ОТРАЖЕНИЕ ОБЩЕРУССКИХ НОРМ И МЕСТНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ СОСТАВЛЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ В РЕГИОНАЛЬНОЙ ПИСЬМЕННОСТИ КОНЦА XVIII ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ АРХИВНОГО ФОНДА ЦАРИЦЫНСКОГО ГОРОДОВОГО МАГИСТРАТА)
Аннотация
Статья посвящена анализу общерусских
норм и местных особенностей, которые находят отражение
в региональной деловой письменности конца XVIII в. при
составлении документов. Основное внимание уделяется
рассмотрению реквизитов в формуляре различных групп
текстов, представленных в делопроизводстве Царицынс-
кого городового магистрата. Выявляются отступления от
принятых образцов и языковых формул, используемых в
канцелярском делопроизводстве, с учетом соответствия
функции документа его форме и содержанию
норм и местных особенностей, которые находят отражение
в региональной деловой письменности конца XVIII в. при
составлении документов. Основное внимание уделяется
рассмотрению реквизитов в формуляре различных групп
текстов, представленных в делопроизводстве Царицынс-
кого городового магистрата. Выявляются отступления от
принятых образцов и языковых формул, используемых в
канцелярском делопроизводстве, с учетом соответствия
функции документа его форме и содержанию
Список литературы
1. ГАВО - Государственный архив Волгоградской области. Ф. 233. Оп. 2. Ед. хр. 156, л. 3; Ед. хр. 133, л. 15-15 об.; Ед. хр. 22, л. 18-18об.; Ед. хр. 68, л. 32; Ед. хр. 156, л. 2; Ед. хр. 59, л. 6 (при цитиро- вании текстов используется упрощенная графи- ка и орфография; указывается номер единицы хранения и листа).
2. ПСЗ - Полное собрание законов Российской Империи. 1-е собр. - Т. X, № 7713. - СПб.: Пе- чатано в типографии II Отделения собственной Его Императорского величества Канцелярии, 1830.
3. САР - Словарь Академии Российской 1789-1794: в 6 т. - М.: МГИ им. Е.Р. Дашковой, 2001-2006 (в скобках указывается номер тома и страницы).
4. СлРЯ XI-XVII - Словарь русского языка XI- XVII вв. - Вып. 12. - М.: Наука, 1987 (в скобках указывается номер выпуска и страницы).
5. СЦРЯ - Словарь церковно-славянскаго и русска- го языка, составленный вторымъ отделениемъ Императорской Академiи Наукъ: В 4 т. Т. III. - СПб.: Типографiя Императорской Академiи На- укъ, 1847. (в скобках указывается номер тома и страницы).
6. Алексеев А.А. Цели и методы текстологического исследования лингвистических источников XI- XVII вв. // Русистика сегодня. Язык: система и ее функционирование / Отв. ред. Ю.Н. Караулов. - М.: Наука, 1988. - С. 188-209.
7. Багрянцева Г.И. Филологический анализ доку- ментального текста (на материале служебной переписки периода коллегиального делопроизводства): дисканд. филол. наук (10.02.01) /
8. Багрянцева Галина Ивановна; [МГУ им. М.В.
9. Ломоносова]. - М., 1986. - 305 c.
10. Баракова О.В. Деловая письменность XVII века: концептосфера, субтекстовый состав (на мате- риале таможенных книг Московского государ- ства): дисс. докт. филол. наук (10.02.01) / Бара- кова Ольга Витальевна; [Санкт-Петербургский гос. ун-т]. - СПб., 2004. - 548 c.
11. Виноградов В.В. Избранные труды. История русского литературного языка. - М.: Наука, 1978. - 320 с.
12. Городилова Л.М. Деловая письменность Прие- нисейской Сибири XVIII в. как источник реги- ональной исторической лексикографии. - Хаба- ровск: ГОУ ВПО ХГПУ, 2003. - 262 с.
13. Дерягин В.Я. О местных вариантах русской де- ловой речи XV-XVII вв. // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1980. - Т. 39, № 5. - С. 448-455.
14. Дерягин В.Я. Варьирование в формулах русской деловой речи XV-XVII вв. // Восточные славяне: Языки. История. Культура / Редкол. В.П. Вом- перский [и др.]. - М.: Наука, 1985. - C. 243-251.
15. Котков С.И. Источниковедческие вопросы исто- рии русского языка // Вопросы языкознания. - 1986. - № 4. - С. 60-69.
16. Копосов Л.Ф. Севернорусская деловая письмен- ность XVII - XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология): Автореф. дис. д-ра филол. наук (10.02.01) / Копосов Лев Феодосьевич; [Москов- ский педагогический университет]. - М., 2000. - 42 с.
17. Майоров А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII в. - М.: Азбуков- ник, 2006. - 264 с.
18. Манько А.В. Блюстители верховной власти. Ин- ститут губернаторства в России. Исторический очерк. - М.: Аграф, 2004. - 240 с.
19. Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): дис.докт. фи- лол. наук (10.02.01): в 2 т. Т. II / Никитин Олег Викторович; [Московский гос. обл. ун-т]. -М., 2004. -651 с.
20. Никитин О.В. Урядник сокольничьего пути - памятник деловой письменности XVII в. // Рус- ская речь. -2007. -№ 1. -С. 80-6.
21. Полякова Е.Н. Региональная лексикология и ономастика. -Пермь: Перм. ун-т, 2006. -255 с. //РЖ. Социальные и гуманитарные науки. Сер. 6, Языкознание. -2007. -№ 4 . -С. 149-58.
22. Преферансов С.А. Формулы речевого этикета в деловой письменности XVIII века // Русский язык в современном мире: динамика и констан- ты: материалы Международной научной конфе- ренции. Волгоград, 7- декабря 2009 г. -Волго- град: Перемена, 2009. -С. 40-3.
23. Ремнева М.Л. Пути развития русского литера- турного языка XI-VII вв. -М.: Изд-во МГУ, 2003. -336 с.
24. Тупикова Н.А. Выражение субъекта действия в деловой речи казаков (по скорописным материа- лам XVII века) // Вопросы краеведения. Вып. 2. - Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1993. -С. 168-71.
25. Тупикова Н.А. Язык региона как объект науч- ного исследования: задачи и перспективы // Теоретические и лингводидактические пробле- мы исследования русского и других славянских языков: сборник научных трудов / ред. совет:О.В. Иншаков (пред.) [и др.]; редкол.: Н.А. Ту- пикова (отв. ред.) [и др.]. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2008. -С. 185-97.
26. Тупикова Н.А., Преферансов С.А. Докумен- ты Царицынского городового магистрата как памятник региональной письменности конца XVIII века / Язык региона: Лексика. Граммати- ка. Функциональное пространство / ред. совет:О.В. Иншаков (пред.) [и др.]; редкол.: Н.А. Ту- пикова (отв. ред.) [и др.]. -Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. -С. 5-9.
Рецензия
Просмотров:
59
Послать статью по эл. почте 