FOLK PROVERBS AND SAYINGS IN THE LETTERS OF A.S PUSHKIN TO HIS WIFE
Abstract
The cases of usage and functions of proverbs and sayings in A.S. Pushkin's letters to his wife are considered in the article. These letters are essential part of his epistolary heritage, which is important for studying of folklorism, personality, events and facts of poet's life, his family life, his relations with Natalia Nicolaevna Pushkina. Proverbs and sayings naturally and organically come into the text of the letters, are cited in the connection of his life, i.e. just so, as they exist in people's life. The material presented in the article demonstrates the close connection between A.S. Pushkin's epistolary heritage and his creative work, because many of folklore adages, that can be found in his letters to his wife, are used by him in the creative way in his fiction.
Keywords
фольклоризм,
пословицы,
поговорки,
письма,
употребление,
творческое использование,
folklorism,
proverbs,
sayings,
letters,
usage,
creative usage
References
1. Гоголь Н.В. Полн. собр. соч.: в 14-ти тт. - Т. V. - Л.: Изд-во АН СССР, 1949. - 511 с.
2. Гоголь Н.В. Полн. собр. соч.: в 14-ти тт. - Т. VIII. -Л.: Изд-во АН СССР, 1952. - 815 с.
3. Михельсон М.И. Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: Сборник образных слов и иносказаний: в 2-х тт. - М.: ТЕР-РА, 1994. - Т. 1. - 781 с.; Т. 2. - 832 с.
4. Песни, собранные писателями. Новые материалы из архива П.В. Киреевского. - Литературное наследство. - Т. 79. / Редакторы тома: С.А. Макашин, А.Д. Соймонов, К.П. Богаевская. - М.: Наука, 1968. - 679 с.
5. Пословицы русского народа. Сборник В. Даля. -М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1957. - 991 с.
6. Пушкин А.С. Письма к жене. Издание подготовила Я.Л. Левкович. - Л.: Наука, 1987. - 260 с. (Серия «Литературные памятники»).
7. Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 16-ти тт. - [Б. м.]: Изд-во АН СССР, 1937 - 1949. Римскими цифрами обозначен том, арабскими - страница этого издания.
8. Смирнова-Россет А.О. Дневник. Воспоминания / Издание подготовила С.В. Житомирская. - М.: Наука, 1989. - 789 с. (Серия «Литературные памятники»).
9. Смолицкий В.Г. Пословицы и поговорки в творчестве А.С. Пушкина // Проблемы взаимосвязи литературы и фольклора: Межвузовский сборник научных трудов. - Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1984. - С. 19-25.
10. Снегирёв И.М. Русские народные пословицы и притчи. / Издание подготовил Е.А. Костюхин. -М.: Индрик, 1999. - 624 с. (Традиционная духовная культура славян / Издание памятников).
Review
Views:
93
Email this article 