Названия с определяемым аромат (запах) в отечественной косметологии

Аннотация

Понятие аромат и ароматичес-
кие вещества известно восточным славянам
с XI-XII вв. Первоначально ароматические
вещества использовались в Киевской Руси в
православном богослужении и погребении.
С XVIII в. заимствования из французского
языка входят в употребление. С XIX в. от-
мечено возникновение собственно парфюме-
рии и косметики. XX-XXI вв. - расширение
структуры косметических средств, частью
которых являются парфюмерные препараты,
и соответственно их наименований на уров-
не профессионального употребления и узуса.
В русский язык специальное название аро-
мат пришло через посредство французского
языка. В современной парфюмерии ароматы
подразделяются на естественные и искусст-
венные. Эти формы делятся на простые и со-
ставные. Сравнение русских и французских
специальных названий свидетельствует о су-
ществовании как определенных сходств так
и определенных различий парфюмерных и
пищевых ароматов и ароматизаторов. Осно-
вой отечественной парфюмерной терминоло-
гии послужила терминология французская
и большинство наименований совпадают не
только по семантике, но и по своей структу-
ре. Обращает на себя внимание тот факт, что
французский термин арома может иметь в
русской терминологии эквиваленты аромат
и ароматизатор. В статье использованы вы-
держки из работ Бельфера А.Г., Рудницки Э.,
Антониевски Ф., Вайнштейна О., Ильясова
А.Г., Левинсон А.