TREDIAKOVSKY AND KARAMZIN (WAYS OF THE RUSSIAN PROSE IN 18TH CENTURY)
Abstract
This paper is devoted to the typological
parallels between creative works of V.Trediakovsky and
N.Karamzin. The author analyzes the strategic behavior
of writers, peculiarities of their dialogue with a reader,
the form of narration. The analysis is based on «The
voyage to the island of love» by V. Trediakovsky and
«Letters of the Russian Traveler» and «Poor Liza» by
N. Karamzin. The conclusions are made about typological
similarity of writers (direction to autobiographical,
self-created strategies of narration, dialogue with the
prospective reader.)
parallels between creative works of V.Trediakovsky and
N.Karamzin. The author analyzes the strategic behavior
of writers, peculiarities of their dialogue with a reader,
the form of narration. The analysis is based on «The
voyage to the island of love» by V. Trediakovsky and
«Letters of the Russian Traveler» and «Poor Liza» by
N. Karamzin. The conclusions are made about typological
similarity of writers (direction to autobiographical,
self-created strategies of narration, dialogue with the
prospective reader.)
References
1. Барсков Я.Л. Переписка московских масонов XVIII века. 1780-1792. - Пг.: изд. отделения русского языка и словесности Академии наук, 1915. - 335 с.
2. Вяземский П.А. Старая записная книжка. - М.: Захаров, 2000. - 364 с.
3. Гречаная Е.П. Первый поэтический сборник Тре- диаковского и французская галантная поэзия конца XVII - начала XVIII в. // Новый фило- логический вестник. - 2005. - № 1. - С. 121-128.
4. Дарвин М.Н. «Езда в остров любви» В.К. Треди- аковского как художественное целое: «своё» и «чужое» // Художественная циклизация лите- ратурных произведений. - Кемерово: изд-во Кемеровского гос. ун-та, 1994. - С. 48-54.
5. Дарвин М.Н. «Стихи на разные случаи» Треди- аковского как форма выражения авторского сознания (язык поэзии и поэзия языка) // Кор- мановские чтения / Материалы межвуз. науч. конф.: Вып. 3. - Ижевск: изд-во Удмуртского ун-та, 1998. - С. 27-34.
6. Езда в остров любви / Переведена с французска- го на руской. Чрез студента Василья Тредиа- ковскаго. ; И приписана его сиятельству кня- зю Александру Борисовичу Куракину. - СПб. [Тип. Академии наук], 1730. - 210 с.
7. Живов В.М. Язык и культура в России XVIII в. - М.: Языки русской культуры, 1996. - 590 с.
8. Карамзин Н.М. Сочинения: в 2 т. - М.; Л.: Худо- жественная литература, 1964. - Т. 2. - 455 с.
9. Лотман Ю.М. «Езда в остров любви» Тредиаков- ского и функция переводной литературы в русской культуре первой половины XVIII в. // Лотман Ю.М. О русской литературе. Статьи и исследования (1958-1993). - СПб.: Искусство, 1997. - С. 168-175.
10. Лотман Ю.М., Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» и их место в развитии рус- ской культуры // Карамзин Н.М. Письма рус- ского путешественника. - Л.: Наука, 1987. - С. 525-606.
11. Письма русских писателей XVIII в. - Л.: Наука, 1980. - 472 с.
12. Топоров В.Н. «Езда в остров любви» Тредиаков- ского и «Le voyage de lIlsle dAmour» Талемана // Из истории русской культуры. Т. IV: XVIII - начало XIX в. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 589-635.
13. Тюпа В.И. Рождение классики из духа архаики (опыт В.К. Тредиаковского) // Филологический журнал. - 2005. - № 1. - С. 112-120.
14. Успенский Б.А. Из истории русского литератур- ного языка XVIII - нач. XIX в. Языковая про- грамма Карамзина и ее исторические корни. - М.: МГУ, 1985. - 212 с.
Review
Views:
73
Email this article 