Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2017) | ТУРГЕНЕВСКАЯ ТРАДИЦИЯ «СТИХОТВОРЕНИЙ В ПРОЗЕ» В ТВОРЧЕСТВЕ ЛИ НИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| На Сай | ||
| "... The article deals with the tradition of Turgenev’s “Poems in prose” in the Chinese literature ..." | ||
| № 2 (2019) | РОМАН И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» В КИТАЕ: ИЗУЧЕНИЕ И ПЕРЕВОДЫ1 | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Яньсю | ||
| "... The article reveals the translations of the novel “The Noble Nest” by I. Turgenev that exist ..." | ||
| № 1 (2010) | Ремарка в драматургии И.С. Тургенева.Особенности характеросложения и прозаизации | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. Н. Зорин | ||
| "... Semantic fulness of the considerable part of notes in Turgenevs plays is correlated with delicate ..." | ||
| № 3 (2016) | РОМАН И.С. ТУРГЕНЕВА «ОТЦЫ И ДЕТИ» В ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ КОНЦЕПЦИИ В.М. МАРКОВИЧА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Камил Фурат | ||
| "... When the novel «Fathers and Sons» by Turgenev was just about to see the light the overall critics ..." | ||
| № 2 (2013) | К ВОПРОСУ О СОХРАНЕНИИ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО БОГАТСТВА И.С. ТУРГЕНЕВА В ПЕРЕВОДАХ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Екатерина Вадимовна Лаврушина | ||
| "... semantic similarity. The author chose Turgenev's works, as their language is literary, enriched by alive ..." | ||
| № 4 (2016) | «КИТАЙСКИЕ» СТИХОТВОРЕНИЯ Е.И. ВАСИЛЬЕВОЙ - ЛИТЕРАТУРНЫЕ СВЯЗИ И ВЛИЯНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Галина Алексеевна Сорокина | ||
| "... статьи отмечает, что стихотворения Васильевой, написанные в форме стилизации китайской поэзии в 1927 году ..." | ||
| № 3 (2014) | СБОРНИК СТИХОВ «ФАРФОРОВЫЙ ПАВИЛЬОН» Н.С. ГУМИЛЁВА. МИРОВОЗЗРЕНИЕ КИТАЙСКИХ ПОЭТОВ И ОТНОШЕНИЕ К НИМ ПЕРЕВОДЧИКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Татьяна Олеговна Сотова | ||
| "... translations of poems by Chinese poets of VII-XIX centuries. Parallels are drawn with the N. Gumilev’s «Chinese ..." | ||
| № 2 (2020) | О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ ПЕРЕВОДА ТЕКСТОВ О НАЦИОНАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ТЕЛЕОЛОГИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ч. Цзин, Лю. Чжицян | ||
| "... Purpose of the article is to identify methods for optimizing the translation of texts from Chinese ..." | ||
| № 5 (2022) | КИТАЙСКИЙ РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ «Я ЮЙ ХУАНЬШУЙ»: САМОИСКУПЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юньшэн Цзюй, Т. Н. Лобанова | ||
| "... Aim. We identify peculiarities of the existence of the concept of “little man” in modern Chinese ..." | ||
| № 5 (2019) | АНАЛИЗ РУССКОГО ПЕРЕВОДА ЗАГОЛОВКОВ ГЛАВ РОМАНА «СОН В КРАСНОМ ТЕРЕМЕ» В АСПЕКТЕ ТЕОРИИ АДАПТАЦИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ху. Сыюэ, Ху. Гумин | ||
| "... адаптации и определить цель и методы перевода китайских классических произведений. Авторами произведено ..." | ||
| № 1 (2019) | МЕТАФОРИЗАЦИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЕМАНТИКОЙ ОСЯЗАТЕЛЬНОГО ВОСПРИЯТИЯ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Лю. Цзоянь | ||
| "... perception in the Russian and Chinese languages. The author specifies the figurative meanings ..." | ||
| № 5 (2020) | МЕТАФОРИЗАЦИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С СЕМАНТИКОЙ ВКУСОВОГО ВОСПРИЯТИЯ В КИТАЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Лю | ||
| "... with semantics of taste in Chinese and Russian languages, generalization of parameters of similarities ..." | ||
| № 1 (2014) | К ВОПРОСУ О ВЕЖЛИВОСТИ КАК СИСТЕМЕ СТРАТЕГИЙ (НА ПРИМЕРЕ СОПОСТАВЛЕНИЯ СТРАТЕГИЙ РЕЧЕВОГО ЖАНРА БЛАГОДАРНОСТИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| У Бo | ||
| "... , characteristic of Russian and Chinese gratitude speech genre. The author has come to conclusion ..." | ||
| № 2 (2025) | Русско-китайское взаимодействие в топонимии Харбина (на материале книги В. П. Петрова «Город на Сунгари») | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Синьхао Цзян | ||
| "... of the Chinese Eastern Railway (CER), which reflects the specifics of the linguistic and cultural space ..." | ||
| № 1 (2019) | КОНСТАНТНЫЕ ФОРМУЛЫ АДРЕСОВАННОСТИ В ТЕСТАХ ПИСЕМ И. С. ТУРГЕНЕВА К Н. Н. ТУРГЕНЕВУ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. М. Баринова | ||
| "... constants of address in the I. Turgenev’s letters to his native uncle - N. Turgenev. The author ..." | ||
| № 2 (2024) | Перевёрнутый мир психически больных пациентов в изображении русских и китайских писателей-врачей (на материале произведений А. П. Чехова и Лу Синя) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Шилэй Нин | ||
| "... writer A. P. Chekhov and the Chinese writer Lu Xin to identify the typology of the image of the distorted ..." | ||
| № 3 (2019) | ОБРАЗ ХЛЫСТОВСКОГО «ПРОРОКА» В ТВОРЧЕСТВЕ Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО И И. С. ТУРГЕНЕВА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. С. Карпачева | ||
| "... to the problem of sects by Dostoevsky and Turgenev. For the first time in literary studies, similarity ..." | ||
| № 2 (2023) | Островский в оценке Тургенева: размышления о перспективах социально-психологического театра | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Беляева | ||
| "... ” expressed by Turgenev in the review of this play, which are not so much a criticism of the text ..." | ||
| № 5 (2023) | Роман И. С. Тургенева «Накануне» и евангельская притча о полевых цветах | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Бельская | ||
| "... of the Gospel code, which is implemented in Turgenev’s novel through a system of motives for spiritual growth ..." | ||
| № 4 (2018) | «СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ» И.С. ТУРГЕНЕВА И ПРОБЛЕМА ЦИКЛООБРАЗОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Юлия Дмитриевна Бурмистрова | ||
| "... ” written by I. Turgenev. The possible problematic points are analyzed. These problems might be explained ..." | ||
| № 1 (2022) | ЗНАЧЕНИЕ ПЕРЕВОДНОЙ АНТОЛОГИИ «ПОЭТЫ ФРАНЦИИ. 1870–1913» В ТВОРЧЕСТВЕ И.Г. ЭРЕНБУРГА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. С. Манышев | ||
| "... as a translator of the anthology “Poets of France. 1870-1913” in the formation of his own poetry ..." | ||
| № 2 (2022) | И. С. ТУРГЕНЕВ И Г. Э. БИЧЕР-СТОУ: ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ КАРИКАТУРЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Д. Тюняева | ||
| "... Aim. The purpose is to analyze the history of Turgenev’s creative and personal contacts ..." | ||
| № 1 (2022) | ТРИ СОБАКИ В РАССКАЗЕ И.С. ТУРГЕНЕВА «СОБАКА»: О РОЛИ БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО В ПОЭТИКЕ ПИСАТЕЛЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Е. Круглова | ||
| "... Aim. The purpose of the paper is to examine the allegorical layer in I. S. Turgenev’s story ..." | ||
| № 5 (2023) | «Гаммы любви» в языковом пространстве повести И. С. Тургенева «Ася» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Шаталова | ||
| "... of the the main characters’ images of the story “Asya” by I. S. Turgenev . Methodology. A model of an individual ..." | ||
| № 2 (2024) | Пограничный хронотоп в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя и «Рассказах Ляо Чжая о необычайном» Пу Сунлина | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Вэньцзюнь Сунь | ||
| "... of the study can be used both when studying Gogol’s work in a Chinese audience, and for developing ..." | ||
| № 4 (2022) | КУЛЬТУРНЫЕ КОДЫ КИТАЯ В РОМАНЕ П. КРУСАНОВА «УКУС АНГЕЛА» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Гэнь Ли | ||
| "... Aim. The purpose of the paper is to find and analyze elements of Chinese culture in the novel ..." | ||
| № 2 (2021) | РОЛЬ ПРЕДМЕТНОЙ ДЕТАЛИ В ОХОТНИЧЬИХ ЗАПИСКАХ И.С. ТУРГЕНЕВА И С.Т. АКСАКОВА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Ю. Гребенщиков | ||
| "... . Turgenev and S. Aksakov. Methodology. The subject of study is hunting equipment, primarily the targeted use ..." | ||
| № 5 (2023) | Лексические средства выражения модального значения необдуманности действия в произведениях И. С. Тургенева | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. П. Волкова | ||
| "... of action in the works of I. Turgenev. Methodology. The structural-semantic analysis of the structures ..." | ||
| № 4 (2019) | «ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ СМЕЁТСЯ»: РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Го. Лицзюнь | ||
| "... of the Russian scientists, which are becoming increasingly popular in the Chinese linguistics, can be embodied ..." | ||
| № 2 (2018) | ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ СПОР И.С. ТУРГЕНЕВА С О. ДЕ БАЛЬЗАКОМ: РОМАНЫ «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» И «ЛИЛИЯ ДОЛИНЫ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Анастасия Андреевна Евдокимова | ||
| "... The article reveals the nature of art polemic of I. Turgenev with the novel «The Lily of the Valley ..." | ||
| № 5 (2017) | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ИМЁН СОБСТВЕННЫХ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ «ЗАПИСОК ОХОТНИКА» И.С. ТУРГЕНЕВА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Александровна Воскресенская, Екатерина Владимировна Казакова | ||
| "... of French translations of I. Turgenev’s cycle “The Hunting Sketches” in 19-20th centuries. The comparative ..." | ||
| № 2 (2019) | ОБ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКА И СТИЛЯ Н. С. ЛЕСКОВА В КИТАЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Юань | ||
| "... prospects for the study by Chinese scientists of the language and style, the artistic space of Leskov ..." | ||
| № 5 (2022) | КИТАЙСКИЙ РЕАЛИСТИЧЕСКИЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ «Я ЮЙ ХУАНЬШУЙ»: САМОИСКУПЛЕНИЕ СОВРЕМЕННОГО «МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА» | Аннотация похожие документы |
| Юньшэн Цзюй | ||
| "... «маленький человек», заданной классической русской литературой. Авторы синхронизируют образ китайского ..." | ||
| № 5 (2018) | ЧАНЧУНЬСКИЙ ФОРУМ В ЦЗИЛИНЬСКОМИ УНИВЕРСИТЕТЕ (КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА) | PDF (Rus) похожие документы |
| Лю Цзоянь, Игорь Анатольевич Нагорны | ||
| № 3 (2013) | ОБРАЗЫ ВРЕМЕНИ В РУССКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Цзюй Хайна | ||
| "... with the similar in Chinese. The author concludes that the majority of Russian phraseology, indicating time ..." | ||
| № 4 (2008) | Структурные доминанты хронотопа в автобиографических романах Андрея Белого «Котик Летаев» и «Крещеный китаец» | Аннотация похожие документы |
| Екатерина Анатольевна Миронова | ||
| "... autobiographical novels Kotic Letaev and A converted Chinese. This survey defines and analyses the writers ..." | ||
| № 3 (2020) | ОТРАЖЕНИЕ ФРАГМЕНТА РУССКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА ‘ОДЕЖДА’ В БЫТОВЫХ НОМИНАЦИЯХ ПОВЕСТИ Н. С. ЛЕСКОВА «ЖИТИЕ ОДНОЙ БАБЫ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. Цзян | ||
| "... of the artistic space by foreign readers, including Chinese, used to clarify translations and create a language ..." | ||
| № 5 (2013) | К ВОПРОСУ ОБ ИЗУЧЕНИИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ Н.С. ГУМИЛЁВА-ПУТЕШЕСТВЕННИКА: РОЛЬ ЭКЗОТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ В «АФРИКАНСКОМ ДНЕВНИКЕ» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Наталья Юрьевна Воробьёва | ||
| "... . Gumilev in 1913, in particular: the foreign names (Balcha, Haroun Al Rashid), toponyms (Abyssinia ..." | ||
| № 4 (2015) | ПИСАТЕЛИ НИКОЛАЙ И ЛЕВ ТОЛСТЫЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Елена Викторовна Белоусова | ||
| "... of the stylistic similarity and differences in comparison with the “hunter’s notes” by I. Turgenev and S. Aksakov ..." | ||
| № 4 (2020) | ПРИ «ДОРОГЕ» ЖИЗНИ: О МОДИФИКАЦИЯХ ОДНОГО СЮЖЕТА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ И. А. БУНИНА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Бердникова, Т. Н. Голицына | ||
| "... . The article is devoted to a detailed analysis of the story “On the road" (1913) as a basic text, which states ..." | ||
| № 1 (2009) | Культурные аллюзии в романе Эми Тэн «Клуб радости и удачи» | Аннотация похожие документы |
| Екатерина Михайловна Караваева | ||
| "... В статье исследуется проблема рецепции китайских религиозных и фи- лософских традиций, а также ..." | ||
| № 5 (2024) | Лермонтовские мотивы в повести А. П. Чехова «Дуэль»: читательский кругозор героя и трансформация художественной формы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Алпатова | ||
| "... , but also those equal to him – Pushkin, Turgenev; the basis for comparing the story of Chekhov and N ..." | ||
| № 3 (2020) | ОБРАЗ СУМАСШЕДШЕГО В ТВОРЧЕСТВЕ Н. В. ГОГОЛЯ И ЛУ СИНЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ли. Аньци | ||
| "... неоднократно переводил произведения Н. В. Гоголя на китайский язык и писал о влиянии русского писателя на него ..." | ||
| № 2 (2023) | Пограничный хронотоп в «Вечерах на хуторе близ Диканьки» Н. В. Гоголя и «Рассказах Ляо Чжая о необычайном» Пу Сунлина | Аннотация похожие документы |
| Сунь Вэньцзюнь | ||
| "... в том, что ее результаты можно использовать для изучения истории русской и китайской литературы, в ..." | ||
| 1 - 44 из 44 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
