STYLISTIC CORRELATION PRASLAVIC TOKENS IN MODERN SLAVIC LANGUAGES (ON THE BASIS OF RUSSIAN AND CZECH)
Abstract
The paper analyzes the stylistic changes
in Praslavic nouns preserved in the modern Russian
language, in comparison with the closely related Czech
language. Bilingual study gives the possibility to set specifi
c features of Russian language in terms of functioning
of Praslavic vocabulary in it. The author concluded that
stylistic changes in Slavonic languages are language
universals, and the nature of the stylistic development of
Common Slavonic lexemes is nationally specifi c, which
leads to lexical-stylistic asymmetry in the modern Slavic
languages in the use of Praslavic lexicon.
in Praslavic nouns preserved in the modern Russian
language, in comparison with the closely related Czech
language. Bilingual study gives the possibility to set specifi
c features of Russian language in terms of functioning
of Praslavic vocabulary in it. The author concluded that
stylistic changes in Slavonic languages are language
universals, and the nature of the stylistic development of
Common Slavonic lexemes is nationally specifi c, which
leads to lexical-stylistic asymmetry in the modern Slavic
languages in the use of Praslavic lexicon.
References
1. Балли Ш. Французская стилистика. Изд.3-е. -М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. -384 с.
2. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. - М.: Высшая школа, 1981. - 320 с.
3. Маркова Е.М. Структурно-семантические и сти- листические особенности общеславянской лек- сики русского языка: (В сопоставлении с чеш- ским языком): дисс. … канд. филол. наук. - М., 1990. - 265 с.
4. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.slovopedia.com/4/192-0.html (дата обращения: 30.08.2011).
5. Правда Е.А. К вопросу о сходно-различных явле- ниях в параллелях славянских языков // Русский язык в системе славянских языков: история и сов- ременность (выпуск III). Сборник научных тру- дов. - М.: Издательство МГОУ, 2009. - С. 266-270.
6. Словарь русского языка XI-XVII вв. - М.: Наука, 1981. - Вып. 8. - 346 с.
7. Словарь русского языка XI-XVII вв. - М.: Наука, 1995.- Вып. 21. - 282 с.
8. Словарь русского языка XVIII века. - Л.: Наука, 2000. - Вып. 11. - 256 с.
9. Словарь современного русского литературного языка. - М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1961. - Т. 12. -843 с.
10. Словарь современного русского литературно- го языка. - М.-Л.: Издательство Академии наук СССР, 1965. - Т. 17. - 1068 с.
11. Супрун А.Е. Лексическая типология славянских языков. - Минск: Из-во БГУ, 1983. - 47с.
12. Толковый словарь русского языка / Под ред. Д.Н. Ушакова. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.slovopedia.com/3/192-0.html (дата обращения: 25.08.2011).
13. Česko-ruskэ slovnнk / Pod vedenнm K. Horбlka, B. Ilka, L. Kopeckйho. Praha: Stбtnн Pedagogickй nakladatelstvн, 1958. 1302 s.
Review
Views:
108
Email this article 