METAPHOR OF WEAPONS AND ITS USE IN RUSSIAN SPORTS REPORTS
Abstract
The article raises the problem of «weapons» metaphors in modern media. The military metaphors are common in Russian reports, especially in the language of sports. These tokens indicate the types of weapons, ammunition and equipment and are used as a means of verbal expression, increasing the informative value and image of the message through associations. In sports journalism they are used both the literal and figurative sense. Authors of sports texts tend to emphasis the expression of sports events.
About the Author
Чжэнь Чжэнь
Московский педагогический государственный университет
Russian Federation
Russian Federation
References
1. "После семилетнего перерыва россияне стали чемпионами мира в эстафете!" // Аргументы недели. 2007. 15 февр.
2. Арутюнова, Н.Д. Метафора // Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - 683с.
3. "Разгром по-динамовски" // ВМ. 2007. 15 нояб.
4. Газета "Королевский подарок". 17.11.2006.
5. "Даррен Бент стал "вилланом" // Еврофутбол. 2007. авг.
6. "Диверсия далеко с идущими последствиями" / Еврофутбол. 2007. авг.
7. "Лука Тони не продолжит карьеру в "Баварии""/ Еврофутбол. 2007. окт.
8. "Младшенький из пернамбуко" / Еврофутбол. 2007. авг.
9. Елистратов, А. А. Военная лексика в языке спорта // Русская речь. - 2005.- № 2. - С. 64 - 69.
10. "Александр Овечкин стал самым метким" // Коммерсантъ // 2006. 28 дек.
11. "«Барселона» оставила «Челси» непобеждённым". Коммерсантъ // 2006. 20 окт.
12. "«Мальорка» пригрела «Барселону» на груди" // Коммерсанть. 2007. 17 апр.
13. "Надежда Петрова взяла опытом"// Коммерсанть. 2007. 12 февр.
14. "Российская сноубордистка спустилась на первое место" // Коммерсантъ. 2007. 17 янв.
15. "Сборная наконец-то порадовала болельщиков" // Коммерсантъ. 2006. 15 нояб.
16. "ЦСКА не дал «Спартаку» дотянуть до пенальти" // Коммерсантъ. 2007. 03 февр.
17. "ЦСКА выдаёт стабильный результат" // Коммерсантъ. 2007. 19 июн.
18. "Андре Агасси отправился на пенсию" // КП. 2006. 05 сент.
19. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живём. - М., 2004. - 256с.
20. "В Пекин по Блатту" // Метро. 2007. 17 сент.
21. "Прокололись" // Метро. 2006. 05 окт.
22. "Уважительная победа" // Метро. 2007. 09 нояб.
23. "Гонка с коллизиями" // Московская правда. 2006. 24 авг.
24. "Провал на фоне триумфа" // Московская правда. 2006. 24 авг.
25. "Итоги Чемпионат России по пулевой стрельбе" // Невский спорт. 2003. 22 июн.
26. Нефёдова, Л.А. Спортивная деятельность - это война. - Челябинск, 2005. - 86с.
27. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., дополненное. - Москва : Азбуковник, 1999. - 944 с. 28. "МВД Италии: Олимпиада в Турине - хорошая мишень для террористов" // Полит. Ру. 2005. 03 дек.
28. "На коне!" / Российская газета. 2003. 26 июн.
29. "Победный 45-й" // Советский спорт. 2006. 14 окт.
30. "Вперёд на Европу" // Спорт-ревю. 2006. 17 окт.
31. ""Зенит" выставляет на трансфер шестерых игроков..." // Спорт-ревю. 2004. 06 дек.
32. "Наши соперники в Еврокубках" // Спорт-ревю. 2004. 01 нояб.
33. "Чемпионат России. Премьер-лига. 19-й тур". // Спорт-ревю. 2005. 08 авг.
34. "Звезда--Марсель Десайи не заменимый" // Спорт Экспресс. 2002. 15 нояб.
35. "Любовь Галкина: Мои пули летели в мишень последними" // Спорт Экспресс. 2004. 21 нояб.
36. "Право только на одну ошибку" // Спорт Экспресс. 2008. 15 янв.
37. "У своих ворот чемпионат России премьер-лига" // Спорт Экспресс. 2004. 12 мая.
38. "Чемпионат Европы по стрельбе из лука в помещении" // Спорт Экспресс. 2004. 23 мар.
39. "Чемпионат за год до чемпионата" // Спорт Экспресс. 2005. 12 окт.
40. "Чемпионат России. Премьер-лига. 19-й тур". // Спорт Экспресс. 2005. 08 авг.
41. "Шанс для африканцев" // Спорт Экспресс. 2006. 12 сент.
42. "Эдуард Зачем в биатлоне противогаз?" // Спорт Экспресс. 2002. 07 февр.
Review
Views:
67
Email this article 