QURANIC MOTIFS IN I. BUNINS POETRY
Abstract
The article deals with the Quranic motifs of I.
Bunins poetry. Various verses directly connected with the
themes of different Quran surahs are analyzed, and the exact
adherence to Quranic verse meaning and connotations is revealed.
However, each poem of Quranic cycle represents an
original continuation of sources theme. Bunins verses represent
a simultaneous attempt to comprehend the meaning of
the Scripture and attempt to write in the sacred discourse. It
can be argued that poetry of I. Bunin on Quranic motifs is not
simply a beautiful poetry, but also the development of Russian
mentality of a true East.
Bunins poetry. Various verses directly connected with the
themes of different Quran surahs are analyzed, and the exact
adherence to Quranic verse meaning and connotations is revealed.
However, each poem of Quranic cycle represents an
original continuation of sources theme. Bunins verses represent
a simultaneous attempt to comprehend the meaning of
the Scripture and attempt to write in the sacred discourse. It
can be argued that poetry of I. Bunin on Quranic motifs is not
simply a beautiful poetry, but also the development of Russian
mentality of a true East.
References
1. Блок А. Собр. соч. в 8-ми томах. - М.: Гослитиз- дат, 1962. - Т. V. - 799 с.
2. Бунин И.А. Собр. соч. в 9-ти томах. М.: Художес- твенная литература, 1965. - Т. I. - 596 с.
3. Бунин И.А. Собр.соч.в 6-ти томах. М.: Художест- венная литература, 1987. - Т. I. - 687 с.
4. Коран. Перевод смыслов и комментарии. Чет- вертое издание. Дополненное и переработанное Валерии Пороховой. - 1997. - 800c.
5. Смысловой перевод священного Корана на рус- ский язык. Первое издание. Перевод с арабско- го Кулиева Эльмира. Комплекс имени Короля Фахда по изданию священного Корана. Меди- на, Саудовская Аравия. 2002. URL: http://xadis. ru/archive/kuran_tafsir/kuan/kuliev-word-html.zip (15.04.2011).
6. Тартаковский П.И. Русская советская поэзия 20-х начала 30-х годов и художественное наследие на- родов Востока. - Ташкент: ФАН, 1977. - 333 с.
Review
Views:
74
Email this article 