Эврисемичность фразеологического значения: отражение в языке и речи
Abstract
Предпринята попытка осмысления эврисемичности фразеологического значения как фразеосемантической категории. Рассмотрены особенности отражения эврисемичности в языке и речи на примере фразеологизма запретный плод. Особенности окказионального переосмысления исходного образа фразеологизма проанализированы на материале стихотворения М. Цветаевой «Сахара».
Keywords
About the Author
Татьяна ШиховаRussian Federation
References
1. Алефиренко Н.Ф. Фразеологическое значение в системе семантических единиц других уровней языка // Теоретические проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. - Кишинев, 1982. - С. 176-180.
2. Алефиренко Н.Ф., Валюх З.О. Теоретические основы фразеографической репрезентации формально-содержательной вариантности фразеологизмов // Проблемы русской и общей фразеографии. - Новгород, 1990. - С. 23-32.
3. Алефиренко Н.Ф., Золотых Л.Г. Фразеологический словарь: Культурно-познаватель- ное пространство русской идиоматики. - М., 2008.
4. Архангельский В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. - Ростов-на-Дону, 1964.
5. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. - М., 1988.
6. Бабкин А.М. Идиоматика и грамматика в словаре // Современная русская лексикография. 1980. - Л., 1981. - С. 5-43.
7. Бердяев Н.А. Русская идея: основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века. Судьба России. - М., 1997.
8. Библия: книги священного писания Ветхого и Нового Завета: канонические / в русском переводе с параллельными местами и слова- рем. - М., 1998.
9. Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Русская фразеология: историко-этимологический словарь / под ред. В.М. Мокиенко. - М., 2005.
10. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологический комментарий / отв. ред. В.Н. Телия. - М., 2006.
11. Булгаков С.Н. Свет невечерний: созерцание и умозрения. - М., 1994.
12. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). - М., 1972.
13. Грановская Л.М. Словарь имен и крылатых выражений из Библии. - М., 2003.
14. Добрыднева Е.А. Коммуникативно-прагматическая парадигма русской фразеологии: Дис. … д-ра филол. наук. - Волгоград, 2000.
15. Добрыднева Е.А. Современная русская фразеология: категориальные признаки и коммуникативные свойства: учебное пособие. - Волгоград, 1998.
16. Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов: учебное пособие. - М., 1978.
17. Кунин А.В. Основные понятия фразеологии как лингвистической дисциплины и создание англо-русского фразеологического словаря: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. - М., 1964.
18. Лебединская В.А., Усачева Н.Б. Семантика процессуальных фразеологизмов: научная монография. - Курган, 1999.
19. Мокиенко В.М. Славянская фразеология: учебное пособие для вузов по спец. «Русский язык и литература». - М., 1989.
20. Назарян А.Г. Семантическая моделируемость фразеологизмов: реальность или фикция? // Филологические науки. - 1983. - № 6. - С. 34-40.
21. Подюков И.А. Народная фразеология в зеркале народной культуры: учебное пособие. - Пермь, 1990.
22. Ратушная Е.Р. К проблеме структурности фразеологического значения (на материале фразеологизмов, обозначающих лицо) // Семантика русских фразеологизмов: сб. науч. тр. проф.-преп. состава филол. фак-та Курганского гос. ун-та / отв. ред. Е.Р. Ратушная. - Курган, 2003. - С. 60-71.
23. Сандлер С. Тело и слово: гендер в цветаевском прочтении Пушкина // Русская литература XX века: исследования американских ученых. - СПб., 1993. - С. 234-257.
24. Солодуб Ю.П. Сопоставительный анализ структуры лексического и фразеологического значений // Филологические науки. - 1997. - № 5. - С. 43-54.
25. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.
26. Тресиддер Дж. Словарь символов / пер. с англ. С. Палько. - М., 1999.
27. Федоров А.И. Развитие русской фразеоло- гии в конце XVI - начале XIX в. - Новосибирск, 1973.
28. Фразеологический словарь русского языка /
29. Л.А. Войнова, В.П. Жуков, А.И. Молотков,
30. А.И. Федоров; под ред. А.И. Молоткова. - СПб., 1994.
31. Цветаева М. Сахара // М. Цветаева. Собрание сочинений: в 7 т. Т. 2: Стихотворения. Переводы / сост., подг. текста и коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. - М., 1997. - С. 207- 208.
32. Черданцева Т.З. Язык и его образы: очерки по итальянской фразеологии. - М., 1977.
33. Шведова Н.Ю. Местоимение и смысл. Класс русских местоимений и открываемые ими смысловые пространства. - М., 1998.
34. Юнг К.Г. Душа и миф. Шесть архетипов. - Киев, 1996.
35. Юнг К.Г. Психологические типы. - М., 1998.
Email this article 