СЛОВО ПЕЧАТНОЕ И ЗВУЧАЩЕЕ В ПРОЗЕ КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ КОНЦА ХХ ВЕКА (НА ПРИМЕРЕ РОМАНА Л. ЭРДРИК СЛЕДЫ)
Аннотация
Статья посвящена анализу того, как звучащее и печатное слово используется американ- ской писательницей Л. Эрдрик, в чьих жилах течет индейская кровь, в качестве воплощения двух проти- вопоставляемых культур. В ее текстах поэтизируется мир, в котором звук человеческого голоса вызывает воспоминания о любви, заботе о ближнем и причаст- ности к сообществу. Словами и действиями персона- жей Эрдрик показывает, как единые традиции в языке устанавливают связи между поколениями, соединяют эпохи, спасают жизни и помогают найти свое место в жизни. Письменное или печатное слово является в романе «Следы» воплощением европейской тради- ции, несущей за собой разрушение мира, привычного коренным жителям США. Эрдрик переносит жизнь и историю предков на бумагу, что, с одной стороны, противоречит их отношению к слову, но, с другой - является единственным средством сохранения культуры для потомков в современных условиях, ког- да индейские племена буквально стираются с лица земли механизмами цивилизации и глобализации.
Список литературы
1. Columbia Literary History of the United States / ed. by Elliott, E. - New York, NY: ColumbiaUniv. Press, 1988.
2. Erdrich, L. Tracks - New York, NY: Harper, 1988.
3. Johnston, Basil. Ojibway Heritage. - Lincoln, NE: University of Nebraska Press, 1990.
4. Kroeber, K. The Wolf Comes: Indian Poetry and Linguistic Criticism // Smoothing the Ground: Essays on Native American Oral Literature. - Los Angeles, CA: University of California Press, 1983.
5. Lincoln, K. Native American Literatures: Old Like Hills, Like Stars // Three American Literatures: Essays on Chicano, Native and Asian-American Literature for Teachers of American Literature. - New York, NY: Modern Language Association of America, 1982.
6. Marmon Silko, L. Storyteller. - New York, NY: Seaver, 1981.
7. Owens, L. Other Destinies: Understanding the American Indian Novel - Norman, OK: University of Oklahoma Press, 1992.
8. Portelli, A. The Text and the Voice: Writing, Speaking, and Democracy in American Literature. - New York, NY: Columbia University Press, 1994.
9. Roemer, K. M. Native American Oral Narratives: Context and Continuity // Smoothing the Ground: Essays on Native American Oral Literature. - Los Angeles, CA: University of California Press, 1983.
10. Rolo, M. A. Louise Erdrich // The Progressive. - 2002, April.
11. Vizenor, G. Technology and Tribal Narrative // Narrative Chance: Postmodern Discourse on Native American Indian Literatures. - Albuquerque, NM: University of New Mexico Press, 1989.
12. Vizenor, G. The People Named the Chippewa: Narrative Stories. - Minneapolis, MN: University of Minnesota Press, 1984.
Рецензия
Просмотров:
59
Послать статью по эл. почте 