АНГЛИЯ И АНГЛИЧАНЕ В «ПИСЬМАХ РУССКОГО ПУТЕШЕСТВЕННИКА» Н.М. КАРАМЗИНА

Статья посвящена описанию Англии, особенностям жизни и повседневного быта англичан, их национального характера в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзина. В первую очередь путешественник обращает внимание на сырой и мрачный климат Англии и связывает с климатом, с повседневной пищей англичан их национальные психологические черты, в частности, их склонность к сплину, к меланхолии. В «Письмах русского путешественника» прослеживается постоянное стремление сравнивать английскую жизнь с русской или французской, в частности, Лондон с Парижем. Большое внимание в «Письмах.» уделяется английской литературе. Характерно, что Карамзин видит Англию и англичан глазами просвещённого европейца, и это во многом определяет его наблюдения и впечатления, выводы и обобщения.

Англия, англичане, климат, обычаи, культура, быт, национальный характер, литература, язык, England, Englishmen, climate, habits, culture, way of life, national character, literature, language

1. Алпатова Т.А. Проза Н.М. Карамзина: поэтика повествования: монография. М.: Издво МГОУ, 2012. 560 с.

2. Быкова Т.А. Переводы произведений Карамзина на иностранные языки и отклики на них в иностранной литературе // XVIII век. Сборник 8. Державин и Карамзин в литературном движении XVIII - начала XIX века. Л.: Наука, 1969. С. 324-342.

3. Карамзин Н.М. Избранные сочинения: В 2-х тт. М.; Л.: Художественная литература, 1964. Т. 1 / Вступ. статья П. Беркова и Г. Макогоненко. Издание текста и примечания П. Беркова. 811 с.; Т. 2 / Составление, подготовка текста и примечания Г. Макогоненко. 591 с.

4. Карамзин Н.М. Письма русского путешественника / Издание подготовили Ю.М. Лотман, Н.А. Марченко, Б.А. Успенский. Л.: Наука, 1987 (серия «Литературные памятники»). 718 с.

5. Кошелев В.А. Английский сплин и русская хандра // Онегинская энциклопедия: в 2-х тт. / Под общей ред. Н.И. Михайловой; Сост. Н.И. Михайлова, В.А. Кошелев, М.В. Строганов. Т. 1. А-К. М.: Русский путь, 1999. 576 с.

6. Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина / предисловие Б.Ф. Егорова. М.: Книга, 1987. 336 с.

7. Муравьев В.Б. Карамзин. М.: Молодая гвардия, 2014 (Жизнь замечательных людей: сер. биогр.). 479 с.

8. Набоков В. В. Комментарий к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» / Перевод с анг лийского. СПб.: «Искусство-СПБ», «Набоковский фонд», 1998. 928 с.

9. Островский А.Н. Полн. собр. соч.: В 12-ти тт. / Под общ. ред Г.И. Владыкина [и др.]. Т. 3. Пьесы (1868-1871). М.: Искусство, 1974. 560 с.

10. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 16-ти тт. [Б.м.], Изд-во АН СССР, 1937-1949.

11. «Я берег покидал туманный Альбиона.»: Русские писатели об Англии. 1646-1945 / Подготовители Казнина О.А., Николюкин А.Н. М.: «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. 648 с.

12. Арзуманова М.А. Перевод английской рецензии на «Письма русского путешественника» из бумаг А.С. Шишкова» // XVIII век. Сборник 8. Державин и Карамзин в литературном движении XVIII - начала XIX века. Л.: Наука, 1969. С. 309-323.

13. Уильям Шекспир. Юлий Цезарь (на английском и русском языках) / Составитель А.Н. Горбунов. М.: Радуга, 1998. 303 с.

14. Эшенбург И.И. Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 2 (К-П). СПб: Наука, 1999. С. 33.

15. Заборов П.Р. Шекспир и русский преромантизм. - Н.М. Карамзин // Шекспир и русская культура / Под ред. М.П. Алексеева. М.-Л., 1965. С. 70-78.

16. Детское чтение. 1789. Ч. 18. № 23.

17. The Edinbourgh Review or Critical Journal. 1804, vol. III. no. 6, pp. 321-328.