ПРОБЛЕМА ИНАКОВОСТИ НА ФОНЕ КУБИНО-АМЕРИКАНСКОГО КУЛЬТУРНОГО ПОГРАНИЧЬЯ В РАННИХ РОМАНАХ КРИСТИНЫ ГАРСИЯ И ОСКАРА ИХУЭЛОСА
Аннотация
Статья посвящена проблеме инако- вости в творчестве кубино-американских романис- тов. Оппозиция «свое - чужое» является для иммиг- рантской культуры одним из важнейших элементов в формировании национальной идентичности. В ро- манах Кристины Гарсия и Оскара Ихуэлоса можно проследить явление «бикультурации», состояние неустойчивого равновесия, при котором невозмож- но выделить доминирующую и субординирующую культуры. В попытке перевести культурные коды на универсальный язык творчества они находят воз- можность преодоления собственной инаковости и формирования целостной идентичности.
Ключевые слова
инаковость,
кубино-американцы,
«поколение 1,5»,
Оскар Ихуэлос,
транскультурация,
Кристина Гарсия,
гибридная идентичность
Список литературы
1. Багно В.Е. Оправдание минотавра // Пограничное сознание (Альманах Канун, Вып. 5). - СПб., 1999.
2. Гарсия К. Кубинские сновидения : роман - СПб.: Амфора, 2005.
3. Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. - М.: Наследие, 1997.
4. Никитина Е.А. В поисках утраченного единства сознания: исчезло ли Я? // Вестник Московского университета. Серия Философия. - 2009, № 5. - С. 43.
5. Половцев Д.О. Проблема инаковости в творчестве Э.М. Форстера: Дис... канд. филол. наук. - Минск, 2002.
6. Тлостанова М.В. Проблема мультикультурализма и литература США конца ХХ века : Дис... докт. филол. наук. - М., 2002.
7. Alvarez Borland I. Cuban-American literature of exile: from person to persona - Charlottesville & London : University Press of Virginia, 1997.
8. Garcia, C. The Aguero sisters - New York : The Random House publishing group, 1998.
9. Hijuelos O. Our house in the last world - New York: Persea books, 2002.
10. Perez Firmat G. Life on the hyphen: the Cuban- American way - Austin: University of Texas Press, 1994.
Рецензия
Просмотров:
53
Послать статью по эл. почте 