Женские онимы в лексическом составе фразеологических единиц, паремий и в роли крылатых слов

Цель. Определить роль женского имени в образных языковых единицах: фразеологических единицах, пословицах, поговорках, которые определяются одним термином – паремия.

Процедура и методы. Предметом исследования явился речевой материал, состоящий из фразеологических единиц, включая фразеологические выражения, крылатые слова, паремии, извлечённые из словарей русской фразеологии, а также словарей пословиц и поговорок. В сборе фразеологического материала и его исследовании были использованы методы наблюдения, сплошной выборки, статистический, сопоставительный, а также социолингвистический, лексико-семантический и историко-этимологический анализ.

Результаты. В процессе изучения лексических компонентов в составе фразеологических единиц, паремий и крылатых слов, аналогичных известным женским именам, с помощью социолингвистического, лексико-семантического и историко-этимологического анализа были выявлены причины употребления женских имён в функции лексических компонентов, источники их образования, этимология и семантика. Установлено, что основным источником женских имён в лексическом составе фразеологических единиц, а также появления крылатых слов являются мифы, библейские предания, художественные произведения, разговорная речь, кино и популярные телесериалы. Отмечено, что часть женских имён перешла в разряд нарицательных имён существительных, получив метафорическое значение. Семантика фразеологических единиц и паремий, содержащих женские имена в качестве лексических компонентов, а также женских имён, ставших крылатыми словами, обусловливается разными характеристиками женщины: внешностью, чертой характера, поведением в разных ситуациях, местом и ролью в обществе.

Теоретическая и/или практическая значимость. Исследованные фразеологические единицы, крылатые слова и паремии, содержащие женские онимы, зафиксированные в словарях и справочниках русского языка, обогащают теорию лингвокультурологии, социолингвистики, а также намечают перспективу систематического изучения аналогичных языковых единиц в синхронии и диахронии для выявления тенденций образования новых слов и значений, крылатых слов, фразеологических единиц, паремий. Подобные языковые единицы позволяют определить роль имени собственного в обогащении лексики и фразеологии современного русского литературного языка, а также они имеют большое значение для лексикографии.

1. Джанумов С. А. Народные пословицы и поговорки в письмах А. С. Пушкина 1832–1836 годов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2014. № 3. С. 79–84.

2. Жилина Ю. С. Национально-культурная специфика в пословицах и поговорках российских немцев, содержащих реалии // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2021. № 4 (71). С. 78–85. DOI: 10.26456/vtfilol/2021.4.078.

3. Никитина Т. Г. Русские пословицы в современной речи: к концепции комплексной лексикографической репрезентации // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 11. С. 3654–3658. DOI: 10.30853/phil20230561.

4. Никитина Т. Г., Рогалёва Е. И. Русские пословицы в лингвоаксиологической и лексикографической интерпретации: традиции и инновации // Вопросы лексикографии. 2022. № 24. С. 70–92. DOI: 10.17223/22274200/24/4.

5. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Славянский мир в паремиологической интерпретации: аксиологические доминанты и их лингвокультурографическая репрезентация. СПб.: Санкт-Петербургский государственный университет, 2022. 358 с.

6. Беглова Е. И. Образ русской женщины сквозь призму фразеологизмов и текстов малых речевых жанров // Вестник Нижегородского университета имени Н. И. Лобачевского. Серия: Филология. 2023. № 2. С. 206–213. DOI: 10.52452/19931778_2023_2_206. DOI: 10.52452/19931778_2023_2_206.

7. Беглова Е. И. Роль паремии в художественных текстах разных исторических периодов // Социальные и гуманитарные знания. 2025. Т. 11. № 1. С. 88–101. DOI: 10.18255/2412-6519-2025-1-88-101.

8. Королева И. А. Речевой портрет современной русской женщины: ономастический фрагмент // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: филология, педагогика, психология. 2022. № 3. С. 36–43.

9. Сафонова С. С., Чупрякова А. А., Замалютдинова Э. Р. Наименование женщины в русской фразеосистеме // Филология и культура. 2017. № 4 (50). С. 84–89.