“The Russian soul” в англоязычной критике начала XX века и сегодня
https://doi.org/10.18384/2949-5008-2025-1-158-168
Аннотация
Цель. Описать процесс популяризации и формы рецепции понятия «русская душа» в англоязычной критике начала XX в. и конца XX – начала XXI вв.
Процедура и методы. Проведён анализ исследований, посвящённых понятию «русская душа» в Англии XX в., а также в англоязычных странах в конце XX – начале XXI вв. Выявлены основные тенденции в истолковании истоков, формах интерпретации и применениях понятия в оба периода. При анализе применены культурно-исторический и сравнительно-описательный методы.
Результаты. Проанализированы этапы становления «культа русской души» в Англии начала XX в., а также формы его влияния на писателей-современников. Проведён обзор проблем перевода, которые повлияли на рецепцию понятия в Англии и США. Выявлены основные области исследовательского интереса, связанные с использованием данного понятия в более поздний период рецепции.
Теоретическая и/или практическая значимость заключается в составлении целостной картины, говорящей об истоках и формах влияния понятия «русская душа» на культуру и литературу Англии начала XX в. и на более поздние литературоведческие исследования.
Об авторе
Д. В. Сушкова
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Россия
Россия
Сушкова Дарья Витальевна – аспирант кафедры истории русской литературы
119991, г. Москва, Ленинские горы, д. 1
Список литературы
1. Алексеев М. П. Очерки по истории англо-русских литературных отношений (XI–XVII вв.): тезисы диссертации на степень доктора филологических наук). Л.: АН СССР, 1937. 6 с.
2. Бабушкина И. Е. О влиянии русской классики ХIХ века на американских писателей ХХ в. // Вестник Бурятского государственного университета. 2017. № 1 (31). С. 158–174.
3. Красавченко Т. Н. Особенности восприятия русской культуры в Англии (конец XIX–XX в.) // Вестник культурологии. 2012. № 4. С. 98–114.
4. Луков В. А. Загадочная русская душа [Электронный ресурс] // Знание. Понимание. Умение: электронный журнал. 2008. № 4. URL: http://www.zpu-journal.ru/e-zpu/2008/4/Lukov_Vl (дата обращения: 07.09.2024).
5. Матузова В. И. Английские средневековые источники IX–XIII веков. М.: Наука, 1979. 268 с.
6. Михальская Н. П. Образ России в английской художественной литературе IX–XIX веков. М.: Литературный институт имени А. М. Горького, 2003. 132 с.
7. Beasley R. Russomania: Russian Culture and the Creation of British Modernism, 1881–1922. Oxford: Oxford University Press, 2020. 550 p.
8. Boym S. From the Russian soul to post-communist nostalgia // Representations. 1995. Vol. 49. P. 133–166.
9. Brewster D. The Russian Soul: An English Literary Pattern // The American Scholar. 1948. Vol. 17. № 2. P. 179–188.
10. Brown C. The Russian Soul Englished // Journal of Modern Literature. 2012. Vol. 36. № 1. P. 132–149.
11. Deavel D. P., Wilson J. H. Solzhenitsyn and American Culture: The Russian Soul in the West. Notre Dame: University of Notre Dame Pess, 2020. 392 p.
12. Dowler W. Dostoevsky, Grigor’ev, and Native Soil Conservatism. Toronto: University of Toronto Press, 1982. 240 p.
13. Erley M. On Russian Soil: Myth and Materiality. Ithaca: Cornell University Press, 2021. 204 p.
14. Jackson J.-M. South African Literature’s Russian Soul: Narrative Forms of Global Isolation. London: Bloomsbury Publishing, 2015. 248 p.
15. Peterson D. E. Justifying the Margin: The Construction of “Soul” in Russian and African-American Texts //
16. Slavic Review. 1992. Vol. 51. № 4. P. 749–757.
17. Williams R. C. The Russian soul: a study in European thought and non-European nationalism // Journal of the History of Ideas. 1970. Vol. 31. № 4. P. 573–588.
Дополнительные файлы
Рецензия
Просмотров:
134
Послать статью по эл. почте 