сформулированы предложения по тематическому делению «итальянского локусного текста» Пушкина.

Теоретическая и/или практическая значимость. Теоретическая значимость исследования связана с системной репрезентацией итальянской темы в творчестве Пушкина и углублённой разработкой проблемы «локусного текста» в русской литературе.

1. Алексеев М. П. Пушкин и мировая литература / отв. ред. Г. П. Макогоненко, С. А. Фомичёв. Л.: Наука, 1987. 617 с.

2. Берков П. Н. Пушкин и итальянская культура // Проблемы исторического развития литератур. Статьи. Л.: Художественная литература, 1970. С. 273–370.

3. Благой Д. Д. Данте в сознании и в творчестве Пушкина // Историко-филологические исследования: сборник статей к семидесятипятилетию академика Н. И. Конрада. М.: Наука, 1967. С. 237–246.

4. Букалов А. М. Пушкинская Италия. М.: Алетейя, 2007. 352 с.

5. Верховский Ю. Н. Пушкин и итальянский язык: (По поводу заметки Ф. Е. Корша) // Пушкин и его современники: материалы и исследования. Вып. 11. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1909. С. 101–106.

6. Восток-Запад: пространство локального текста в литературе и фольклоре: сборник статей к 70-летию профессора А. Х. Гольденберга / отв. ред. Н. Е. Тропкина. Волгоград: Перемена, 2019. 471 с.

7. Дергачева И. В. Историко-культурный концепт «Италия» в произведениях Ф. М. Достоевского // Новый исторический вестник. 2021. № 68 (2). М.: Издательство Ипполитова, 2021. С. 174–183.

8. Канель И. В. Данте Алигьери и эпоха Рисорджименто: религиозный аспект исторической связи [Электронный ресурс] // Язык и текст. 2022. Т. 9. № 4. URL: https://psyjournals.ru/journals/langt/archive/2022_n4/Kanel (дата обращения: 21.02.2024).

9. Корш Ф. Е. Знал ли Пушкин по-итальянски? // Пушкин и его современники: материалы и исследования. Вып. 7. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1908. С. 54–56.

10. Лотман Ю. М. К проблеме «Данте и Пушкин» // Временник Пушкинской комиссии, 1977. Л.: Наука, 1980. С. 88–91.

11. Мережковский Д. Пушкин // Пушкин в русской философской критике. Конец XIX – первая половина XX. М.: Книга, 1990. С. 92–160.

12. Незнамова А. Ю. Эпитет «итальянский» в творческом и эпистолярном наследии А. С. Пушкина // Вестник Томского государственного университета. 2022. № 480. С. 34–38.

13. Розанов М. Н. Пушкин и Данте // Пушкин и его современники: материалы и исследования. Вып. 37. Л.: Издательство АН СССР, 1928. С. 11–41.

14. Томашевский Б. В. Пушкин и итальянская опера // Пушкин и его современники: материалы и исследования. Вып. 31/32. Л.: Издательство АН СССР, 1927. С. 49–60.