ON FUNCTIONING OF EXOTIC UNITS IN MODERN RUSSIAN ERGONYMICS
Abstract
The article is devoted to the analysis of functioning of exotic lexical units in the modern business category, the author defines the status of exotic words in linguistic research, reveals specific features of exotic words, and analyzes causes and purposes of using of exotic words in Russian ergonymics. Ergonyms, including exotic words, are created for commercial objects, connected with facts of non-Russian reality, for the expression of specific national colour. Active using of foreign borrowings, particularly exotic words, has a good effect on Russian ergonymics's development, extending its language and gaming abilities, promoting enrichment of its structure.
References
1. Берков В.П. Двуязычная лексикография. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Астрель. АСТ. Транзиткнига, 2004. - 236 с.
2. Ильясова С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы - М.: Флинта, 2009. - 296 с.
3. Крысин Л.П. О новых иноязычных заимствованиях в лексике современного русского литературного языка // Вопросы культуры речи. - Вып. 5. - М., 1964. - С .71 - 90.
4. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке - М.: Наука, 1968. - 208 с.
5. Крысин Л.П. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 884 с.
6. Мартынек В.Д. К вопросу о лексико-семантической ассимиляции английских слов в современном русском литературном языке // Вопросы истории и методики преподавания иностранных языков. - Вып.2. Днепропетровск, 1970. - С. 36 - 37.
7. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. - М., 1988. - 170 с.
8. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. - 10-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 448 с.
9. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / Отв. ред. Е.А. Земская. - М., 1983. - 240 с.
10. Словарь иностранных слов и выражений / Авт.- сост. Е.С. Зенович. - М.: Астрель: АСТ, 2006. - 788 с.
11. Словарь собственных имён русского языка / Ф.Л. Агеенко. - М.: «Издательство "Мир и образование"», 2010. Электронный ресурс [Сайт] Режим доступа: http://www.gramota.ru/slovari/info/ ag/ Дата обращения: 30.12.2011.
12. Супрун А.Е. Экзотическая лексика // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - М., 1958. - № 2. - С. 51-54.
13. Толковый словарь иноязычных слов / Крысин Л.П. - М.: Эксмо, 2010. - 944 с.
14. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов; Под ред. проф. Л.И. Скворцова. 26-е изд., перераб. и доп. - М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2008. - 736 с.
15. Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. - Вып. 1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.
16. Щитова О.Г. Неисконная лексика в русской разговорной речи Среднего Приобья XVII века. - Томск, 2008. - 480 с.
17. Чайхана Хлопок: [Сайт]. [2012]. URL: http://www. chaihanahlopok.ru. (дата обращения: 30.12.2011).
18. sahifa.tj: [Сайт]. [2011]. URL: http://sahifa.tj. (дата обращения: 30.12.2011).
Review
Views:
75
Email this article 