Этимология названий некоторых морских обитателей

Abstract

Этимология русских назва- ний морских обитателей до сих пор остается недостаточно изученным элементом русско- го языка. В данной статье мы рассматрива- ем названия некоторых морских обитателей с точки зрения и распространения в разных западноевропейских и славянских языках. Опираясь на данные этимологических слова- рей (П.Я. Черных, М. Фасмера) и толковый словарь В.И. Даля, мы приходим к выводу, что формирование современных наименова- ний морских рыб, как и названий других мор- ских животных, в основном, связаны с разви- тием национальной культурной традиции русского народа, его контактами с другими народами, благодаря которым и осуществи- лись заимствования русским языком назва- ний морских обитателей из других языков Etymology Russian names of sea creatures are still poorly understood element of the Russian language. In this article we examine the names of some sea creatures from the point of view, and spread in various Western European and Slavic languages. Based on these etymological dictionaries (P. J. Black, M. Fasmer) and Dictionary VI Dahl, we conclude that the formation of the modern names of marine fishes, as well as the names of other marine animals, mainly associated with the development of national cultural traditions of the Russian people, his contacts with other peoples, thanks to which realized borrowing Russian-language names of marine residents from other languages.