О ФУНКЦИОНИРОВАНИИ ЭКЗОТИЗМОВ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ЭРГОНИМИИ
Аннотация
В статье рассматривается функционирование экзотической лексики в современной коммерческой номинации, определяется статус экзотической лексики в лингвистических исследованиях, выявляются характерные признаки экзотизмов, анализируются причины и цели использования экзотизмов в российской эргонимии. Эргонимы, включающие экзотизмы, создаются для коммерческих объектов, по роду деятельности связанных с реалиями нерусской действительности, для передачи специфического национального колорита. Активное употребление заимствованной, в частности экзотической, лексики благотворно сказывается на развитии российской эргонимии, расширяя её языковые и игровые возможности, способствуя обогащению её состава.
Ключевые слова
Список литературы
1. Берков В.П. Двуязычная лексикография. - 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Астрель. АСТ. Транзиткнига, 2004. - 236 с.
2. Ильясова С.В. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы - М.: Флинта, 2009. - 296 с.
3. Крысин Л.П. О новых иноязычных заимствованиях в лексике современного русского литературного языка // Вопросы культуры речи. - Вып. 5. - М., 1964. - С .71 - 90.
4. Крысин Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке - М.: Наука, 1968. - 208 с.
5. Крысин Л.П. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 884 с.
6. Мартынек В.Д. К вопросу о лексико-семантической ассимиляции английских слов в современном русском литературном языке // Вопросы истории и методики преподавания иностранных языков. - Вып.2. Днепропетровск, 1970. - С. 36 - 37.
7. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. - М., 1988. - 170 с.
8. Розенталь Д.Э. Современный русский язык. - 10-е изд. - М.: Айрис-пресс, 2008. - 448 с.
9. Русская разговорная речь. Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / Отв. ред. Е.А. Земская. - М., 1983. - 240 с.
10. Словарь иностранных слов и выражений / Авт.- сост. Е.С. Зенович. - М.: Астрель: АСТ, 2006. - 788 с.
11. Словарь собственных имён русского языка / Ф.Л. Агеенко. - М.: «Издательство "Мир и образование"», 2010. Электронный ресурс [Сайт] Режим доступа: http://www.gramota.ru/slovari/info/ ag/ Дата обращения: 30.12.2011.
12. Супрун А.Е. Экзотическая лексика // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - М., 1958. - № 2. - С. 51-54.
13. Толковый словарь иноязычных слов / Крысин Л.П. - М.: Эксмо, 2010. - 944 с.
14. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов; Под ред. проф. Л.И. Скворцова. 26-е изд., перераб. и доп. - М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2008. - 736 с.
15. Шмелёва Т.В. Письменность городской среды // Фонетика - Орфоэпия - Письмо в теории и практике: Межвуз. сб. научн. трудов. - Вып. 1. - Красноярск, 1997. - С. 114 - 123.
16. Щитова О.Г. Неисконная лексика в русской разговорной речи Среднего Приобья XVII века. - Томск, 2008. - 480 с.
17. Чайхана Хлопок: [Сайт]. [2012]. URL: http://www. chaihanahlopok.ru. (дата обращения: 30.12.2011).
18. sahifa.tj: [Сайт]. [2011]. URL: http://sahifa.tj. (дата обращения: 30.12.2011).
Рецензия
Просмотров:
59
Послать статью по эл. почте 