MORPHOLOGICAL DISCREPANCIES OF THE PSALM LISTS OF 15TH-18TH CENTURIES
Abstract
The article discusses the morphological discrepancies in 5th Psalms of 7th lists Psalter 15-18 centuries from the collection of the State Library and foundation of Arkhangelsk Museum Association “Art Culture of Russian North”. The most frequent morphological discrepancies are connected with the use of verb forms and use in context of the same noun in different cases. Presented in the article linguistic and textual features are a valuable material for the study of language processes in the period from 15th to 17th centuries and to determine Psalter’s place in the history of the Russian literary language.
About the Author
N. . Murzina
Северный (Арктический) федеральный университет им. М.В. Ломоносова; МБОУ СОШ №30
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Архимандрит Леонид. Сведения о славянских рукописях, поступивших из книгохранилища св. Троицкой Сергиевой лавры в библиотеку Троицкой духовной семинарии в 1747 году (ныне находящихся в библиотеке Свято-Троицкой Сергиевой лавры). М., 1887. Вып. 2. 167 с.
2. Жуковская Л.П. Текстология и язык древнейших славянских памятников. М., 1976. 368 с.
3. Каталог миниатюр, орнамента и гравюр собраний Троице-Сергиевой лавры и Московской духовной академии. Составила Т.Б. Ухова. Описание переплётов составил С.А. Клепиков // Записки ОР. Вып. 22. М, 1960. 344 с.
4. Комягина Л.П. Об изменениях в церковнославянском языке во время реформы XVII в. // Старообрядчество: история, культура, современность М., 2002. С. 23-29.
5. Псалтирь с параллельным переводом на русский язык. - М.: Православный Свято-Тихоновский Богословский институт, 2005. 503 с.
6. Сазонова Н.И. Некоторые тенденции исправления богослужебных книг при патриархе Никоне (на материалах Требника) // Отечественная история. 2008, № 4. С. 78-83.
7. Юсова О.Б. Лексические разночтения разновременных списков славянской псалтири XI-XVII вв.: автореф. дисс.. канд. филолог. наук. М., 2007. 18 с.
Review
Views:
65
Email this article 