TRANSFORMATION OF THE FORMS-IDIOMS IN THE MODERN RUSSIAN LANGUAGE
Abstract
The article deals with changes in the structure of forms-idioms in the modern Russian language. Forms-idioms are binary formations, one of which components is a genetically significant word, and another is a syntatctical one. Forms-idioms may be considered as minimal units of phraseology. The author analyzes such ways of transformations of forms-idioms as the expansion of phraseological units by means of introduction of additional components, the reduction of phraseological units and the use of elliptic variants in speech. Another way of transformation under focus is a grammatical one, that is characterized by variance of components of forms-idioms.
References
1. Гвоздарёв Ю.А. Современный русский язык. Лексикология и фразеология. - М. - Ростов-на-Дону, 2008. - 348 с.
2. Гусейнова Т.С. Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии: На материале центр. газ., 1990-1996 гг.: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Махачкала, 1997. - 23 с.
3. Добрыднева Е.А. Фразеологические новообразования в современном русском литературном языке: Дисс. … канд. филол. наук. - М., 1993. - 326 с.
4. Жуков В.П., Жуков А.В. Русская фразеология. - М., 2006. - 408 с.
5. Лекант П.А. К вопросу о минимальной единице фразеологии // Очерки по грамматике русского языка. - М., 2002. - С. 258 - 265.
6. Михельсон М. И. Русская мысль и речь: Своё и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: В 2 т. Т. 1. - СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. - [4], VIII, 779 с. Т. 2. - СПб.: [Тип. Имп. Акад. наук, 1903 (или 1904)]. - 580, 250 с. - [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.yandex.ru/ dict/mikhelson (дата обращения: 03.05.2010).
7. Молотков А.И. Основы фразеологии русского языка. - Л., 1977. - 283 с.
8. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке / Под ред. И.Б. Голуб. - М., 1997. - 362 с.
9. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. - М., 1985. - 160 с.
Review
Views:
102
Email this article 