To the problem of synonymy and variation of Jewels' names
Abstract
of gemstones names based on their source languages
and shapes. It also deals with semantic,
stylistic and semantic-stylistic synonyms. The
author examines the question of connotation.
Terms apart nominative, significative and denotative
meanings also have connotation (that
expresses emotionality, expressivity and figurativeness).
The examined material shows that
transference based on colour, shape and shades
is the main way to express connotation.
About the Author
Марина НиколашвилиRussian Federation
References
1. Андерсон Б. Определение драгоценных камней. - М.: Мир, 1983. - C. 94.
2. Апресян Ю. Д. К теории семантических преобразований // Информационные вопросы семиотики, лингвистики и автоматического перевода. - М., 1971. - C. 120.
3. Ахметов с.ф. беседы о геммологии. - м.: молодая гвардия, 1989.
4. Банк Г. В мире самоцветов. - М.: Мир, 1970. - C. 67.
5. Котелова Н.З. К вопросу о специфике термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М., 1970. - С. 45.
6. Куликов Б.Ф. Камни-самоцветы. Поверья и ле- генды. - М.: Издательский дом МСП , 2000. - C. 144.
7. Леонтьева Н. Н. Семантический анализ и смысло- вая полнота текста. - М., 1968. - C. 35.
8. Лесков Н.С. Александрит. Натуральные факты в мистическом освещении. Собрание сочинений в 12 т. - М.: Правда, 1989. - C. 22.
9. Новиков Л.А. Семантика русского языка. - М., 1982. - C. 241.
10. Реформатский А.А. Что такое термин и терминоло- гия // Вопросы терминологии. - М., 1961. - С. 55.
11. Толикина Е.Н. Некоторые лингвистические про- блемы изучения термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М., 1970. - С. 155.