РОМАН БЕРНАРДЕНА ДЕ СЕН-ПЬЕРА «ПОЛЬ И ВИРЖИНИ»: ФЕНОМЕН ЭСТЕТИЧЕСКОЙ ПЕРЕХОДНОСТИ

Цель. Исследовать полисемантику эстетических стратегий, определивших переход от сентиментализма к романтизму романа Б. де Сен-Пьера «Поль и Виржини», особенности его поэтики и историко-литературное значение. Процедура и методы. В основе исследования целостный историко-литературный анализ произведения, с элементами культурологического, мифокритического и герменевтического подходов. Результаты. Доказано: Б. де Сен-Пьер воплотил переход к романтизму как незавершённый процесс, противоречиво соединяющий натурализацию жанрового целого (синтеза) с социально-психологическими мотивами и мифами. Модус иррационального проблематизирует лежащую в основании жанра телеологическую модель. Подготавливая и предугадывая творческие искания Шатобриана, Ж. де Сталь, автор ввёл свойственные романтизму экзистенциальные темы и мотивы, неразрешимый конфликт между миром «реальным» и идеальным. Романтическая эстетика антиномий и контрастов прорастает сквозь традиционные формы, взаимодействует с ними, порождая новые смыслы: соотношение лирического и живописного, драматического и трагического, чувствительности и чувства, провиденциального и рокового. Роман вносит вклад в формирование романтического мелодраматизма, характеризующего многие жанры популярной литературы XIX в.. Теоретическая и/или практическая значимость. Результаты исследования углубляют понимание: процесса смены эстетических парадигм; антитетичной и амбивалентной поэтики романа, вырабатывающего принципы романтического письма; могут быть использованы в вузовских курсах истории зарубежной литературе рубежа XVIII - начала XIX вв.

сентиментализм, романтизм, эстетическая переходность, чувства, чувствительность, поэтика, уединение, идиллия, идеал, миф

1. Бернарден де Сен-Пьер Ж. А. Поль и Виргиния. Индийская хижина. Используется перевод издания 1937 г. (основанный на отредактированном переводе Константина Льдова, 1890). М., Л., ACADEMIA, 1937. 124 с.

2. Забабурова Н. В. Эволюция художественного психологизма во французском романе XVII-XIX веков: автореф дис. … докт. филол. наук. М., 1989. 38 с.

3. Литвиненко Н. А. Поэтика театральности в романе Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виржини» // Вестник университета Российской академии образования. 2006. № 3. С. 53-60.

4. Лосев А. Ф., Тахо-Годи М. А. Эстетика природы: природа и ее стилевые функции у Ромена Роллана. М.: Наука, 2006. 419 с.

5. Морис Ш. Литература нынешнего дня (1889). Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора. Изд-во Московского университета. 1993. 512 с.

6. Пахсарьян Н. Т. Миф, пастораль, утопия: к вопросу о дифференциации и взаимодействии литературоведческих понятий // Миф. Пастораль. Утопия. Литература в системе культуры: материалы научного межрегионального семинара. М.: Московский государственный педагогический университет, 1998. С. 12-24.

7. Сент-Бев Ш. Стремления и надежды литературно-поэтического движения после революции 1830 года // Сент-Бев Ш. Литературные портреты. Критические очерки. М.: Художественная литература, 1970. С. 99-108 с.

8. Старобинский Ж. Чернила меланхолии. М.: Новое литературное обозрение, 2016. 616 с.

9. Чекалов К. А. «Его философия - бред…». «Этюды о природе» Бернардена де Сен-Пьера // XVIII век: литература как философия, философия как литература. М.: Экон-информ, 2010. С. 249-258.

10. Шатобриан Ф. Р. де. Гений христианства. Эстетика раннего французского романтизма. М.: Искусство, 1982. 149 с.

11. Эко У. От древа к лабиринту. Исторические исследования знака и интерпретации. М.: Академический проект, 2016. 559 с.

12. Bercegol F. Article de collectif «Métamorphoses du roman sentimental. xixe-xxie siècle. [Электронный ресурс]. [2019]. URL: https://classiques-garnier.com/export/html/metamorphoses-du-roman-sentimental-xixe-xxie-siecle-introduction.html?displaymode=full (дата обращения: 12.07.2020).

13. Bernardin de Saint-Pierre J.-H. Etudes de la Nature. T. 1. An XII - 1804 [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k29313q/f489.image.texteImage (дата обращения: 05.06.2020).

14. Bernardin de Saint-Pierre J.-H. Paul et Virginie [Электронный ресурс]. Ét. P. Trahard. URL: http://visualiseur.bnf.fr/Document/ConsulterElementNum?O=NUMM-101430&E=HTML&DdeDirecte=1&ie=.html (дата обращения: 05.07.2020).

15. Delabroy J. Préface de Paul et Virginie. Le livre de Poche. 2019 [Электронный ресурс]. URL: http://www.alalettre.com/bernardin-pauletvirginie.htm (дата обращения: 06.12.2019).

16. Dictionnaire critique de l’utopie au temps des Lumières [Электронный ресурс]. dir. B. Baczko, M. Porret, F. Rosset. URL: https://www.fabula.org/atelier.php?Utopies_des_Lumieres (дата обращения: 05.07.2019).

17. Dictionnaires d’autrefois. Dictionnaire de l’Académie française [Электронный ресурс]. URL: https://www.littre.org/definition/solitude (дата обращения: 01.07.2020).

18. Jaquier Cl. Utopies et dystopies végétales. Questionnements contemporains au regard des Lumières [Электронный ресурс]. URL: https://www.fabula.org/atelier.php?Utopies_et_dystopies_vegetales (дата обращения: 06.06.2020).

19. Millet Cl. Le Romantisme. Du bouleversement des lettres à la France révolutionnaire, Le Livre de Poche, 2007. 379 р.

20. Mornet D. Le sentiment de la nature en France de J-J. Rousseau à Bernardin de Saint-Pierre. Essaisur rapports de la litérature et de moeurs. New York, 1905. 573 р.

21. Privat J.-M. «Paul et Virginie» (1789) or the fatal irruption of writing Pratiques // OpenEdition Journals [сайт]. URL: http://journals.openedition.org/pratiques/7342 (дата обращения: 24.07.2020).

22. Racault J.-M. Bernardin de Saint-Pierre et l’Ocean Indien [Электронный ресурс] // Colloque Bernardin de Saint-Pierre, 30 novembre 2008. URL: http://www.univ-reunion.fr/universite/composantes/lettres/btcr.html (дата обращения: 12.06. 2020).

23. Saunier C. Le romantisme, ou la quête d’histoire d’une génération [Электронный ресурс] // Acta fabula. Vol. 9. No. 9. URL: http://www.fabula.org/revue/document4593.php (дата обращения: 28.06.2020).

24. Steigerwald J. Arcadie historique «Paul et Virginie» de Bernardin de Saint-Pierre, entre classicisme et préromantisme // Revue germanique internationale. URL: https://doi.org/10.4000/rgi.860 (дата обращения: 20.07.2020).

25. Vergnon D. «Paul et Virginie», un roman d’actualité [Электронный ресурс]. [2016]. URL: http://salon-litteraire.linternaute.com/fr/bernardin-de-saint-pierre/content/1867593-paul-et-virginie-un-roman-d-actualite (дата обращения: 20.08.2020).