О ДИНАМИКЕ И ПЕРИОДИЗАЦИИ АНГЛИЙСКОГО ЛЕКСИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ НА РУССКИЙ (ЛИТЕРАТУРНЫЙ) ЯЗЫК НОВОГО ВРЕМЕНИ (XVIII - НАЧАЛО XX ВВ.)
https://doi.org/ 10.18384/2310-7278-2015-4-24-29
Аннотация
Статья посвящена выявлению ранее не изученных закономерностей динамики и периодизации английского лексического влияния на русский (литературный) язык нового времени (XVIII - начала XX вв.). Установлено, что оно в различные периоды своего воздействия характеризуется тенденцией к усилению - от сравнительно небольшого числа слов, усвоенных к концу XVIII века, до полутора тысяч лексических элементов - к началу ХХ века. Отмечены предпосылки для более интенсивного воздействия английского языка на лексику русского языка в будущем ХХ веке.
Ключевые слова
динамика,
периодизация,
лексическое влияние,
английский,
русский языки,
dynamic,
periodization,
lexical influence,
English,
Russian languages
Об авторах
Гарун-Рашид Абдул-Кадырович Гусейнов
Дагестанский государственный университет
Россия
Россия
Анна Львовна Мугумова
Дагестанский государственный педагогический университет
Россия
Россия
Список литературы
1. Биржакова Е.Э., Войнова Л.А., Кутина Л.Л. Очерки по исторической лексикологии русского языка XVIII века. Языковые контакты и заимствования. Л.: Наука,1972. 430, [1] с.
2. Булаховский Л.А. Русский литературный язык первой половины XIX века. Киев: 1957. Ч. II. 488с.
3. Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов //Вопросы языкознания. 2002. № 4. С. 96-118.
4. Гуторова Н.С. Заимствование как проблема экологии языка: иноязычия и риторический канон // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. 2014. № 4. С. 98-106.
5. История лексики русского литературного языка конца XVII - начала XIX века. М.: Наука, 1981. 374 с.
6. Лексика русского литературного языка конца XIX - начала XX века. М.: Наука, 1981. 359с.
7. Программа дисциплины «История русского языка» для государственных университетов. М.: Изд. Московского университета, 1986. 41 с.
8. Сорокин Ю.С. Развитие словарного состава русского литературного языка. 30-90-е гг. XIX в. М. - Л.: Наука, 1965. 565 с.
9. Толковый словарь иноязычных слов: Ок. 25 000 слов и словосочетаний / Л.П. Крысин. М.: Русский язык, 2003. 856с.
10. Шарипова Н.Б. Функция языка и траектория заимствования // Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2007. Вып. 1. С. 267-276.
11. Шарипова Н.Б. Модели траекторий за-имствования // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лингвистики. Челябинск, 2007. С. 146-149.
12. Шарипова Н.Б. Траектория англоязычных заимствований и их лексическое значение в русском языке (на материале лексикографических источников конца XIX - начала XXI веков): автореф. дис.. канд. филол. наук. Челябинск, 2008. 23 с.
Рецензия
Просмотров:
78
Послать статью по эл. почте 