ORTHOGRAPHY IN THE WORKS OF V. TREDIAKOVSKY
Abstract
The article is devoted to the research of the orthographical
views of V. Trediakovsky basing on the material
of the book The talk between a stranger and the Russian
about the ancient and new orthography and about everything
that belongs to it and letters of the author in the Russian
language. The object of the analysis is a morphological, phonetic
and traditional spelling which Trediakovsky used. In the
article the chosen works of Trediakovsky are for the fi rst time
analyzed and systematized according to three principles the
spelling. The carried out analysis of the remained letters and
the book The talk between a stranger and the Russian about
the ancient and new orthography...» proves discrepancy of
theoretical views of the writer in the fi eld of spelling of its practical
orthography.
views of V. Trediakovsky basing on the material
of the book The talk between a stranger and the Russian
about the ancient and new orthography and about everything
that belongs to it and letters of the author in the Russian
language. The object of the analysis is a morphological, phonetic
and traditional spelling which Trediakovsky used. In the
article the chosen works of Trediakovsky are for the fi rst time
analyzed and systematized according to three principles the
spelling. The carried out analysis of the remained letters and
the book The talk between a stranger and the Russian about
the ancient and new orthography...» proves discrepancy of
theoretical views of the writer in the fi eld of spelling of its practical
orthography.
References
1. К. Г. Разумовскому, 9 марта 1747 г. Автограф // Санкт-Петербургский филиал архива Российс- кой академии наук, ф. 3, оп. 12, ед. хр. 44, л. 105- 105 об.
2. В Канцелярию Академии наук, 11 января 1749 г. Оригинал // Санкт-Петербургский филиал архи- ва Российской академии наук, р. 1, оп. 70, № 17, л. 26-26 об., текст рукой писца, только подпись - автограф.
3. В Синод, 14 мая 1757 г. Автограф // Российский государственный архив древних актов, ф. 381, ед. хр. № 1038, л. 128-129.
4. В Канцелярию Академии наук, май 1760 г. Ав- тограф // Санкт-Петербургский филиал архива Российской академии наук, ф. 3, оп. 1, № 254, л. 275.
5. В Канцелярию Академии наук, 30 мая 1760 г. Ав- тограф // Санкт-Петербургский филиал архива Российской академии наук, ф. 3, оп. 1, № 259, л. 281.
6. В Канцелярию Академии наук, 2 октября 1762 г. Автограф // Санкт-Петербургский филиал архи- ва Российской академии наук, ф. 3, оп. 1, № 259, л. 287.
7. Винокур Г.О. Орфографическая теория Тредиа- ковского // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. - М.: Гос. учебно-педагог. изд- во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. - С. 468 - 489.
8. Винокур Г.О. Орфография как проблема исто- рии языка // Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. - М.: Госуд. учебно-педагог. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. - С. 463-467.
9. Винокур Г. О. Русский литературный язык в первой половине XVIII века // Винокур Г. О. Из- бранные работы по русскому языку. - М.: Госуд. учебно-педагог. изд-во Мин-ва просвещения РСФСР, 1959. - С. 111 - 137.
10. Григорьева Т. М., Пономарева С. В. Норма и вариантность в русской орфографии. - 2001 // URL: http: library.krasu.ru/ft /ft /_articles/0088613. pdf (дата обращения: 05.04.2011).
11. Камчатнов А. М. История русского литератур- ного языка: XI - первая половина XIX века: учеб. пособие для студентов филологических факуль- тетов высших педагогических учебных заведе- ний - М.: Академия/Academia, 2005. - 688 с.
12. Макарова Р. В., Шкатова Л. А. История унифика- ции русской орфографии: Учеб. пособие. - Челя- бинск: Челябинск. гос. ун-т, 1993. - 59 с.
13. Осипов Б.И. История русской орфографии и пунктуации. - Новосибирск: Изд-во Новосиб. Ун-та, 1992. - 253 с.
14. Тредиаковъский В. К. Раsговоръ между Чужест- раннымъ человъкоъ i Российскiмъ объ ортогра- фii старiнной i о всемъ что прiнадлежитъ къ сей матерii. - СПб., 1748. - 59 с.
15. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т. / Перевод с немецкого и дополнения О.Н. Трубачёва. - 2-е изд., стереотип. - М.: Про- гресс, 1987. - Т. 3 (Муза - Сят). - 832 с.
16. Цыганенко Г.П. Этимологический словарь рус- ского языка: Более 5000 слов. - 2-е изд., перераб. и доп. - Киев: Радянська школа, 1989 г. - 511 с.
Review
Views:
74
Email this article 