ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЗАВИСИМОСТЬ ПОНИМАНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ МЕРЫ ПОНИМАНИЯ ЕГО СОСТАВНЫХ КОМПОНЕНТОВ
Аннотация
Данная статья освещает функцио-
нальную зависимость понимания предложения от
меры понимания его составных компонентов, пред-
лагает графическую модель понимания отдельных
компонентов предложения, создает теоретическую
модель понимания всего предложения, разбивает
глубину понимания на три уровня и вводит числен-
ное обозначение уровней понимания. В статье объ-
ясняются понятия «коридора понимания» и «меры
смысла», графически анализируются предложения
из художественных произведений.
нальную зависимость понимания предложения от
меры понимания его составных компонентов, пред-
лагает графическую модель понимания отдельных
компонентов предложения, создает теоретическую
модель понимания всего предложения, разбивает
глубину понимания на три уровня и вводит числен-
ное обозначение уровней понимания. В статье объ-
ясняются понятия «коридора понимания» и «меры
смысла», графически анализируются предложения
из художественных произведений.
Список литературы
1. Моэм С. Сборникрассказов. ПереводВасютинаЮ.- Ростов-на-Дону: Феникс, 2000 - 480 с.
2. Новикова М.Г. (а) Взаимосвязь понимания и меры смысла (применительно к процессу пере- вода) // Язык, коммуникация, перевод: контрас- ты и параллели. Материалы V Международной научной конференции по актуальным пробле- мам теории языка и коммуникации. 1июля 2011 года. (ред. Н.В. Иванов). - М.: Книга и бизнес, 2011 - С. 610-616.
3. Новикова М.Г. (б) Влияние контекста на выбор синтаксических трансформаций // Вестник Воен- ного университета. - 2011. - №2 (26). С. 68 - 72.
4. Новикова М.Г. (в) Графическая интерпретация процесса понимания слова // Вестник МГОУ. Се- рия «Русская филология». - №1/ 2011. - М.: Изд- во МГОУ. - С. 19-24.
5. Новикова М.Г. Простое предложение: сущность, классификация и сравнительная типология рус- ского и английского предложения. // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - №1. 2009. - М.: Изд-во МГОУ. - 124-130 с.
6. Ярцева В.Н. - 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. - 685 с.
Рецензия
Просмотров:
62
Послать статью по эл. почте 