СИСТЕМА ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ В РУССКОЯЗЫЧНОМ ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ
https://doi.org/ 10.18384/2310-7278-2018-3-101-110
Аннотация
В статье рассматривается система выразительных средств в пространстве русскоязычного текста. Цель статьи - выявить систему выразительных средств в русскоязычных художественных текстах азербайджанских авторов, дать анализ особенностей употребления этих средств и способы введения их в текст. В статье показано, что образные средства в русскоязычном тексте свидетельствуют о стремлении авторов создать свой неповторимый, нестандартный язык с целью максимально полного раскрытия того или иного художественного образа. Делается вывод о том, что в целом средства художественной выразительности создают эмоциональную «картину» русскоязычного текста, рисуют образ автора, который придаёт тексту национальный колорит через использование явлений и реалий, отличающихся от российской действительности.
Ключевые слова
Список литературы
1. Артемьева П.С. Прецедентные феномены в художественном произведении как показатель этнокультурной принадлежности автора и его персонажей // Вопросы современной науки: коллективная научная монография / под ред. Н.Р. Красовской. М.: Интернаука, 2015. Т. 1. С. 6-29.
2. Бахтикиреева У.М. Творческая билингвальная личность (особенности русского текста автора тюркского происхождения). Изд. 2-е доп. Астана: ЦБО и МИ, 2009. 282 с.
3. Богин Г.И. Типология понимания текста. Калинин: Калининский государственный университет, 1986. 85 с.
4. Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. 288 с.
5. Кравченко Э.А. Анаграммирование как приём поэтики сокрытия имени в художественном тексте // Вiсник Донецького нацiонального унiверситетy. Сер.: гуманiтарнi науки. 2013. Вип. 1-2, Т. 1. С.144-150.
6. Крюкова Н.Ф. Метафоризация и метафоричность как параметры рефлективного действования при продукции и рецепции текста: дис. … д-ра. филол. наук. Тверь, 2000. 288 с.
7. Лейдерман Н.Л. Русскоязычная литература - перекресток культур // Филологический класс. 2015. № 3(41). С. 19-24.
8. Опарина Е.О. Прецедентный текст и его роль в культурно-языковом социуме // Социолингвистика вчера и сегодня: сборник научных трудов / отв. ред. И.Н. Трошина. М.: Институт научной информации по общественным наукам РАН, 2008. С. 165-175.
9. Попова З.Д., Стернин И.А. Язык и национальная картина мира. Воронеж: Истоки, 2007. 61 с.
10. Попова Ю.С. «Что было в зеркале, померкло, потерялось…» (Символика зеркала в прозе И.А. Бунина) // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. Вып. 4(18). С. 193-196.
11. Расулзаде Н. Гольфстрим // Литературный Азербайджан. 2015. № 10.
12. Расулзаде Н. Ловушка. Золотая монета. Вор // Литературный Азербайджан. 2009. № 2.
13. Расулзаде Н. Фотографии отца // Литературный Азербайджан. 2008. № 6.
14. Сафарова С. Дневник // Литературный Азербайджан. 2012. № 3.
15. Трощинская-Степушина Т. е. Безымянность как способ номинации персонажа в современной белорусской русскоязычной прозе // II Международные ономастические чтения имени Е.С. Отина (22-23 октября 2016 г.). Донецк, 2016. С. 156-164.
16. Узенцова Е.А. Метафора и символ как конституенты семантического пространства художественного текста // Актуальные вопросы гуманитарных наук в современных условиях развития страны: сборник научных трудов по итогам международной научно-практической конференции. СПб.: Инновационный центр развития образования и науки, 2015. № 2. С. 45-47.
Рецензия
Просмотров:
68
Послать статью по эл. почте 