Phraseological Units in the Structure of the Concordance of M. A. Sholokhov’s Story “The Naughty Boy”
https://doi.org/10.18384/2949-5008-2025-3-26-37
Abstract
Aim. To demonstrate the diversity of phraseological units (PU) identified during the compilation of the concordance of the story by M. A. Sholokhov “Nakhalyonok” (“The Naughty Boy”).
Methodology. All the phrases are checked against the data of phraseological dictionaries, most belong to the periphery of phraseology. Stable combinations are divided into customary and transformed national phrases, dialectal and authorial.
Results. An attempt has been made to divide PU into groups based on use in different works of the author, which will make it possible to identify the core and peripheral phraseological units of the writer’s poetics.
Research implications. Working on the concordance with attention to each word makes it possible to clarify the phraseological units reflected in the dictionaries of the writer’s language, and to prove the unity of M. A. Sholokhov’s style as the author of “Don Stories” and novels.
About the Author
O. А. Davydova
Moscow State Pedagogical University
Olga A. Davydova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof., Assoc. Prof., Russian language department, Institute of Philology
Moscow
References
1. Davydova, O. A. (2021). Concordance of the story by M. A. Sholokhov “Alien Blood”. Preliminary results. In: The World of Sholokhov, 2 (16), 79–88 (in Russ.).
2. Davydova, O. A. (2022). Phraseologisms in the structure of concordance (based on the story by M. A. Sholokhov “Alien Blood”). In: Lingvostylistics. Lingvopoetics. Lingvodidactics: a collection of scientific articles dedicated to the 100th anniversary of the birth of N. M. Shansky. Moscow: Moscow University of Finance and Law Publ., pp. 410–425 (in Russ.).
3. Savenkova, L. B. & Glukhov, V. M. (2015). Phraseology in the works of Sholokhov. In: “Diamond placers of Russian speech”: the linguistic mastery of M. A. Sholokhov: a collective monograph. Rostov on Don: Southern Federal University Publ., pp. 46–49 (in Russ.).
4. Savenkova, L. B. (2013). Proverbs and sayings in the works of Sholokhov. In: Sholokhov Encyclopedia. Moscow: Synergy Publ., pp. 653–669 (in Russ.).
5. Semenova, H. A. (2013). Originality of phraseology in the language of M. A. Sholokhov’s prose. In: Fiction text: structure, semantics, stylistics: a collection of scientific articles for the anniversary of E. I. Dibrova. Moscow: Moscow State Open Pedagogical University named after M. A. Sholokhov Publ., pp. 129–136 (in Russ.).
6. Semenova, N. A. (2020). Phraseology in the fiction of M. A. Sholokhov. In: Russian language at school, 81 (5), 43–48. DOI: 10.30515/0131-6141-2020-81-5-43-48 (in Russ.).
7. Mukhamedzhanova, A. M. (2014). Terminological phrases and phraseological units formed on their basis in the aspect of lexical and semantic compatibility in the fiction of M. Sholokhov. In: Bulletin of the Southern Federal University. Philological sciences, 3, 106–113 (in Russ.).
8. Turkulets, I. A. (2014). Phraseologisms with the somatism component “legs” describing an emotional state (based on the fiction texts of M. A. Sholokhov). In: European Social Science Journal, 12 (51), 172–176 (in Russ.).
9. Turkulets, I. A. (2017). Semantic features of phraseologisms with the somatism component “hands.” In: Russian language and literature in a multicultural space: materials of the All-Russian scientific and practical conference (Komsomolsk-on-Amur, March 30–31, 2017). Komsomolsk-on-Amur: Amur Humanitarian and Pedagogical State University Publ., pp. 108–113 (in Russ.).
10. Pavlenko, T. L. (2006). Contamination of phraseological units in the fiction of M. A. Sholokhov: aesthetic aspect. In: Conceptual problems of literature: artistic cognition: materials of the International scientific conference (Rostov-on-Don, November 22, 2005). Rostov on Don: Southern Federal University, pp. 169–174 (in Russ.).
11. Vnukovskaya, A. V. (2024). Contamination of phraseological units as a means of speech characterization of characters in M. A. Sholokhov’s novel Virgin Soil Upturned. In: Bulletin of the Northern (Arctic) Federal University. Series: Humanities and social sciences, 24 (2), 47–57. DOI: 10.37482/2687-1505-V333 (in Russ.).
Review
Views:
36
Email this article 