АЗЕРБАЙДЖАНСКО-РУССКИЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ: СОЦИОКУЛЬТУРНЫЕ ФАКТОРЫ И ВЗАИМООБОГАЩЕНИЕ ЛИТЕРАТУР

Цель. Рассмотреть азербайджанско-русские литературные связи с точки зрения взаимообогащения литератур в широком контексте социокультурной среды, в которой осуществляется деятельность личностей и групп людей в собственно культурной, научной и в других сферах.

Процедура и методы. В работе используются следующие методы: описательный, сравнительно-исторический, проблемного анализа социокультурных факторов и системный подход при их рассмотрении.

Результаты. В работе обобщён ряд сведений об азербайджанско-русских литературных связях, и наряду с этим приводятся новые и в целом систематизированные данные о социокультурных факторах, способствующих взаимодействию двух литератур. Новизна исследования заключается в комплексном освещении основных социокультурных факторов азербайджанско-русских литературных связей и их роли во взаимодействии литератур. Данная работа позволяет интегрировать традиционные направления взаимообогащения литератур, использовать современные организационные, технологические формы и способствует поиску перспективных направлений азербайджанско-русского литературного взаимодействия.

Теоретическая и/или практическая значимость. Теоретическая значимость проведённого исследования состоит в том, что оно расширяет представление об азербайджанско-русских литературных связях, обобщает и выделяет основные социокультурные факторы, влияющие на литературные контакты. Практическая значимость заключается в том, что социокультурные факторы могут рассматриваться как основные направления литературоведческого спецкурса азербайджанско-русских литературных связей, существенно обогащающих межкультурный обмен.

1. Адыгезалов Г. В. Азербайджанские страницы творчества М. Ю. Лермонтова // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2014. № 2 (30). С. 133–145.

2. Ахундова Э. Г. Реализм Джалила Мамедкулизаде и опыт русской литературы XIX – начала XX века: (Проблемы сравнительной типологии). Баку: Язычы, 1988. 148 с.

3. Багиров А. М. История художественного перевода азербайджанской литературы на русский язык в контексте русско-азербайджанского культурного диалога // Преподаватель XXI век. 2017. № 3. С. 427–438.

4. Бакиханова Г. Этюды о Гудси: А. Бакиханов и его связи с передовыми представителями России первой половины XIX века. Баку: Язычы, 1984. 131 с.

5. Гаджиев А. Д. Этапы литературного братства. Из истории литературных связей России с Кавказом. Баку: Язычы, 1986. 234 с.

6. Гулиев Г. М. Традиции М. Ф. Ахундова и русская литература: критико-биографический очерк: к 200-летию великого азербайджанского классика. Баку: Нурлан, 2012. 147 с.

7. Жериборов Д. С. Азербайджанский мультикультурализм: литературно-художественные истоки // Научный диалог. 2016. № 10 (58). С. 387–389.

8. Исмаилова А. М. Россия и Азербайджан. Векторы взаимоотношений (70-е годы XIX – начало XX вв.). М.: Директ-Медиа, 2014. 236 с.

9. Кафарова Э. М. Содружество литератур: Азербайджанская советская поэзия в русской критике. Баку: Гянджлик, 1972. 161 с.

10. Курбанов Ш. К. Этапы развития азербайджанско-русских литературных связей в XIX веке. М.: Наука, 1976. 303 с.

11. Мамедова Л. Р. Шихали Курбанов – видный специалист по азербайджанско–русским литературным связям // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2009. № 6. С. 149–162.

12. Новрузов Р. М. Художественный перевод и проблема взаимодействия, взаимообогащения литератур. Баку: Элм, 1990. 342 с.

13. Садыхов М. З. Писатели-декабристы и Азербайджан. Баку: Азернешр, 1967. 142 с.

14. Садыхов М. З. Русские писатели об Азербайджане: Русско-азербайджанские литературные связи первой трети XIX в. Баку: Гянджлик, 1970. 144 с.

15. Сорокина В. В. Русскоязычная проза Азербайджана начала XXI в. Литературные связи и художественные особенности // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2015. № 2. С. 84–107.

16. Талыбзаде К. А. Горький в Азербайджане. Баку: Элм, 1970. 234 с.

17. Турабов С. Ф. Азербайджан в русской поэзии. Баку: Азернешр, 1964. 130 с.

18. Фейзуллаева А. Г. Азербайджанские писатели в России: роль контактных связей в историческом развитии национальной литературы. Баку: Элм, 2006. 321 с.

19. Халил Рза. Литературные связи в драматургии. Роль литературных взаимоотношений в развитии азербайджанской и русской драматургии. Баку: Элм, 1987. 279 с.

20. Шарифли Т. М. В дружбе наша сила. Азербайджанско-русские литературные связи в послевоенный период. Баку: Гянджлик, 1972. 144 с.