ON THE DYNAMICS AND PERIODIZATION OF ENGLISH LEXICAL INFLUENCE ON THE RUSSIAN (LITERARY) LANGUAGE OF THE NEW TIME (18TH - BEGINNING OF 20TH CENTURY)
https://doi.org/ 10.18384/2310-7278-2015-4-24-29
Abstract
The article focuses on the previously unexplored patterns in the dynamics and periodization of English lexical influence on the Russian (literary) language of the new time (18th - beginning of 20th century). It is established that in different periods, its impact tends to increase -from a relatively small number of words borrowed in the end of the eighteenth century, to about a thousand lexical items in the beginning of the twentieth century. The authors highlighted the conditions for more intensive influence of English on the Russian language’s vocabulary in the future twentieth century.
About the Authors
G. -R. Guseinov
Dagestan State University
Russian Federation
Russian Federation
A. . Mugumova
Dagestan State Pedagogical University
Russian Federation
Russian Federation
References
1. Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука,1972. 430, [1] с.
2. Булаховский Л.А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Киев: 1957. Ч. II. 488с.
3. Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов //Вопросы языкознания. 2002. № 4. С. 96-118.
4. Гуторова Н.С. Заимствование как проблема экологии языка: иноязычия и риторический канон // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2014. № 4. С. 98-106.
5. История лексики русского литературного языка конца XVII - начала XIX века. М.: Наука, 1981. 374 с.
6. Лексика русского литературного языка конца XIX - начала XX века. М.: Наука, 1981. 359с.
7. Программа дисциплины «История русского языка» для государственных университетов. М.: Изд. Московского университета, 1986. 41 с.
8. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-90-е гг. XIX в. М. - Л.: Наука, 1965. 565 с.
9. Толковый словарь иноязычных слов: Ок. 25 000 слов и словосочетаний / Л.П. Крысин. М.: Русский язык, 2003. 856с.
10. Шарипова Н.Б. Функция языка и траектория заимствования // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2007. Вып. 1. С. 267-276.
11. Шарипова Н.Б. Модели траекторий за-имствования // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики. Челябинск, 2007. С. 146-149.
12. Шарипова Н.Б. Траектория англоязычных заимствований и их лексическое значение в русском языке (на материале лексикографических источников конца XIX - начала XXI веков): автореф. дис.. канд. филол. наук. Челябинск, 2008. 23 с.
Review
Views:
79
Email this article 