ОТРАЖЕНИЕ РЕЛИГИОЗНЫХ ХРИСТИАНСКИХ И ЯЗЫЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ВО ФРАЗЕОЛОГИИ РУССКИХ ГОВОРОВ МОРДОВИИ

В статье на материале русских говоров Республики Мордовия рассматриваются фразеологические единицы, связанные с религиозными (христианскими) и языческими представлениями носителей диалекта. Установлено, что в исследуемом фразеологическом корпусе такие устойчивые сочетания составляют особую группу, неоднородную в смысловом и структурном плане. С христианскими воззрениями соединены языческие представления человека о душе, загробной жизни, потустороннем мире, что также репрезентируется во фразеологии русских говоров Мордовии. Проведённый анализ демонстрирует, как диалектная фразеология отражает формирование аксиологической системы у сельских жителей, морально-этических устоев, стереотипных моделей поведения.

фразеологическая единица, русские говоры, христианский, языческий, мифологический, представления, phraseological unit, Russian dialects, Christian, pagan, mythological, perceptions

1. Душа человеческая // Библейская энциклопедия. 3-е. М.: ЛОКИД-ПРЕСС, 2005. 768 с.

2. Маслова А.Ю., Мочалова Т.И. Репрезентация языческого и христианского мировоззрения во фразеологии русских говоров Республики Мордовия // Русский язык: исторические судьбы и современность: V Международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014. С. 123-124.

3. Русская мифология. Энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: http:// vsemirniysledopyt.ru/b/183510/read (дата обращения: 15.06.2015 г.).

4. Словарь русских говоров на территории Республики Мордовия. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1978-2006. Т. 1-8.

5. Фразеологический словарь русских говоров Республики Мордовия / Р.В. Семенкова. Саранск: Изд-во Мордов. унта, 2007. 332 с.