«Городской текст» в произведениях В. В. Набокова 1920-х годов: Петербург vs Берлин

Цель. Проанализировать поэтику «городского текста» в поэтическом и прозаическом творчестве В. В. Набокова 1920-х гг.

Процедура и методы. Основное содержание составляет рассмотрение «метагеографических» аспектов поэзии и малой прозы Набокова, в которых появляются образы Петербурга и / или Берлина. При проведении исследования использованы биографический, сравнительный, культурно-исторический методы анализа.

Результаты. Проведённый анализ показал, что в первой половине 1920-х гг. Петербург у Набокова не только предстаёт в художественно переосвоенных воспоминаниях в образах, связанных с реальной топонимикой, но и получает метафизическое измерение. В эти же годы и позднее Берлин оказывается у Набокова городом не прошлого, но настоящего счастья, «романтизированным» посредством приёмов оптической иллюзии. Но оппозиция Петербурга и Берлина снимается в набоковском творчестве, с одной стороны, за счёт того, что сквозь немецкий город у него «просвечивает» город русский (в природном и культурном плане), а с другой – посредством универсализации хронотопа: конкретный город исчезает, на смену ему приходит наполненное любовью пространство авторского сознания.

Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования расширяют представление о художественном мире Набокова, в частности, о бытовании в его творчестве таких культурно-литературных феноменов, как «петербургский» и «берлинский текст».

1. Аванесов С. С. Дитя во времени. Автобиографические сражения Владимира Набокова // Критика и семиотика. 2020. № 2. С. 337–363.

2. Аверин Б. В. Гений тотального воспоминания. О прозе Набокова // Звезда. 1999. № 4. С. 158–163.

3. Долинин А. С. Доклады Владимира Набокова в Берлинском литературном кружке // Звезда. 1999. № 4. С. 7–11.

4. Долинин А. С. Истинная жизнь писателя Сирина. СПб.: Академический проект, 2004. 400 с.

5. Леденев А. В. Северо-запад в «метагеографии» В. Набокова // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2006. № 8. С. 23–29.

6. Попов М. Е. Культурная жизнь русской эмигранции в Берлине (1921–1923 гг.) // Научно-практический электронный журнал Аллея науки. 2018. № 6 (22). Т. 3. С. 104–106.

7. Степанова Н. С., Петрухина Н. М. «Личная обочина общей истории»: трансформация повествовательных моделей автобиографической прозы в творчестве В. В. Набокова // Иностранные языки в Узбекистане. 2020. № 1 (30). С. 208–218. DOI: 10.36078/1586142047

8. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: избранные труды. СПб.: ИскусствоСПБ, 2003. 616 c.

9. Шастина Е. М. «Берлинский текст» В. В. Набоков и Э. Канетти // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 6 (48). С. 206–209.

10. Шевченко В. Г. В. В. Набоков и Крым: жизненно-биографический контекст // Вестник научных конференций. 2018. № 7–2 (35). С. 106–110.

11. Tammi P. Russian Subtexts in Nabokov’s Fiction: Four Essays. Tampere: Tampere University Press, 1999. 187 p.