ГРАММАТИЧЕСКОЕ ОТРИЦАНИЕ ПРИ ГЛАГОЛЬНОМ ИМПЕРАТИВЕ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СРАВНЕНИИ С ЛАТИНСКИМ
Аннотация
В статье анализируется один из аспектов логико-грамматической категории отрицания, а именно - отрицание при глагольном императиве. Анализ производится на материале Деяний святых апос- толов. Целью работы является сравнение грамматических средств выражения отрицания в русском и ла- тинском языках в избранном тексте. Анализ языкового материала показывает, что как русский, так и латин- ский глагольный отрицательный императив реализуют в структуре Священного Писания запретительные поведенческие нормы, которые являются базовыми для христианской цивилизации.
Список литературы
1. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терми- нов. - М.: КомКнига, 2007. - 576 с.
2. Бахарев А.И. Категория отрицания в русском языке: (Способы выражения и пути развития). - Ташкент: Фан, 1990. - 81 с.
3. Бондаренко В.Н. Отрицание как логико-грамма- тическая категория - М.: Наука, 1983. - 213 с.
4. Виноградов В.В. Русский язык: Грамматическое учение о слове. - М.: Русский язык, 2001. - 717 с.
5. Казимянец Е.Г. Способы выражения отрицания в современном русском языке: (Билингвальный анализ): Автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. - М., 1987. - 20 с.
6. Латинский язык. Учебник для студентов педаго- гических вузов / Под ред. В.Н. Ярхо и В.И. Лобо- ды. - М.: Высшая школа, 2003. - 384 с.
7. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа (в синодальном переводе). - М.: Российское Биб- лейское об-во, 2009. - 446 с.
8. Соболевский С.И. Грамматика латинского язы- ка. Теоретическая часть: морфология и синтак- сис. - СПб.: Алетейя: Летний сад, 1998. - 430 с.
9. Таривердиева М.А. От латинской грамматики к латинским текстам (Латинское предложение: форма и смысл) - М.: Гуманитар. изд. центр ВЛАДОС, 1997. - 174 с.
10. Тихомиров Б.А. К истории отечественной Биб- лии// Российское Библейское общество. URL: http://www.biblia.ru/reading/new_translations/ sinodal1.htm (дата обращения: 31.01.2011).
11. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. - М.: Изд-во политической литературы, 1987. - 590 с.
12. Шендельс Е.И. Избранные труды. - М.: МГЛУ, 2006. - 354 с.
13. Православный поклонник на Святой земле. URL: http://palomnic.org/history/ort/sv_ot/bi/5/. (дата обращения: 01.02.2011).
14. Biblia sacra. Библия Vulgate [Электронный ре- сурс] // Latin Vulgate Bible: [сайт]. URL: http:// www.magister.msk.ru/library/bible/latin/vulgata. htm (дата обращения 10.12.2010).
Рецензия
Просмотров:
60
Послать статью по эл. почте 