“The Russian Soul” in English-Language Criticism in the Early XX Century and Today
https://doi.org/10.18384/2949-5008-2025-1-158-168
Abstract
Aim. To describe the rise in popularity and the forms of reception of the concept of “Russian soul” in English-speaking criticism of the early 20th century and the end of the 20th to beginning of the 21st century.
Methodology. An analysis of scholarly works dedicated to the concept of “Russian soul” in the 20th century England and in English-speaking countries at the end of 20th – beginning of the 21st century was conducted. Major tendencies in the attribution of origins, interpretation, and usage of the term were identified. The cultural-historical and comparative-descriptive methods were employed in the analysis.
Results. The stages of development of the “cult of the Russian soul” in the early 20th century England and its forms of influence on contemporary writers were analysed. An overview of translation issues that may have influenced the reception of the term was conducted. A range of key research directions linked to the term’s usage during the later period of reception was identified and analysed.
Research implications. The article constructs the “big picture” describing the origins and the modes of influence of the term “Russian soul” on the culture and literature of the early 20th century England and on English-language literary scholarship of the more contemporary period.
About the Author
D. Souchkova
Lomonosov Moscow State University
Russian Federation
Russian Federation
D. Souchkova – Postgraduate Student, Department of History of Russian Literature
Leninskie Gory 1, Moscow 119991
References
1. Alekseev M. P. Ocherki po istorii anglo-russkih literaturnyh otnoshenij (XI–XVII vv.): tezisy dissertacii na stepen’ doktora filologicheskih nauk) [Essays on the history of Anglo-Russian literary relations (11th–17th centuries): dissertation abstract for the degree of Doctor of Philology)]. Leningrad, AN SSSR Publ., 1937. 6 p.
2. Babushkina I. E. [On the influence of Russian classics of the 19th century on American writers of the 20th century]. In: Vestnik Buryatskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of the Buryat State University], 2017, no. 1 (31), pp. 158–174.
3. Krasavchenko T. N. [Features of the perception of Russian culture in England (late 19th–20th centuries)]. In: Vestnik kul’turologii [Bulletin of Cultural Studies], 2012, no. 4, pp. 98–114.
4. Lukov V. A. [Mysterious Russian soul]. In: Znanie. Ponimanie. Umenie: elektronnyj zhurnal [Knowledge. Understanding. Skill: electronic journal], 2008, no. 4. Available at: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/4/Lukov_Vl (accessed: 07.09.2024).
5. Matuzova V. I. Anglijskie srednevekovye istochniki IX–XIII vekov [English medieval sources of the 9th-13th centuries]. Moscow, Nauka Publ., 1979. 268 p.
6. Mikhalskaya N. P. Obraz Rossii v anglijskoj hudozhestvennoj literature IX–XIX vekov [The image of Russia in English fiction of the 9th-19th centuries]. Moscow, Gorky Literary Institute Publ., 2003. 132 p.
7. Beasley R. Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism, 1881–1922. Oxford, Oxford University Press, 2020. 550 p.
8. Boym S. From the Russian soul to post-communist nostalgia. In: Representations, 1995, vol. 49,
9. pp. 133–166.
10. Brewster D. The Russian Soul: An English Literary Pattern. In: The American Scholar, 1948, vol. 17, no. 2, pp. 179–188.
11. Brown C. The Russian Soul Englished. In: Journal of Modern Literature, 2012, vol. 36, no. 1, pp. 132–149.
12. Deavel D. P., Wilson J. H. Solzhenitsyn and American Culture: The Russian Soul in the West. Notre Dame, University of Notre Dame Pess, 2020. 392 p.
13. Dowler W. Dostoevsky, Grigor’ev, and Native Soil Conservatism. Toronto, University of Toronto Press, 1982. 240 p.
14. Erley M. On Russian Soil: Myth and Materiality. Ithaca: Cornell University Press, 2021. 204 p.
15. Jackson J.-M. South African Literature’s Russian Soul: Narrative Forms of Global Isolation. London, Bloomsbury Publishing, 2015. 248 p.
16. Peterson D. E. Justifying the Margin: The Construction of “Soul” in Russian and African-American Texts. In: Slavic Review, 1992, vol. 51, no. 4, pp. 749–757.
17. Williams R. C. The Russian soul: a study in European thought and non-European nationalism. In: Journal of the History of Ideas, 1970, vol. 31, no. 4, pp. 573–588.
Supplementary files
Review
Views:
138
Email this article 