ЭКСПРЕССИВНЫЕ НОМИНАЦИИ В ТЕРМИНИРОВАННОЙ ЛЕКСИКЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Аннотация
Аннотация В статье рассматривается один из дискуссионных вопросов современного терминоведения - вопрос об эмоциональности термина. Показано, что в терминированной лексике товарно-денежного обращения метафорические терминосочетания наряду с номинативной нагрузкой зачастую несут в себе оценочные компоненты. Отмечено, что наиболее распространённым принципом метафорического терминообразования оказался принцип привлечения к каждой семантической сфере слов и словосочетаний, позволяющих актуализировать эти сферы в аспекте оценки того, что полезно или вредно для субъектов рыночной экономики. В связи с этим в отдельные группы выделены терминологические единицы, маркированные позитивной или негативной экспрессией.
Об авторах
Нина Михайловна Карпухина
Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова
Россия
Россия
Ольга Викторовна Шерстюкова
Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова
Россия
Россия
Список литературы
1. Карпухина Н.М. Словарь профессионально терминированной экономической лексики. 2 изд. М.: РЭУ им. Г.В. Плеханова. 2004 88с
2. Кудрявцева А.А. Моделирование динамики словарного состава языка. Киев: Ин-т системных исследований образования, 1993. 280с.
3. Лейчик В.М. Метафоризация как способ образования научных и технических терминов (на материале языка компьютерного дела) // Материалы 2 Международного симпозиума «Терминология и знание». М., 2010. 360 с.
4. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. С. 163-168.
5. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические проблемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. С. 53-67.
Рецензия
Просмотров:
56
Послать статью по эл. почте 