THE REFLECTION OF COMMON RUSSIAN NORMS AND LOCAL FEATURES OF DOCUMENTS PREPARATION IN REGIONAL WRITING OF THE END OF 19TH CENTURY (ОN THE MATERIAL OF THE ARCHIVAL FUND OF TSARITSYN CITY COUNCIL)
Abstract
The article is devoted to the analysis of the
common Russian norms and local features which refl ect in
regional business writing of the end of 18th century. The basic
attention is paid to the requisites in the form of various text
groups presented in the documents of Tsaritsyn city council.
The work shows the deviations from the accepted standards
and language formulas used in the clerical work with documents
due to its function, form and content.
common Russian norms and local features which refl ect in
regional business writing of the end of 18th century. The basic
attention is paid to the requisites in the form of various text
groups presented in the documents of Tsaritsyn city council.
The work shows the deviations from the accepted standards
and language formulas used in the clerical work with documents
due to its function, form and content.
References
1. ГАВО - Государственный архив Волгоградской области. Ф. 233. Оп. 2. Ед. хр. 156, л. 3; Ед. хр. 133, л. 15-15 об.; Ед. хр. 22, л. 18-18об.; Ед. хр. 68, л. 32; Ед. хр. 156, л. 2; Ед. хр. 59, л. 6 (при цитиро- вании текстов используется упрощенная графи- ка и орфография; указывается номер единицы хранения и листа).
2. ПСЗ - Полное собрание законов Российской Империи. 1-е собр. - Т. X, № 7713. - СПб.: Пе- чатано в типографии II Отделения собственной Его Императорского величества Канцелярии, 1830.
3. САР - Словарь Академии Российской 1789-1794: в 6 т. - М.: МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2001-2006 (в скобках указывается номер тома и страницы).
4. СлРЯ XI-XVII - Словарь русского языка XI- XVII вв. - Вып. 12. - М.: Наука, 1987 (в скобках указывается номер выпуска и страницы).
5. СЦРЯ - Словарь церковно-славянскаго и русска- го языка, составленный вторымъ отделениемъ Императорской Академiи Наукъ: В 4 т. Т. III. - СПб.: Типографiя Императорской Академiи На- укъ, 1847. (в скобках указывается номер тома и страницы).
6. Алексеев А.А. Цели и методы текстологического исследования лингвистических источников XI- XVII вв. // Русистика сегодня. Язык: система и ее функционирование / Отв. ред. Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1988. - С. 188-209.
7. Багрянцева Г.И. Филологический анализ доку- ментального текста (на материале служебной переписки периода коллегиального делопроизводства): дисканд. филол. наук (10.02.01) /
8. Багрянцева Галина Ивановна; [МГУ им. М.В.
9. Ломоносова]. - М., 1986. - 305 c.
10. Баракова О.В. Деловая письменность XVII века: концептосфера, субтекстовый состав (на мате- риале таможенных книг Московского государ- ства): дисс. докт. филол. наук (10.02.01) / Бара- кова Ольга Витальевна; [Санкт-Петербургский гос. ун-т]. - СПб., 2004. - 548 c.
11. Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. - М.: Наука, 1978. - 320 с.
12. Городилова Л.М. Деловая письменность Прие- нисейской Сибири XVIII в. как источник реги- ональной исторической лексикографии. - Хаба- ровск: ГОУ ВПО ХГПУ, 2003. - 262 с.
13. Дерягин В.Я. О местных вариантах русской де- ловой речи XV-XVII вв. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1980. - Т. 39, № 5. - С. 448-455.
14. Дерягин В.Я. Варьирование в формулах русской деловой речи XV-XVII вв. // Восточные славяне: Языки. История. Культура / Редкол. В.П. Вом- перский [и др.]. - М.: Наука, 1985. - C. 243-251.
15. Котков С.И. Источниковедческие вопросы исто- рии русского языка // Вопросы языкознания. - 1986. - № 4. - С. 60-69.
16. Копосов Л.Ф. Севернорусская деловая письмен- ность XVII - XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология): Автореф. дис. д-ра филол. наук (10.02.01) / Копосов Лев Феодосьевич; [Москов- ский педагогический университет]. - М., 2000. - 42 с.
17. Майоров А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII в. - М.: Азбуков- ник, 2006. - 264 с.
18. Манько А.В. Блюстители верховной власти. Ин- ститут губернаторства в России. Исторический очерк. - М.: Аграф, 2004. - 240 с.
19. Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): дис.докт. фи- лол. наук (10.02.01): в 2 т. Т. II / Никитин Олег Викторович; [Московский гос. обл. ун-т]. -М., 2004. -651 с.
20. Никитин О.В. Урядник сокольничьего пути - памятник деловой письменности XVII в. // Рус- ская речь. -2007. -№ 1. -С. 80-6.
21. Полякова Е.Н. Региональная лексикология и ономастика. -Пермь: Перм. ун-т, 2006. -255 с. //РЖ. Социальные и гуманитарные науки. Сер. 6, Языкознание. -2007. -№ 4 . -С. 149-58.
22. Преферансов С.А. Формулы речевого этикета в деловой письменности XVIII века // Русский язык в современном мире: динамика и констан- ты: материалы Международной научной конфе- ренции. Волгоград, 7- декабря 2009 г. -Волго- град: Перемена, 2009. -С. 40-3.
23. Ремнева М.Л. Пути развития русского литера- турного языка XI-VII вв. -М.: Изд-во МГУ, 2003. -336 с.
24. Тупикова Н.А. Выражение субъекта действия в деловой речи казаков (по скорописным материа- лам XVII века) // Вопросы краеведения. Вып. 2. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1993. -С. 168-71.
25. Тупикова Н.А. Язык региона как объект науч- ного исследования: задачи и перспективы // Теоретические и лингводидактические пробле- мы исследования русского и других славянских языков: сборник научных трудов / ред. совет:О.В. Иншаков (пред.) [и др.]; редкол.: Н.А. Ту- пикова (отв. ред.) [и др.]. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. -С. 185-97.
26. Тупикова Н.А., Преферансов С.А. Докумен- ты Царицынского городового магистрата как памятник региональной письменности конца XVIII века / Язык региона: Лексика. Граммати- ка. Функциональное пространство / ред. совет:О.В. Иншаков (пред.) [и др.]; редкол.: Н.А. Ту- пикова (отв. ред.) [и др.]. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. -С. 5-9.
Review
Views:
58
Email this article 