НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКИ ЗООНИМОВ ПОСЛОВИЦ КАК ЭЛЕМЕНТ ТИПОЛОГИЧЕСКОГО АНАЛИЗА
Аннотация
Статья посвящена типологическому ана-
лизу зооморфных фразеологических единиц, характери-
зующих человека в лингвокультурологическом аспекте в
монгольских и русском языках. Сделана определенная
попытка по выяснению лексической семантики зоонимов
на примере следующих подгрупп пословиц, характеризу-
ющих человека: нравственные и социальные качества,
особенности трудовой деятельности. Анализ материала
помог выявить значительное сходство зооморфных фра-
зеологических единиц, характеризующих человека в рас-
сматриваемых нами языках.
лизу зооморфных фразеологических единиц, характери-
зующих человека в лингвокультурологическом аспекте в
монгольских и русском языках. Сделана определенная
попытка по выяснению лексической семантики зоонимов
на примере следующих подгрупп пословиц, характеризу-
ющих человека: нравственные и социальные качества,
особенности трудовой деятельности. Анализ материала
помог выявить значительное сходство зооморфных фра-
зеологических единиц, характеризующих человека в рас-
сматриваемых нами языках.
Список литературы
1. Будаев Ц.Б. Лексика бурятских диалектов в сравнительно-историческом освещении. - Но- восибирск: Наука, 1978. - 302 с.
2. Будаев Ц.Б. Словарь русско-бурятских адекват- ных пословиц и поговорок. - Улан-Удэ, 1959. - 180 с.
3. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвостра- новедческая теория слова. - М., 1980. - 320 с.
4. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. - М., 1987. - 208 с.
5. Даль В.И. Пословицы русского народа: - Т. 1-2. - М., 1989. Т. 1. - 431 с. Т. 2. - 447 с.
6. Даль В.И. Толковый словарь живого великорус- ского языка: Т. 3, 4. - М., 1999. Т. 3. - 555 с. Т. 4. - 688 с.
7. Ермаков С.В. Власть в русской языковой и эт- нической картине мира. - М.: Языки славянской культуры : Знак, 2004. - 408 с.
8. Жуковсая Н.Л. Кочевники Монголии. - М., 2002. - 247 с.
9. Карташкова Ф. И. Номинативный аспект фра- зеологических имен // Теория языка и речи: ис- тория и современность. - Иваново, 1999. - С. 3-17.
10. Литвин Ф. А. О животных и людях // Гуманитар- ные науки в Сибири. Сер.: Филология. - 2004. - № 4. - С. 6-12.
11. Маслова В.А. Лингвокультурология. - М., 2001. - 208 с.
12. Маслова В.А. Лингвокультурология. - М., 2010. - 205 с.
13. Осодоев М.М. Заха холын заямхада. - Улан-Удэ, 1975. - 150 с.
14. Русско-монгольский словарь // под ред. Ш. Лув- санвандана. - Улан Батор, 1982. - 840 с.
15. Чепкова Т.П. Отанималистическая фразеология современного русского языка (опыт системного анализа): Дис. ... канд. филол. наук. - М.: МГПУ, 1994. - 338 с.
16. Шагдаров Л.Д., Хомонов М.П. Бурятские и рус- ские пословицы, поговорки. - Улан-Удэ, 1996. - 111 с.
17. Шанский Н.М. Фразеология современного рус- ского языка. // Русский язык. - М., 1979. - 381 с.
Рецензия
Просмотров:
58
Послать статью по эл. почте 