БИБЛЕЙСКИЕ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ ВКЛЮЧЕНИЯ В РОМАНЕ В.С. МАКАНИНА «АНДЕГРАУНД, ИЛИ ГЕРОЙ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

Статья посвящена интертексту Библии и его функциям в постмодернистском творчестве. В ней представлен анализ романа «Андеграунд, или Герой нашего времени» В.С. Маканина. Исследование интертекста библейского происхождения в произведениях данного автора до сих пор оставалось малоизученным. Проведённый анализ позволил обнаружить различные формы интертекста (аллюзии, цитаты, интермедиальные тропы) и определить их роль - духовные ценности, являющиеся эталонными, ставятся героем под сомнение. Мировоззрение общества пересматривается с постмодернистской точки зрения: устоявшиеся нравственные идеалы переосмысливаются, приобретая пренебрежительный, насмешливый оттенок. Интертекст также является эффективным средством создания образов персонажей. Кроме того, библейские аллюзии, обогащая произведение, делают его кроссвордом и в то же время вносят радость открытия и эстетического наслаждения.

интертекстуальность, интертекст, Библия, постмодернизм, В.С. Маканин, отрицание авторитетов, утрата духовных ценностей, аллюзия, цитата, intertextuality, intertext, Bible, postmodernizm, V. Makanin, denial of authorities, loss of moral values, allusion, quotation

1. Арнольд И.В. Семантика. Стилистика. Интертекстуальность. - СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т , 1999. -443 с.

2. Арутюнова Н.Д. Диалогическая цитация (К проблеме чужой речи) // Вопросы языкознания. -1986. - №1. - С. 50-64.

3. Библия 1499 года и Библия в синодальном переводе. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета в 10-ти т. Т. 8 - М.: Издательский отдел Московского Патриархата, 1992.

4. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические в русском переводе с параллельными местами. - Минск. - 1994. -296 с.

5. Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? Человек. Сознание. Коммуникация. - М.: Диалог-МГУ, 1998. - 352 с.

6. Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература: 1950 - 1990-е годы: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений: В 2 т. - Т. 2: 1968 - 1990. - М.: Академия, 2003. - 688 с.

7. Маканин В.С. Андеграунд, или Герой нашего времени. - М.: Эксмо, 2010. - 734 с.

8. Маканин В.С. В третью мировую войну не верю // Труд. - №43 (25701). - от 16.03.2009. - С. 12.

9. Маканин В.С. Книжное казино: роман «Асан» [Электронный ресурс] // Радио «Эхо Москвы». -01.02.2009. [Сайт]. - URL: http://www.echo.msk. ru/programs/kazino/569027-echo/ (дата обращения: 18.11.2011).

10. Маканин В.С. Литература - как игра черными // Учительская газета. - № 51, от 14 декабря 2004. -С. 17.

11. Маканин В.С. Самое интересное - играть чёрными [Электронный ресурс]. - URL: http://www. poltava-orchestra.ru/worldnews/news2049.html (дата обращения 01.11.2011).

12. Морозова Т. «Подземные жители» // Москва. 1998, №12. - С. 144-147.

13. Немзер А.С. Замечательное десятилетие русской литературы. - М.: Захаров, 2003. - 608 с.

14. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов: Пособие для учителя. 3-е изд., испр. и доп. - М. : Просвещение, 1985. - 399 с.

15. Семыкина Р.С.-И. Локусы подполья в романе В. Маканина «Андеграунд, или Герой нашего времени» // Знание. Понимание. Умение. - М.: 2008. -№ 4. - С. 87-92.

16. Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. - М.: Флинта: Наука, 2000. - 430 с.

17. Современное зарубежное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины. Энциклопедический справочник. - М.: Интрада - ИНИОН, 1999. - 320 с.

18. Степанян К. Кризис слова на пороге свободы // Знамя. - 1999. - №8. - С. 204-214.

19. Сушилина И.К. Современный литературный процесс в России: Учебное пособие. - М: Изд-во МГУП, 2001. - 130 с.

20. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности. Изд. 3-е, стереотипное. - М.: КомКнига, 2007. - 280с.

21. Derrida J. Of grammatology. - Baltimore. 1976. -LXXXVII, 396 p.

22. Megill A. Prophets of extremity: Nietzsche, Heidegger, Foucault, Derrida. - Berkeley etc., 1985. -XXIII, 399 p.