В настоящей статье проведён анализ употребления аллюзии как стилистического средства в драме М.А. Булгакова «Бег». Подбор аллюзий указывает на значение апокалиптического мифа, который наряду с другими претекстами, является структурообразующим компонентом драмы и обязательным компонентом интерпретативного процесса. Проведённый в исследовании анализ показывает, что все употреблённые аллюзии имеют важные и вполне определённые функции в конструкции художественного пространства драмы и являются не случайными вкраплениями, а существенной частью творческой технологии Булгакова. Большинство ключевых аллюзий являются амбивалентными, в первую очередь аллюзия на Небесный град Иерусалим и на проклятый Вавилон, а также на апокалиптического зверя и Спасителя.
This research is based on the analysis of allusions as a stylistic device in M. Bulgakov's drama “Flight”. The number of allusions in the text signify the importance of a Revelation which, along with other intertexts, is an important structural component of the drama and a necessary component of an interpretation process. The analysis is intended to show that the allusions have important and clear functions in the construction of the text. They are not accidental and should be studied as an essential part of Bulgakov’s artistic strategies. Most of the key allusions are ambivalent, above all the allusion to the Holy City and Babylon and the allusion to the apocalyptic beast and the Savior.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.